Zelňačka

Tak jsem právě dokoukal verzi s Lábusovým dabingem a stejně trvalo fakt dlouho, než jsem se přestal lekat ... Prostě Funese nemohu slyšet ani v originále, jakýkoliv jiný hlas, než Filipovského, mi k němu zní, jako by byl po transplantaci hlasivek. Skoro mne napadá, jestli na dabing neangažovat nějakého imitátora ...

Teda, koukal jsem málo, musel jsem do toho pracovat, ale i to, co jsem viděl a slyšel, mne docela nadchlo.

Je jasné, že každý herec má vývoj a k stáru a nemocný nemůže po scéně poskakovat jako před 20 lety. Stejně mi ale Filipovského připomíná tou slušnou vitalitou v 67... a o to víc mi prostě sedí k sobě.

Každopádně, jak píše v komentáři Tosim: "Bože, ten film je tak smutný. Tak krásně smutný...", nemám co víc dodat.

Píšu si hned, co si mám příště půjčit v knihovně.

A málem bych zapomněl, hudba mi k tomu filmu sedla, jako Filipovského hlas k Funesovi. Jak melodičností a rytmem, tak i tou tesknou nostalgičností.

Snad jediné, co mi rvalo srdce s moravskými kořeny, byl styl, jakým chlastali vínko, co se stalo s Duchemin-em!? (:-(((

http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=1839&hilit=Zel%C5%88a%C4%8Dka&start=10