倩女幽魂
倩女幽魂
A Chinese Ghost Story
Režie:
Wilson YipScénář:
Cheung TanKamera:
Arthur WongHudba:
Ronald NgHrají:
Louis Koo, Crystal Liu, Kara Hui, Elvis Tsui, Terry Fan, Peng Lin, Shaoqun Yu, Hak-on Fung, Alan Chui, Jing Li, Yiyi LongObsahy(1)
Štátny úradník Ling Choi Sin (Yu Shaq Qun) je vyslaný do starobylej dedinky na úpätí hôr, aby jej obyvateľom pomohol nájsť nový zdroj pitnej vody. Spolu so skupinou dobrovoľníkov sa vydajú do hôr, v ktorých údajne straší a do ktorých sa neodváži vstúpiť takmer žiaden obyvateľ dedinky. V chráme sídliacom v horách však okrem jazera natrafia aj na démonov v podobe prekrásnych žien snažiacich sa z nich vysať život.
Do jednej z týchto démoniek sa zhodou okolností Ling Choi Sin zamiluje, avšak čoskoro zistí, že sa ocitol v ľúbostnom trojuholníku medzi ním, zakliatou démonkou Siu Sin (Liu Yi Fei) a lovcom démonov Yan Chek Haom (Louis Koo). Predtým sa však ešte budú musieť vysporiadať s démonkou ukrývajúcou sa v strome (Wai Ying Hung) a jednorukým lovcom démonov, ktorý chce zničiť všetky démonické bytosti vrátane Siu Sin.
Týmto sa zrodila legenda v podobe novej verzie klasického romantického fantasy príbehu z čias dávnej Číny.
(maddy)
Recenze (14)
Je to celkom dobrý romanticky ladený fantasy film, ktorý je remakom kultovej pôvodnej verzie. Má dobrý príbeh o úradníkovi, ktorý je vyslaný do jednej dediny, aby miestnym pomohol nájsť zdroj pitnej vody, keďže ich voda už vysychá a tak na mieste spolu s pomocníkmi vystúpi do hôr, no narazia na chrám plný démonov s podobou krásnych žien, ktoré vysávajú život. Ale úradník sa do jednej zamiluje a on jej tiež nie je úplne ľahostajný, lenže musia čeliť nielen stromovému démonovi, ale aj lovcovi démonov, ktorý je do démonky stále zamilovaný a má svoje plány. Spracovanie nie je zlé, ale ani ničím výnimočné. Ani na okamih ma tento film nezačal nudiť, celý čas je tak pomerne príjemne podaný, ale neponúka nič, čo by mohlo skutočne upútať, takže na začiatku si len film nastaví tú mierne nadpriemernú úroveň a tú si až na niekoľko trochu slabších, prípadne trochu lepších situácií udrží po celý čas. Čo sa týka akcie, tak vo svojej kategórii je celkom vydarená. Akciu tohto žánru až tak moc neobľubujem, radšej mám ten reálnejší štýl, ale aj tak tu je akcia dosť dobre natočená a aj obsahovo celkom zaujímavá, viacero situácií je slušných, ako napríklad obojručné strieľanie z kuší a aj ten jeden súboj jeden na jedného je príjemne dynamický. Herecké obsadenie je na tom dobre, jediným menším sklamaním je hlavný hrdina, síce ani Shaoqun Yu nie je úplne zlý, ale nemá ani trochu charizmy a ani ničím iným nevyniká, takže som mu ani nemal moc dôvodov fandiť, omnoho lepší je Louis Koo, príjemná Yifei Liu, ktorá si ma získala hneď a nesklame ani v poslednej dobe čím ďalej výraznejší Siu-Wong Fan. S réžiou a technickou stránkou som nadmieru spokojný, síce emócie moc nefungujú, ale Wilson Yip aj tak dokazuje svoje kvality, rozpočet je vidieť, páči sa mi kamera, pôsobivá vizuálna stránka, tu som spokojný. Určite nie som sklamaný, ale ani nijak nadšený. Ani pôvodnú verziu až tak moc nemusím, až na celkom vydarenú dvojku mi to celé prišlo tiež len mierne nadpriemerné, kde vynikli len hlavné postavy. Toto je pekne natočené, aj dobre zahrané, ale tento príbeh len predsa nie je nič, čo by som mohol skutočne chváliť. Ale za pozretie to stojí a je to omnoho lepšie zvládnuté, ako napríklad posledný fantasy film s Jet Lim, takže som si v rámci tohto žánru vylepšil chuť. 61% ()
