Poslední zápas (S04E03)

Trubel unesla agentka Chavezová s několika svými lidmi, aby si mohla v klidu ověřit, že je opravdu grimm, jak si myslela. Řekne jí, že jí nabízí práci pro skupinu lidí, kteří sledují vyšší cíle. Pak jí pustí s tím, ať si to rozmyslí a upozorní jí, aby o tom s nikým nemluvila. Nick nakreslí obraz toho, co viděl, ale vůbec neví, kde to bylo a proč se to stalo. S Juliette jsou oba přesvědčení o tom, že to souvisí s Adalind. Mladý boxer Clay Pittman se připravuje na zápas. Do jeho šatny přijdou tři muži, které najal jeho manažer Kingston a začnou ho mlátit holemi. On se rozzuří, změní se ve vesena a všechny je zmlátí. Potom nastoupí do ringu a svého soupeře porazí za půl minuty. Jeden z mlátičů, Bobby, pak telefonuje Kingstonovi a chce po něm 25 tisíc za to, že mu Clay zlomil čelist, jinak je prý udá komisi. Večer je ve svém autě u řeky napaden a zabit. Nick byl na vyšetření očí a lékařka mu vysvětlila, že většina lidí má v oku tři barevné čípky, díky kterým vidí barvy. Někdo může mít výjimečně i pět těchto čípků, ale pak by mohl vidět věci, které jiní lidé nevidí. On má prý v těchto místech otok, který může bránit očnímu nervu, ale doktorka netuší, jestli je to trvalé. Nick s Hankem jedou ráno na místo činu, kde byl Bobby nalezen. V jeho těle jsou velké díry, větší než po kulkách. Jeho sestra jim později řekne, že ho to stále táhlo ke Kingstonovi, protože box miloval.

Detektivové jdou ke Kingstonovi a seznámí se tam nejen s ním, ale i s Clayem a jeho trenérem Abem Tuckerem. Chvíli po tom, co jim řeknou, že Bobbyho někdo ošklivě zmlátil a zabil, vidí Claye, jak mlátí do plechového kontejneru holými pěstmi. Nick sice nevidí, že Clay je vesen s rohy, ale je jim jasné, že obyčejný člověk to není. Hank chce zapojit do případu Trubel, ale Nick je proti. Renardova matka Elizabeth se nabídne, že pomůže Rosalee s Monroem zjistit čím Adalind očarovala Nicka a z čeho se skládal lektvar, který mu chtěl doručit Renard. V Adalindině skladu najdou nádobu, ve které lektvar vařila a Elizabeth, jako hexenbiest, zkusí trochu ochutnat. Okamžitě se na pár vteřin změní jak v Adalind, tak v Juliette. Nick s Hankem nakonec využijí Trubel, kterou pošlou do tělocvičny, kde má zjistit kdo je jaký vesen. Ta se dá v tělocvičně do řeči s Clayem, který jí přizná, že box do nedávna v podstatě nesledoval a že to dělá pro peníze pro něj a mámu. Když je uvidí Kingston, hned žene Claye trénovat a Trubel chce vyhnat. Ona se brání, že si zaplatila, tak jí donutí vlést do ringu s dívkou, které se říká Huricane. Trubel ji nakonec porazí a Kingston jí nabídne, že jí vezme do tréninku. Clay zatím v šatně prosí Abea, aby řekl Kingstonovi, že už nechce boxovat. Když se pak Abe mladíka zastává, ukrytá Trubel vidí, jak se on i Kingston změní ve veseny a v karavanu pak vyhledá, co jsou zač. Uvězněná Adalind zjistí, že má ve vedlejší cele souseda. Jmenuje se Hofmann a ten jí také nakonec poradí, jak se dostat ven. Elizabeth zatím zjistí jaké kouzlo Adalind použila na Nicka. Abe chce zavolat Nickovi, ale někdo ho napadne, zabije a tělo shodí ze střechy. U jeho mrtvoly pak najdou dopis, kde se přiznává k vraždě Bobbyho. Nick ale obviní z vražd Kingstona, kterému řekne, že ví, že je vesen. Pak dojde ke rvačce, při níž Trubel Kingstona zabije. Blíží se začátek zápasu a Clay nechce boxovat, takže ho matka přesvědčuje a nakonec ho začne i mlátit, aby v něm vzbudila zuřivost, protože Kingston jednal celou dobu podle jejich příkazů. Přeruší jí Trubel, která jim řekne, že Kingston je posmrti a Clay už boxovat nemusí. Když matka zjistí, že Trubel je grimm, chce, aby jí syn zabil, ale on to neudělá a nakonec si sám zlomí ruku, aby nemusel dál boxovat. Elizabeth začne za pomoci Rosalee a Monroea připravovat lektvar, kterým by zvrátila Adalindino kouzlo. (TV Prima)