Nová adaptace klasické literární předlohy vznikala jako dvoudílný televizní projekt, jehož hlavní atrakcí bude herecké obsazení složené ze známých tváří druhé kategorie amerického mainstreamu. Nutno uznat, že v tomto ohledu snímek splňuje své zadání, ale současně nelze přehlédnout prvotní kalkul, neboť představitelé jako Donald Sutherland, Gillian Anderson a Billy Boyd mají vyložené štěky v již tak epizodicky rozplizlém vyprávění. Hlavním úskalím je pak právě epizodičnost (drasticky se projevující obzvláště ve dvouhodinovém sestřihu původního 2x90 minut projektu) a především pak tendence převádět symbolistní předlohu doslovně do věcných scén. V kombinaci těchto dvou přístupů se pak Melvillovo dílo rozpadá na sled mechanických referencí a charakterizace postav omezené na primární znaky bez dramatického vývoje či psychologického pozadí.(10.3.2011)