Původní trilogii mám rád, a tak jsem byl zvědav na nové zpracování. Očekával jsem efektní souboje a vytříbenou obrazovou stránku, obojího jsem dostal vrchovatě. Pravda, některé efekty jsou až příliš pixelové a původní mechanické nemohou překonat, i tak jsem se bavil. Ubylo typického humoru a závěr hrozil hollywoodským dojákem, souboje ale naštěstí vše vyrovnaly. Trochu mi chyběly obživlé kořeny a větve, které nahradily vlasy démona, což připomínalo spíše novější duchařskou Asii. Jistě by nevadilo více otevřené erotiky a nějaká krvavá sprška. Mečíř, ze kterého si remake rovněž vypůjčil (např.voda a listy jako zbraně), byl v tomhle mnohem masakrálnější. Z filmu je znát, že byl dělán na vývoz zjm. do USA. Kdo nemá rád pohádkové fantasy, kde se bojuje ve vzduchu, asi příliš spokojen nebude. Já ano. ()
Sympatické převyprávění čínské klasiky, kterému sice schází svěžest a drive slavného staršího zpracování (o Lesliem a Joey nemluvě), ale i tak je to příjemná podívaná - a nový úhel pohledu (zaostřeno na Yana Chixia) jí až překvapivě svědčí (komu by se po "badass" Yanovi, jak ho sehrál Wu Ma, stýskalo, ten se aspoň částečně zahojí na postavě, kterou s gustem a přehledem vystřihnul Fan Siu-wong). EDIT: S odstupem času řada dojmů vyvanula a opojení pohádkově snovým vizuálem rychle vyprchalo. Stále sice nové zpracování Sin nui yau wan hodnotím jako příjemnou a poměrně atmosférickou podívanou, nicméně jsem nucena konstatovat, že je to taková filmová analogie k nízkotučnému ovocnému jogurtu. (Samé umělé sladidlo, samé umělé barvivo, samý škrob a nutriční hodnota nula nula prd.) Zůstávám s hodnocením na třech hvězdách - ale je to o fous. ()
Ale jo, docela koukatelný remake čínské klasiky A Chinese Ghost Story... Vše je samozřejmě bombastičtější, velkolepější a barevnější... Triky jsou mnohem propracovanější a profesionálnější (což mi je vcelku jedno, přece jenom tak trochu úsměvné triky ve starších fantasy filmech mají své kouzlo)... Po celou dobu sledování filmů jsem nedokázal dostat z hlavy ruský, naprosto dokonalý kousek Vij a jeho remake Vedma...V obou případech jsou remaky svým zpracování příliš hollywoodské a lehce zapomínají na specifika kultury vlastní země, což je ohromná škoda, protože se pak stávají jen tuctovými filmy, kterých lze najít tisíce... Ale v případě A Chinese Ghost Story, na rozdíl od Vedmy se alespoň jedná o docela zábavný kousek s pěkným, klasickým příběhem, takže celkově nic, co by mě vysloveně zklamalo, ale na druhou stranu ani příliš nenadchlo... Takový lepší průměr... ()
Teda, číňani mají vážně docela zvrácené představy! Nemůžu říct, že některé barvamipřekypující létající scény by nebyly oku lahodící, ale někdy se šlo do pořádných extrémů a né každý to zkousne. No, kdyby vyměnili uplakané srdcervoucí části za pořádné souboje, bylo by to to pravé candované. A že herecké obsazení na to má! Ale jinak pěkná čínsky podaná pohádka o démonech a jejích lovcích. 50% ()
On to není úplně špatný film a docela příjemně se na něj kouká, teda až do toho asijsky ubuleného závěru. Jen to možná chtělo víc nějaké normálnější akce, třeba i jiné démony, než tu stromovou vílu, a také prozradit víc o pozadí démonů pro neznalé čínských duchařských legend a podle toho patřičně navodit temnější atmosféru. ()
Takto ladený príbeh, trpí prílišnou snahou o digitalizáciu pre dnešných, na niečom inom vyrastajúcich mladých divákov. A preto, aby som si po tomto súste vylepšil chuť, budem sa musieť poobzerať po originály z roku 1987. A dotlačil ma k tomu aj záverečný song, ktorý je práve z tej skoršej verzie. Proste old school. ()
