Zelňačka
-
Soupe aux choux, La
-
Kapustnica
-
Kapustová polievka
Komedie / Sci-Fi
Francie, 1981, 98 min
Režie:
Jean GiraultHudba:
Raymond LefevreObsah
-
Claude Ratinier a Francis Charesse, dva francouzští rolníci, žijí v oblasti zvané Le Bourbonnais šťastně svůj poklidný venkovský život, který nade vše milují, a který si zpříjemňují nejen červeným vínem jiskřivé chuti. Jedné noci však na pozemku jednoho z nich přistane létající talíř z planety Oxo a to zcela rozvrátí jejich klid. Mírumilovný mimozemšťan se totiž po důkladné prohlídce života pozemšťanů, která se pochopitelně neobejde bez poněkud komických nehod a omylů, zamiluje do jejich výtečné zelňačky a je za ni ochoten splnit jakékoli přání. (oficiální text distributora) -
Dva venkovští staříci, Glaude a Ciciss (Louis De Funés a Jean Carmet) tráví většinu času popíjením vína a drobnými hádkami, nicméně jsou přátelé. Přátelé, jejichž vztah tmelí nenávist ke společnému nepříteli. Jejich staré barabizny, kde si chtějí pokojně užít podzim života, se totiž mají bourat a na jejich místě se má vystavět zábavní park. Staříkům se ale do slibovaného domova důchodců ani trochu nechce a na své příbytky nedají sáhnout. Jedné noci přistane v jejich blízkosti mimozemšťan z planety Ox (Jacques Villeret), který se vydal na průzkum Země a ze všeho nejvíc se zajímá o naše dva dědky a jejich zelnou polévku, produkt, který na jeho domovské planetě není. Ufon je ochoten za zelňačku dát cokoli, na co si staříci vzpomenou, a dokonce jim nabídne, aby odcestovali na jeho planetu a vařili zelňačku pro všechny ostatní obyvatele. Glaude a Ciciss tedy stojí před dilematem: zůstat ve světě, na který jsou zvyklí, který se jim ale mění před očima do nepřijatelné podoby, nebo odcestovat do světa, který neznají, kde by se pro ně ovšem našlo uplatnění? (Oskar)
