テルマエ・ロマエ
Thermae Romae
Thermae Romae
Režie:
Hideki TakeučiScénář:
Šógo MutóHudba:
Norihito SumitomoHrají:
Aja Ueto, Hiroši Abe, Kazuki Kitamura, Takaši Sasano, Satoru Macuo, Riki Takeuči, Midoriko Kimura, Jošikazu Ebisu, Jošijuki Morišita, Masačika Ičimura (více)Obsahy(1)
Příběh začíná v antickém Římě, kde stavitel lázní Lucius čelí zrovna ztrátě zaměstnání, protože není schopen držet krok s moderními trendy. Když ho přítel vezme do lázní, aby přišel na jiné myšlenky, vtáhne ho do sebe časový portál, který ho přenese do lázní v současném Japonsku. (Moiraine)
Recenze (8)
Začátek byl skvělý, Lucie hopsal sem a zase zpátky, věčně nahý a divící se – super! Ale pak se tempo trochu zpomalilo, z nadržené mangaky se stala najednou nenadržená poslušná ženuška, která svého vyvoleného podporuje. Takový pěkný komediální průměr. ()
Je zajímavé sledovat, co všechno dokážou Japonci v rámci filmu vyplodit. Nejspíš si řekli: "V čem že jsme to tradičně dobří? Ó ano, v lázeňství! Tak toho využijeme ve filmu a spojíme to se starověkým Římem, kde se taky všechno točilo kolem koupelí a lázní!... Ale jak? No jasně! Říman bude cestovat časem a hezky se poučí od současných Japonců, jak mají správné lázně vypadat!" ... Takový dojem to na mě udělalo. V podstatě to ze strany Japonců působí tak trochu povýšeně. Kdyby to viděl nějaký starověký Říman, tak by si nejspíš odfrkl. :D Ale jasně, je to přece jenom komedie, takže nemá cenu nad tímhle moc přemýšlet. Problém je ten, že na komedii je to zoufale málo vtipné. Několik málo zábavných momentů, kdy se Říman Lucius (Abe Hiroshi - mimochodem, myslím že je v rámci japonských herců výbornou volbou na roli Římana) diví vymoženostem moderního Japonska, bohužel zdaleka nevyvažuje množství táhlých a nepříliš zábavných scén. Ve výsledku je to zkrátka jen slabě komediální mišmaš, kde se mísí stará římská architektura, současní japonští bezzubí dědulové, jakýsi bezvýznamný italský zpěvák, který prokládá některé scény, a severojaponský dialekt, který mi mimochodem stále přijde hrozně divný, když ho slyším (na to, že jsem v kontaktu s japonštinou už dobrých pět let). Bohužel podivná, ne moc zábavná směska. Chtěla jsem dát 3 hvězdičky, ale nakonec vážně musím trochu slevit. ~(2,3★)~ ()
Jak se dá zabít zdánlivě nesmrtelná scéna, ve které se v současné japonské lázni mezi nahými japonskými dědky vynoří japonsky vypadající říman a začne japonskou latinou komentovat vymoženosti jako lavor apod.? zeptejte se režiséra Hideki Takeuchiho kterému se to podařilo a z nadějně vypadající japonské podivnosti natočil jen podivnost nudnou a sterilní. Je úplně jedno že ve filmovém Římě je polovina obyvatel typickými japonci, Lucius neustále střída japonštinu a velmi pojaponštěnou latinu, že samotné cestování v čase se chová podle toho jak scénarista zrovna potřebuje a že celý film měl očividně dosti malý rozpočet takže římské bojiště je natočeno v jakémsi malém lomu a pobíhá po něm 20 japonců v brnění. Nejhorší je totiž že je o všechno natočeno tak nudně a nezajímavě že už od začátku začnete odpočítavat minuty do konce. A těch je subjektivně až nebezpečně moc! ()
Japonci dovedou přijít s tak nečekaným příběhem, že vám to prostě vyrazí dech a v podstatě to pak stačí na to, abyste byli filmem okouzleni až do konce. Tvůrci se rozhodli, že si jako hlavní postavu vezmou římského návrháře lázní, který cestuje v čase do moderního Japonska, kde bere inspiraci pro antické lázně. Bláznivé, ale přitom to funguje jako komedie, fantasy, lehké drama i romance. ()