Příběh tohoto čínského fantasy snímku se točí okolo tří postav. Mladíka Ning Coi Sana, který je vyslán do jedné podhorské vesničky, aby zde nalezl pro vesničany zdroj vody, který má být v horách, kam se vesničani bojí, démonky v lidské podobě Siu Sin a lovce démonů Yin Chek Ha, který měl s démonkou milostný vztah. Tento milostný trojúhelník se musí vypořádat nejen se svými vztahy, ale hlavně se stromovou démonkou, žijící ve svém chrámu, která vězní Siu Sino skutečné tělo...... Tento filmek má pěknou vizuální stránku, pěkné obsazení a hraje zde příjemná hudba. Je zde jen pár vydařených bojových scén, ale masakrování démonů pomocí kouzel je pěkné. Celkově bych to viděl na lehce nadprůměrný filmek v pěkném kabátku. Za mě 60% :) ()
Hong Kongská klasika z 80. rokov v novom kabáte s 20USD miliónovým rozpočtom (na Činu viac ako slušné) a zvučným režisérskym menom v popredí. Wilson Yip je naozaj meno na poli akčných a kung-fu filmov. Svoj úspech dosiahol filmami ako Dragon Tiger Gate, Flash Point, Kill Zone, no k špičke sa zaradil hlavne Ip Manom 1 & 2. Nečudo, že mu bola zverená aj takáto silná látka ako je remake A Chinese Ghost Story (prípadne známy aj pod názvom A Chinese Fairy Tale). Priznám sa, že pôvodný film som videl ešte ako dieťa, takže si ho pamätám len veľmi VEĽMI okrajovo. Na túto novodobú verziu som sa však tešil, pretože fantasy mi v čínskej kinematografii už chvíľu chýbalo. Na rovinu hneď priznám, že som bol skôr sklamaný ako nadšený. Mierne za vlasy pritiahnutý príbeh o úradníčkovi, ktorí sa vydá do hory hľadať vodu a natrafí na démona ukrývajúceho sa v strome síce stačí na vyplnenie hodinky a pol, ale neponúka nič viac. Sľubne vyzerajúca romantická línia o zamilovanej démonke, úradníkovi a jej exmilenocovi, ktorý je lovec démonov je až príliš patetická a chýbajú v nej akékoľvek emócie. Tým pádom pôsobí skôr ako „šaškáreň“ hlavne pri slzavých scénach a nedokáže vtiahnuť do deja. Dopomáhajú tomu aj mierne prehrávajúce herecké výkony väčšiny postáv a nefungujúca komediálna vložka, pri ktorej sa dá zasmiať maximálne jeden/dva krát za celý film. Čo film drží v popredí je jeho fantasy zložka, ktorá so slušnými CGI efektmi vytvára prekrásnu takmer až magickú atmosféru plnú pestrých farieb a obrazov. Tým pádom vyniknú aj súboje, ktoré rozhodne neprekvitajú závratnou choreografiou, ale táto štylizácia do „rozprávky“ ich pozdvihuje o úroveň vyššie. Hlavná zložka film a to fantasy sa teda podarila na výbornú, kiež by som to mohol povedať aj o tej romantickej/komediálne. Ak už nič iné, tak sa na to aspoň príjemne pozerá, avšak hlbší zážitok nejde očakávať ani zďaleka. CELKOVO skôr za 2,5*, no tento krát budem mierne neobjektívny a vzhľadom na moju veľkú priazeň k čínskej (resp. ázijskej) kultúre a prekrásnej Liu Yi Fei v jednej z hlavnej úloh, tú pol hviezdičku rád prihodím = 3* ()
Nebylo to na pět, ale moje úchylka na podobné filmy mi nedovolí snížit. ()
Remake. Moc pěkná romantická povídka plná soubojů s doprovodem relaxační hudby. Podhodnocený film. ()
Na rovinu říkám, že moje hodnocení není hodnocení žánrově nezaujatého diváka. Fantasy miluju a doslova hltám vše z tohoto žánru. U Sien nui yau wan jsem se královksy bavil. Kouzla, démoni, meče a krásné dívky to je něco na mě. Okouzlující prostředí a kvalitní zvukový doprovod jsou další body k plusu. Věřím, že snímek rozhodně není pro každého, nicméně milovník fantasy by si ho určitě neměl nechat uniknout.... ()
Kto má rád čínske fantasy, bude spokojný. Na filme je vidno i slušný rozpočet. Pôvodnú verziu som nevidel, takže nemám s čím porovnávať. Wilson Yip je zručný režisér, ktorý si dokazuje, že ma širší záber ako len mlatičky s Donnie Yenom (i keď tie mu asi idú najlepšie). ()
Člověk se neubrání srovnání s originálem, ať se snaží jak chce přistupovat k filmu nezaujatě. Technicky - triky, vizáž démona tedy hlavně - na lepší úrovni, myšlenka dobrá, ale chybí tomu spád a srdce. Nechytilo mě to, emoce v klidu, žádné pošušňání, ani humor není. Tři za zpracování. ()