Jednou přijde budoucnost (S01E05)

Agenti Peňa a Murphy ukrývají Elisu, která utekla od komunistických partyzánů, když se rozhodli pro Escobara napadnout palác nejvyššího soudu. Z Elisy se ale stala jedna z nejhledanějších osob v zemi... Escobar se v minulém díle spojil s komunistickými partyzány, které si najal na zapálení paláce nejvyššího soudu, kde byly shromážděny všechny důkazy proti němu. Murphy a Peňa o tomto spojení ví díky komunistce Elise, která od partyzánů utekla s Murphyho ženou, ale nyní je jednou z nejhledanějších osob v zemi. Murphy a Peňa ji ukrývají a Escobar ji hledá, protože ona jediná proti němu může svědčit. Peňa a Murphy chtějí pro Elisu zařídit falešní dokumenty a dostat ji do bezpečí. CIA odmítá spojení mezi Escobrem a komunisty připustit, takže jde jen po komunistech. CIA se podaří zatknout jednoho z komunistů, kterého mučí tak dlouho, až jim poví, že Elisa utekla s běloškou, se kterou pracovala. U CIA vědí, že tou běloškou je Murphyho žena. CIA tedy nejspíš půjde po Murphym a pokud u něj Elisu najdou, bude obviněn z velezrady.  Escobar a jeho kumpáni se mezitím schovávali v Panamě, aby byli mimo dosah DEA. Escobar se snaží s vládou vyjednat příměří, dokonce nabízí, že zaplatí státní dluh. Všechno to ale vypadá bledě a Escobarova banda se chce vrátit domů, což pro Pabla znamená, že se musí zbavit kandidáta na prezidenta Galána, který veřejně vystupuje proti narkobaronům, a navíc podporuje jejich vydávání do USA. Pablo se proto rozhodne, že ho nechá zabít, ale s nikým se o tom neporadí. Jakmile je Galán po smrti, všem je jasné, že si jeho vraždu objednal Escobar, ale Pablo se ničeho nebojí a s klidem se vrací do Kolumbie. Na Galánově pohřbu požádá rodina zesnulého doktora Césara Gaviria, aby převzal štafetu po Galánovi a stal se novým kandidátem na prezidenta. Gaviria psal pro Galána všechny jeho proslovy. Gaviria váhá a neví, zda se kandidátem má stát. Gaviria nakonec kandiduje. Escobar doufá, že ho dostane na svoji stranu, ale Valerie si myslí, že to se nestane. Escobar pošle za Gaviriou Valerii a Fernanda, aby zjistili, zda se dá Gaviria koupit, ale dvojice odejde s prázdnou. Gaviria sice odmítl úplatek, ale zatím stále není jasné, jak se Gaviria postaví k vydávání zločinců do USA, takže si na to chtějí narkobaroni počkat. Gaviria dlouho váhá, protože se mu nelíbí zasahování Američanů do kolumbijských záležitostí, ale nakonec se rozhodne vydávání podpořit a oznámí to ve velmi dobrém projevu. Z Gaviria se tak stal nový cíl Escobara. Carrillo, který vede válku proti narkobaronům spolu s Peňou a Murphym, se potýká s problémem, že ho jeho vlastní lidé zrazují a donášejí Escobarovi. Carrillo toho má plné zuby, takže chce skončit, jenže to mu jeho nadřízený nechce dovolit, takže mu slíbí cokoliv, co si bude Carrillo přát. Carrillo si přeje skupinu neúplatných policistů, které nakonec dostane. Této skupině mužů se začne říkat Pátrací blok a na starosti mají jen dopadení narkobaronů. Jejich trénink byl trénink na válku. Escobar na to odpověděl tím, že si začal najímat dětské vojáky, kteří mu měli proti policii pomoct. Escobar se rozhodl, že Carrillu zničí, takže Carrillo i jeho rodina dostali stráž. I tak je nakonec na Carrillu spáchán atentát, ale Carrilla i jeho žena ho přežijí. Gaviriu přesvědčil právě útok na Carrillu, aby se narkobaronům postavil, i když si nepřijde dostatečně statečný. Carrillo se po útoku na sebe a svoji ženu rozhodl, že zavolá Escobarovi na satelitní telefon a oznámí mu, že ho zabije. Escobara telefonát velmi rozčílil. Peňa a Murphy se v tomto díle dostali k informátorovi, který je schopný dát jim Gachu. Peňa očekával nějaké informace, ale rozhodně ne příležitost na zatčení jednoho z velkých Medellínských narkobaronů. (TV Prima)