To co tu někteří napsali, jsou naprosté kecy. Tenhle film není ani náhodou nahodilý. Nevymysleli to jen tak, jako v čem jsme dobří, tak to tam dáme. Mohlo by jim to dojít, když už je to podle mangy. Ale přece je to geniální myšlenka. Já jsem se smál teda hodně. Spojit japonské zvláštnosti s něčím tradičně evropským a můžu vám říct, že japonské koupele je jedna z nejdivnějších věcí, co jsem kdy viděl. Je to kec, že se římané jakoby pokoří japoncům. Zpočátku jsem si to taky myslel, ale pak když přišla věta: "Nedotýkej se mě ty špinavý otroku", kterážto byla směřována na japonce, je jasné, že je to víceméně vyvážené. Neudělali z toho grál japonského nacionalismu. Nejvtipnější věta: "Tak to budeme asi v posmrtném životě" starší japonec. "Honem, kde je má žena?" ještě starší japonec. Bezvýznamný italský zpěvák, tomu se můžu jenom smát, protože hudební doprovod i s proklady visuálními, byl naprosto geniální. Krásná závěrečná scéna s Nessum Dorma (snad jsem to napsal dobře). Ty dědkové byli taky vtipný. Úžasné vynálezy např. čapka proti namočení obličeje, i něco takového ti japonci maj. Do poslední chvíle jsem nevěřil, že si to oblíkne na hlavu. Slabá komedie? Cože, vždyť jsem se smál jako už dlouho ne. A když si na to zvyknete a pochopíte příběh, komediální mišmaš z toho nevznikne. Věřte mi v té nacionalitě ("povýšenosti"), japonci, když to myslí vážně, nedávají to najevo takovouhle oklikou, ne tady to není povýšenecký postoj. Výsledek: Film je geniálně vtipný (teda alspoň pro někoho) a skloubila se tu zajímavá myšlenka s tvůrčím duchem a s trochou špatných historických realií. Dávám o jednu míň kvůli té zamilované poslední scéně, ta mi tam neseděla. ()
Poměrně šílená zápletka, ke které když se připojilo jméno Abe Hirošiho, tak mě začala lákat - vždyť kdo by nebyl zvědavý co z téhle kombinace vzejde? Nakonec musím říct, že výsledek je trochu rozpačitý. Děj není až tak šílený, jak jsem čekal, byť několik WTF momentů se přece jen najde. Pozitivně hodnotím i používání latiny nejen v promluvě Lucia k Japoncům, ale i v titulkách a popiscích hlásajích "o měsíc později". Na druhou stranu co tam dělá ten italský operní zpěvák jsem nepochopil, ale pobavil takže za něj žádné mínus. Celkově se film ale bere docela vážně, což je podle mě trochu škoda. A díky tomu se tak trochu zadrhla i zápletka, protože veškeré problémy Římské říše se řeší jediným způsobem stále dokola... Tentokrát za slabší 3*. ()
Zase jednou zápletka, kterou můžou vymyslet snad jenom Japonci. Mám z toho celého filmu trochu smíšené pocity. Sice tam byly opravdu vtipné momenty, ale ne tolik, aby se to mohlo brát za čistou komedii. Navíc v některých okamžicích se to bralo až příliš vážně. Celé to je ale tak absurdní, že já to vážně brát nemůžu. Takže nakonec jsem někde uprostřed - nebylo to ani dobré ani špatné. Zabavilo to, ale pořádně nevím, co si o tom myslet. ()
Filmová verze Thermae Romae bohužel selhává jako úspěšná adaptace ulítlé mangy. Zatímco v seriálu repetitivní vzorec a zápletka ospravedlňuje vznik každého dílu, a jedná se pouze o "úsměvné jednohubky", u filmu to pouze vypadá jako neustálé těžení z poměrně mělkého koryta tvůrčí invence. Kromě toho je ale film poměrně zábavný, a i když je jeho stopáž lehce přetažená, po většinu času jsem se usmíval. Navíc dokážu ocenit, že s malým rozpočtem nedostal Řím s kulisami na frak. Nad to vše jsem sice pobaven, ale lehce zklamán, protože jsem od Japonska tentokrát čekal, že k WTF tématu přidají větší porci osobitého humoru a nadsázky. Vyloženě to k tomu svádělo. ()