Winnetou & Old Shatterhand
Brotherhood - The Legend of Winnetou returns
Winnetou
Režie:
Philipp StölzlKamera:
Sten MendeHrají:
Nik Xhelilaj, Wotan Wilke Möhring, Fahri Yardim, Milan Peschel, Francisco Medina, Blaž Setnikar, Mario Adorf, Amila Terzimehic, Predrag Bjelac (více)Epizody(3)
-
Vinnetou: Nový svět (E01)
-
Vinnetou: Tajemství Stříbrného jezera (E02)
-
Vinnetou: Poslední bitva (E03)
Obsahy(1)
Nejen americké televizní společnosti dnes hledají inspiraci v osvědčených filmových hitech minulého tisíciletí. Také němečtí producenti se rozhodli zajistit si pozornost diváků resuscitací klasických titulů. Vedle plánovaného přepracování legendárního válečného dramatu Ponorka si dle očekávání největší publicitu vysloužila třídílná resuscitace ikonického náčelníka Apačů Vinnetoua. Ten, ačkoli původně pochází z knih Karla Maye, je v mysli německého a východoevropského publika neodmyslitelně spojen s barvotiskovou filmovou sérií z šedesátých let. Filmy v hlavních rolích s Pierrem Bricem a Lexem Barkerem se mezitím staly pro některé až fanaticky vyznávaným generačním kultem a jakékoli nové zpracování tudíž čelilo výzvě, jak se s touto tradicí popasovat. Tvůrci zaštítění produkční společností RatPack, která pro televizní stanici RTL projekt nových adaptací realizovala, se zaštítili heslem, že každá generace bude mít svého Vinnetoua a rozhodli se pro radikálně odlišné zpracování, které namísto plakátového hrdinství a dobrodružkové naivity upřednostní inspirace stylem moderních amerických westernů. Milovaným filmům minulého tisíciletí vzdali hold několika malými odkazy a poctami, především čestnými party pro některé z dosud žijících představitelů německých indiánek jako Gojka Mitiče, Mario Adorfa či Marii Versini. Poučit se také nechali v tehdejším řešení natáčecích lokací a celkovém tvůrčím přístupu. Nové filmy tedy také fingují krajinu Divokého západu chorvatskými exteriéry a po vzoru starých adaptací přistupují k původním knihám Karla Maye s velkou mírou scenáristické volnosti.
Třídílná televizní minisérie zpracovává nejikoničtější příběhy, přesněji řečeno ty, které patří mezi nejoblíbenější z původní filmové série. Konkrétně tak diváci znovu, ale nanovo uvidí první seznámení syna náčelníka Apačů Vinnetoua a greenhorna, jenž posléze vejde ve známost jako Old Shatterhand, v druhém filmu s nimi budou odhalovat tajemství bájného pokladu na Stříbrném jezeře a v posledním dílu zažijí poslední společný boj legendární dvojice hrdinů. Ačkoli k Mayovým knihám nové adaptace přistupují velmi volně, oproti oblíbené sérii filmů z šedesátých let zachovávají jeden zásadní rys knih, a sice, že ústředním hrdinou, který díky své síle posléze dostane od indiánů jméno Old Shatterhand, je sám Karel May... Do role Vinnetoua byl obsazen uznávaný mladý albánský herec Nik Xhelilaj, který musel před natáčením podstoupit důsledný fyzický trénink, aby roli statného bojovníka dostál. Old Shatterhanda ztvárnil německý herec charakterních rolí Wotan Wilke Möhring, jenž coby zanícený fanda mayovek byl nabídkou role unesen. Part Nšo-či připadl původem mexické herečce Iazue Lariosové a německý komediální herec Milan Peschel se ujal úkolu zosobnit Sama Hawkense. Stranu záporáků v hereckém ansámblu vedou výteční němečtí představitelé Jürgen Vogel coby zlovolný násilník Rattler, Fahri Yardim jako zlatem poblouzněný bandita El Mas Loco a Michael Maertens coby sadistický syn ropného magnáta Santer Jr. (Česká televize)
(více)Diskuze
Pan Moraved toho napsal vícero. V rámci žánru to není vůbec zlé. https://cs.wikipedia.org/wiki/Jaroslav_Moravec
Tak jsem si právě poprvé prohlédl fotky z nového Vinetoua. Můžete mi někdo prozradit, proč Indiána hraje vysvalený Neandrtálec?
