Atto di dolore

Elena (Claudia Cardianale) je vdova žijící sama se dvěma dětmi v Miláně. Na náměstí provozuje malé starožitnictví. Ke své hrůze jednoho dne zjistí, že její syn bere drogy. Vnímá to jako své vlastní selhání. Sandro (Karl Zinny) je závislý na heroinu a dožaduje se stále častěji peněz od své matky. Elena odmítá sponzorovat narkomafii, ale syn se rozhodne zajistit si peníze jiným způsobem. Nejdříve ukradne sestře počítač a zpeněží jej. Následně se vrací do vily, kterou navštívil s matkou při obchodním jednání, a ukradne dva obrazy. Záhy je zatčen policií a zavřen do polepšovny. Eleně zůstavají starosti a dluhy. (Snorlax)