Romeo and Juliet

Naveky najsmutnejší, taký je - ten príbeh Romea a jeho Júlie... Jednoducho dokonalé! Konečne sa nesmrteľný príbeh Lásky Romea a Júlie dočkal krásneho spracovania. Hodnotiť Shakespearov príbeh, s ktorým našťastie Julian Fellowes takmer nepohol, je vlastne zbytočné - každý ho poznáme a vieme akú obrovskú krásu v sebe prináša. Problémom pri prerábaní takých svetoznámych literárnych veľdiel však býva spracovanie. V tomto prípade však márne hľadám, čo by som tvorcom filmu vlastne vytkol - naozaj, nič ma nenapadá, aj keď možno mnohých odradí fakt, že tu nehrajú žiadne herecké megahviezdy - to však ja považujem skôr za Plus, pretože aspoň nepadá pozornosť len na hercov, ale skôr na to nádherné prevedenie a príbeh ako taký. Hailee Steinfeld a Douglas Booth sa mi ako hlavné postavy veľmi pozdávali, aj keď vraj Júliu mala pôvodne hrať Lily Collins, ktorá by bola taktiež isto vynikajúca. Najviac však filmovým kritikom prekážalo, že dialógy boli prerobené a upravené, takže nedodržali pôvodné veršované shakespearovské podanie. Aj keď neviem aký s tým je vlastne problém, keďže žiadne podstatné časti pôvodnej hry neboli opomenuté, ani prekrútené, dokonca tie najslávnejšie dialógy zostali úplne pôvodné. Náhodou to bolo aspoň epickejšie a plynulejšie. Čo sa týka výberu exteriérov, interiérov a kulís - tu treba vyjadriť obrovský obdiv. Vybrať ulice renesančnej Mantovy bolo skvelou voľbou, keďže to mesto ešte aj dnes pôsobí oveľa útulnejšie a renesančnejšie ako Verona, a tak to dodalo príbehu oveľa malebnejšiu atmosféru. Navyše tie kláštorné pestrofarebné freskové interiéry Sacro Speco v Subiacu, no fantázia. Vynikajúca voľba, o tom niet pochýb! Za mňa bez váhania 5*. (26.01.2014)

Nová adaptace věčného příběhu z Verony, vlastně teprve druhá, kterou jsem viděla (ne, na Lea jsem ještě duševně nedospěla) a na Franca Zeffirelliho to sice nemá, ale přesto.. není vůbec špatná. Celkově jsem to čekala daleko horší, a přestože mi herečtí Romeo a Julie přišli hodně podobní (téměř by se dalo říct, že by jinde mohli hrát sourozence), hodila jsem to za hlavu a užívala si příběh, a dokonce se jim podařilo mě v závěru překvapit, lehce, dokonce i starý dobrý Will by byl překvapen, co mu to provedli za taškařici. Ale.. nebudu jako jiní, kteří to hnidopišsky uvádějí na pravou míru- ano, všichni víme, že se Romeo otráví a pak se teprve probudí Julie, aby se nakonec probodla dýkou. Chápu C.C., že byl v pokušení to udělat jednou jinak, že mu v hlavě hlodal červík pochybností, jak by to vypadalo, kdyby... si ještě stihli pohlédnout naposledy do očí. Z těchto a jiných naprosto irelevantních důvodů (krásně se mi spustila rýma) za 4*. (24.02.2014)

O filmu jsem dopředu nic nevěděl, na trailery se nedíval a proto jsem čekal, jak je v dnešní době zvykem, moderní variaci na toto profláklé Shakespearovo dílo. O to větší bylo překvapení, když jsem zjistil, že film se snaží o regulérní a důstojnou adaptaci se vším všudy - od dobové atmosféry až po lehce archaické dialogy. Casting hlavních postav sice reflektuje dnešní dobu a tak tu máme pohledné tvářičky, ale i přesto jsem neměl pocit, že by na mě film působil uměle. Prostředí je vytvořeno velice důkladně, kostýmy jsou parádní. Ani vizuálním efektům nemám co vytknout, lokace působily věrohodně a grafické úpravy byly prakticky k nepoznání. Herecké výkony od hlavní dvojice až po postavy vedlejší jsou skvělé, zpočátku mě zarazilo časté přehrávání, ale sakra, je to divadelní hra stará stovky let. Krom hlavní dvojky mě zaujal i parádní Damian Lewis v roli lorda Kapuleta - ten chlápek zvládne bravurně zahrát prakticky cokoli. Tragický závěr asi nikoho nepřekvapí, ale díky silnému hudebnímu podkresu z hlavy jen tak nevyšumí. (05.02.2014)

Hezké exteriéry a výprava. Korzenowskiho hudba není vůbec zlá, ale jako bych ji už někde slyšel před tímto filmem. Bohužel, Julie - Hailee Steinfeld - je antirecitační mumla, které kazí dojem z předloženého textu. Tedy alespoň těch částí, ve kterých scénárista nevykastroval Shakespearův původní skvost. Překvapivě dobrý recitační projev (nikoli herecký) má Romeo a hlavě mnich Giamatti a Damien Lewis. Na Zeffirelliho to nemá, na Luhrmanna možná, ale toho zabíjí spíše ta kontemporarizace, než třeba herecké výkony. (03.04.2014)

Už v přechozích komentářích již něco podobného bylo napsáno, ale přeci. Předně - krásná, dojemná hudba, skvělé kostýmy, role kněze a chůvy též výborné. Mile mě překvapil i herecký výkon Douglase Bootha. A teď přichází to velké ALE - nesnesitelná, nesnesitelná Julie. Nevím, jestli je to tím, že zvolili americkou herečku, ale půlce jejích replik jsem nerozuměla a na klasickou Julii je moc neotesaná a dětinská. A ten konec? Fakt ne jako. Tato verze mě sice v některých momentech zaujala víc než adaptace Luhrmanna, ale potěšení ze Zeffireliho verze u mě nic nepřekoná. (27.05.2014)