Quand la femme s'en mêle

Režisér Yves Allégret realizoval s filmem KDYŽ SE DO TOHO ZAPLETE ŽENA (Quand la femme s'en mele, 1957) zdařilou kriminálku, jejíž úspěch byl založen na kvalitní literární předloze. Autorem románu Bez čekání na Godota (Sans attendre Godot) byl francouzský spisovatel Jean Amila (1910 - 1995), do podoby filmového scénáře jej zpracoval zručný Charles Spaak (s nímž Allégret spolupracoval víckrát). V hlavní roli nevěrné milenky Maine se objevila předválečná hvězda Edwige Feuillère, v poměrně velké úloze její dcery Colette se uplatnila začínající Sophie Daumier, která svou popularitu založila na fyzické podobě s Brigitte Bardot. V řadě dalších rolí se objevili zavedení herci jako Bernard Blier, Pierre Mondy nebo Jean Servais, za zmínku stojí především postava nájemného vraha s tragickým koncem, s níž do dějin světové kinematografie vstoupil Alain Delon.
Film byl pořízen ve spolupráci s Itálií a Německem, natočen byl poměrně rychle za šest týdnů v průběhu července a srpna 1957 ve studiích v Boulogne-Billancout, exteriéry vznikly v pařížských ulicích. Premiéra proběhla 15. listopadu 1957; přes všechny klady se však tento zástupce tzv. noir filmu setkal s poměrně vlažným přijetím u diváků. Návštěvnost kolem 900.000 diváků zdaleka nemohla konkurovat nejúspěšnějším snímkům ze stejného roku (ve francouzských kinech tehdy bodovaly romantické příběhy o císařovně SISSI nebo MOST PŘES ŘEKU KWAI, z domácí produkce pak například ŠEŘÍKOVÁ BRÁNA). (argenson)