Romeo and Juliet
Romeo e Giulietta
Rómeo a Júlia
Romeo and Juliet
Romeo and Juliet
Režie:
Franco ZeffirelliKamera:
Pasqualino De SantisHudba:
Nino RotaHrají:
Leonard Whiting, Olivia Hussey, John McEnery, Milo O'Shea, Pat Heywood, Michael York, Bruce Robinson, Paul Hardwick, Natasha Parry, Roberto Bisacco (více)VOD (3)
Obsahy(1)
V italském městě Verona spolu znepřátelené rodiny Monteků a Kapuletů vedou věčný spor. Když Romeo (Leonard Whiting), pohledný mladý Montek, poruší společenské konvence a navštíví bál Kapuletů, zamiluje se do Julie (Olivia Husseyová), krásné Kapuletky. Ti dva spolu po krátkých námluvách uprchnou, čímž ještě prohloubí napětí mezi svými rodinami. Snímek oscarového režiséra Franca Zeffirelliho je považován za jednu z nejslavnějších filmových verzí Shakespeareova klasického milostného příběhu. (Cinemax)
(více)Diskuze
jardariha: V "originále pro divadlo" je to veršované pochopitlně taky, jenomže líp... Doporučuju zkouknut ukázky z Hilského překladu: http://www.arara.cz/product/170801
Český dabing opět dost hrozný. To to naše slavná ČT nemohla uvést v původním znění s titulky? A proč nestárnoucí divadelní klasiku překládá jakási Olga Walló, když je k dispozici řada skvělých divadelních překladů, počínaje J. V. Sládkem a konče Martinem Hislkým? Snaha ušetřit prachy? Nebo proboha proč? Tohle přece není normální film, text je jeho nejpodstatnější součástí!
Tak tento film som videl, keď začínala moja puberta. Dobre načasované....V ten deň práve zomrel Brežnev a Maďarská televízia musela zmeniť program. Veľmi na mňa zapôsobil, aj keď z povinného čítania som príbeh poznal. Neskôr som od Franca Zeffirelliho videl i ďalšie filmy. Keď si niekto myslí, že tu začnem hodnotiť kameru, zvuk, kostými,... tak je na omyle. Tak to tu totiž na tomto portáli chodí. Ľudia sa tu cítia byť filmovými kritikmi a strápňujú sa. Dokonca si dovolia hodnotiť pri iných filmoch (fikciách) správanie hrdinov, či je "reálne" alebo nie. A to, ako sa podľa nich dej mal vyvíjať aby bol film "v poriadku". Trúfalosť by bola hodnotiť Shakespeara, či vykreslil skutočné a možné správanie hrdinov alebo nie alebo kde bolo citové vydieranie príp. manipulácia a keby nebola a režisér by to upravil, bol by film lepší... No ale od ľudí, ktorí tu chodia, vystane všetko. Česť výnimkám. Radšej tie komentáre ani nečítam...
Související novinky
Zemřel režisér Franco Zeffirelli
Slavný italský scenárista a režisér Franco Zeffirelli zemřel ve věku 96 let. Zprávu médiím potvrdil jeho syn. Zeffirelli byl známý především adaptacemi Shakespearových her a taky pojetím klasických… (více)