poster

Brána do záhrobí (festivalový název)

  • Itálie

    E tu vivrai nel terrore - L'aldilà

  • EN název

    Beyond, The

Horor

Itálie, 1981, 87 min (Director's cut: 81 min)

Režie:

Lucio Fulci

Hudba:

Fabio Frizzi

Zajímavosti o filmu (11)

  • Role slepé dívky byla původně nabídnuta Stefanii Casini. (Chatterer)

  • Režisérský sestřih byl v USA promítán v roce 1998. A to jen ve vybraných městech o půlnoci. (Chatterer)

  • Druhá část z Fulciho "Death" trilogie. Další díly jsou Paura nella città dei morti viventi a Quella villa accanto al cimitero. (Chatterer)

  • Fulci chtěl do hlavní role obsadit jeho hvězdu filmu Zombi 2 Tisu Farrow, ale ta zanechala herecké kariéry. (Chatterer)

  • Zombie řádění bylo doděláno až na žádost německých distributorů, protože v Německu filmoví divací po zombie hororech šíleli. (Chatterer)

  • Při závěrečné scéně, když se Liza a John ocitnou v Abyssu, "hráli" nahá těla ležící na zemi bezdomovci a lidé z ulice, které za tento výkon platili alkoholem. (Chatterer)

  • Film byl zamýšlen jako pocta Antoninu Artaudovi (1896-1948), francouzskému dramatikovi a zakladateli žánru tzv. divadla krutosti, které Fulci velmi obdivoval. (gjjm)

  • O promítání necenzurované verze ve Spojených státech v roce 1998 se postaral Quentin Tarantino. (gjjm)

  • Film je zakázán v Norsku. (gjjm)

  • Fulciho pojetí pekla je založeno na popisu Danta Alighieriho. (gjjm)

  • Fulciho L'aldilà, vo Veľkej Británii známa pod názvom The Beyond, sa v novembri 1983, po premietaní v anglických kinách (1981) a následnom uvedení filmu na VHS nosiče (1982), zásluhou distribučného štúdia Vampix dostala na zoznam tzv. “Video nasties“ - t.j. zoznam zakázaných filmov. (Kusko.t2)