Ochránce z dávných dob (S04E04)

Elizabeth studuje v Rosaleeině krámku recept na přípravu Adalindina lektvaru, když oknem vlétne dovnitř cihla s vypáleným znamením. Zdá se, že některým vesenům vadí smíšené manželství Rosalee a Monroea. Nick zjistil, že Trubel, aniž by něco řekla, vyklidila všechny své věci a odešla. Sara Fisherová žije se svým malým synem Davidem. Večer se u nich objeví její opilý bývalý manžel Keith Harrow a dožaduje se kontaktu s rodinou. Když chce Sara zavolat policii, vtrhne dovnitř a srazí jí na zem. Ona ho uhodí pohrabáčem, vezme syna, skočí do auta a ujede. Do nemocnice, kde leží se slabým otřesem mozku, pak za ní přijde její bratr Ben Fisher, který je na násilníka naštvaný a Sara ho uklidňuje a přesvědčuje, aby to už nechal být. Ben si všimne i zranění na Davidově ruce a je mu jasné, že mu to způsobil Keith, i když to Sara nechce přiznat. Nick najde Trubel v karavanu a ona mu řekne o agentce Chavezové a její nabídce. Nick jí přesvědčí, aby se s ním vrátila domů, aby nevzbudili podezření. Musí držet spolu, než přijdou na to, co je to za skupinu a co od Trubel vlastně chtějí. Ben Fisher doma vezme trochu hlíny ze staré karafy, rozbalí starý svitek a čte z něj motlitbu na pomoc a ochranu své rodiny. Když pak opilý Keith vyjde před svůj dům, ze země se vynoří hliněná postava, která ho pohltí. Jeho tělo je pak druhý den nalezeno před domem, obalené červenou hlínou, která není odtud. Keithův bratr Nate detektivům řekne, že pokud ho někdo zabil, určitě to byla Sara, nebo si někoho najala. Nick s Hankem a Trubel jdou tedy do nemocnice, kde se snaží zjistit, jestli je Sara vesen, ale když jí řeknou o Keithově smrti, Sara se nezmění.

Mezitím ale Trubel zjistí od Davida, že když se jeho otčím zlobil, vždycky se změnil v obludu. Ben Fisher, který je rabín, se chce doznat k vraždě Keitha. Vypráví detektivům o pověsti o Golemovi a o tom, jak se včera večer modlil za Keithovu smrt. Hlínu, která by měla pocházet z Golemových ostatků a kterou má ve své karafě, vezmou detektivové na rozbor. Ukáže se, že je složením stejná, jako ta nalezené na Keithově těle. Když se Sara vrátí z nemocnice domů, čeká na ni Nate a vyhrožuje jí. Napadne jí i Bena a po Davidovi chce, aby mu řekl, co se Keithovi stalo a při tom se Nate změní na vesena. Sara volá policii a tak tam Nick s Hankem jedou. Seržant Wu toho využije a jde za kapitánem Renardem, který se právě vrátil zpět do práce, aby mu řekl o Trubel coby podezřelé z vraždy a o tom, že jí Nick z nějakého důvodu chrání. Renard mu slíbí, že to prošetří. David požádá Nicka, jestli by nemohla přijet Trubel, protože ona také vídá příšery a on by si s ní chtěl promluvit. Detektivové přijedou k Nateovi právě v okamžiku, kdy ho pohltí a zabije Golem, který se před jejich zraky zhmotnil z bahna. Jediný způsob jak Golema zničit, je prostřednictvím šému, který se vloží do Golemových úst. Chtějí-li ale Golema vyvolat, musí být David v ohrožení, takže mu Nick začne vyhrožovat a chce ho zatknout. Když se zjeví Golem, Benovi se nepodaří vložit mu do úst šém a Golem všechny jejich útoky odvrací. Nakonec ho zlikviduje až David, který se mu sám postaví a začne do něj mlátit, aby nechal na pokoji Trubel. Večer přijde do Nickova domu Monroe za doprovodu Rosalee a Elizabeth. Řeknou mu, že už přesně vědí co mu Adalind udělala i jak zařídit, aby se znovu stal Grimmem. Chybí jim, jediná přísada a tou  je Juliette. Mezitím Adalind prochází se svým průvodcem podzemím rakouského zámku, aby upchli. Když soupají do věže, ze zdi začnou vystupovat obličeje, které tvrdí, že vědí, kde je její dítě. Ona se dožaduje odpovědi, ale místo toho začnou tváře plakat, schodiště se začne zaplňovat vodou a Adalind nemá kudy uniknout. (TV Prima)