Les Corsaires du Bois de Boulogne

Hector, Adéle a Cyprien jsou pouliční zpěváci bez haléře v kapse. V Boulogneském lese se setkávají s Caroline, dcerou bohatého průmyslníka. Podaří se jim přesvědčit Caroline k účasti na jejich projektu. Celá parta si zhotoví člun a vydá se na cestu za dobrodružstvím. (Snorlax)