No je pravda, že svého času tenhle seriál byl docela kalup v Magionu to šlo. Moc si na něj nepamatuji, vím jen, že tam Old Shaterhand byl takovej obtloustej týpek a ten Tašunka celkem dost natvrdlej. našel jsem na uložtu pilotní díl, dokonce s původním dabingem ( on snad vlastně ani jinej nebyl ) ale přiznám se, že jsem do dnes nějak neměl odvahu si to pustit
na příspěvěk reagoval Ainy
Uživatel fragre smazal svůj příspěvek.
já už jsem tady psala, že nejsem nadšená z remaku. Ať by to bylo jak chtělo, jsem ovlivněna klasickým, starým, filmovým zpracováním s Pierrem Bricem a Lexem Barkerem. Byť jsem knihy přelouskala, filmy se mi líbily a jsou mou srdcovkou z mládí. Nedokážu si představit Vinnetoua a OS zahrané jinými herci. Oni občas Němci velmi příjemně překvapí svými natočenými filmy, ale ve většině jsou to hrůzy a tak si říkám, že mě toto nové zpracování vůbec neláká ani kdyby to dali do kin a ne jen do RTL.
nevím jak vám, ale mně to video dnes nejde otevřít. Našla jsem něco jiného a je tam nějaká fotka herečky - indiánky, jestli je to Nšo-či netuším, ale má jen korzet spodní sukni :-)
Fanatická fixace mne dostala :-) Já bych čekal trochu soudnosti od tvůrců. V 60. letech, kdy nějaké kloudné informace o indiánech měl tak jen nějaký odborník v Náprstkově muzeu, nevadilo, že apačská šlechta (Inčučuna a jeho rodina) jsou v barvitých krojích Siouxů a zbytek kmene má jakž takž apačský zjev, prostě to bylo romantické a basta! Ale dnes, když tu máme kupu euroindiánů a každý si může vygooglit o Apačích leccos, je trapné zase je obléci do toho nepříslušného kroje a Nšo-či ještě do bikin (jinak uznávám, že je to kočka). Apačské ženy byly známy svou cudností, neb za nevěru jim hrozilo uříznutí nosu. Prostě už podle těch fotek je vidět, že z toho dělají maškarádu, asi jako by točili znovu Psohlavce a Chody navlekli do hanáckých krojů. --- Albánce jsem za fyzický zjev pochválil.--- Je mi jedno, co si May kompenzoval. E. E. Kisch kdysi napsal svou vzpomínku ze svých ranně gymnyziálních let jak Maye s kamarády navštívili po jeho pražské přednášce. Byli zklamáni, dle četby čekali statného svalovce, našli podměrečného a mnohomluvného literáta. A měli pravdu. Je jedno jaký May v reálu byl, ale Old Shatterhand by měl být superman. Navíc, tenhle OS je starý! V knize je to mladík ani ne třicetiletý, zde pán, kterému táhne na padesátku. Prostě, po tomto už jeden nemůže od toho filmu čekat kdovíco pozitivního.
na příspěvěk reagoval Georgex
mám fakt moc ráda, když mi někdo říká, jak se mám chovat ;-) Takže podle Tebe je jen Tvůj názor ten jediný a správný a nikdo se nesmí opovážit napsat svůj? Já si za ním stojím a mám právo, stejně jako Ty, ho sem napsat. Pouze polemizujeme, protože je to jediné, co můžeme dělat. Film do kin pravděpodobně nepůjde a my ho neuvidíme. Teda kromě Tebe v původním znění :-)
na příspěvěk reagoval Georgex