Můj soused Totoro

https://opu.peklo.biz/p/22/09/26/1664173120-92dc4.jpg

Na podzim v Londýně jako divadelní hra

https://www.youtube.com/watch?v=jdPIdJ_uDjo

Kass

My jsme byli dva v malém sálečku a stejně to bylo boží. Nechtělo se mi z toho světa pryč. :)

Dadel

Čtyři včetně nás. Všední den ve 14 hod...

na příspěvěk reagoval Fill16

Kass

kolik bylo lidí?

na příspěvěk reagoval Kass

Dnes jsem byl s dcerkou a Totoro plyšákem. Sice už to doma viděla x-krát, ale kdy se poštěstí vidět Totoro v kině? Navíc v tomhle jejím věku...  jak mě v kině upozornila, Mei má čtyři, tak jako ona :-) Svým způsobem se mi splnil malý velký sen. 

na příspěvěk reagoval Dadel

Pokud někdo z vás váhá, jestli na to jít do kina, tak určitě běžte! Tenhle film si zaslouží velké plátno :)

super film..

a ještě písnička: https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=LcbV1CukCNc#t=45

parodii na Totora ze South Parku znáte?

https://www.youtube.com/watch?v=TQg-_gmGOIw

https://www.youtube.com/watch?v=ZredB46HYfY totoro alias metafora na vrazdu? konspiracni video :)

Na mě moc uječené a moc dětské... asi nejslabší Miyazaki :/

Nin

Tomu se říká pravej fanoušek - papoušek  :-)

Nin

hej cože :)

Nin

Roztomilé. :-)

Nin

dokonalé ;)

Nin

skvělé :-)

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=O7D-1RG-VRk#!

na příspěvěk reagoval Kass, koc257, Gwaihir, Tsukikage, Tyckin

Tyckin

Ponechání částí původní hlasové stopy bylo dané jednak snahou zachovat to skvělé herectví originálu, které by se tady těžko napodobovalo a hlavně šlo o zachování Totora samotného. Ppdklady pro dabing totiž předpokládaly, že se bude dabovat i Totoro (ostatně proto v anglickém dabingu zní jinak než v originále). Jelikož se Mei chichotá i když Totoro burácí, byla jasná volba ponechat celé části originálu.

Ta přístupnost na obalu je totální blbost - na všech filmech je to samé - 15 let - a co si budeme povídat, mezi Mononoke kde lítaj useknuté hlavy a např. Ponyo či Totoro je vcelku rozdíl že :-)

Jinak já objednal v pátek ráno v Popronu (skladem) a v pondělí už to bylo k vyzvednutí na pobočce, takže jeden kousek pro mou maličkost, druhou pro tříletou neteř :-) Dabing jsem nezkoušel, ale pro děti je to nezbytné, jinak na to čučet nebudou. Fajn ale je, že třebas Mei nemá předabovaný ten smích a prostě zvuky když nemluví slova - např. v cca 32 minutách filmu když objeví v lese Totora a leze po něm - ten originál je tak krásný, že by byla škoda ty její pazvuky předělávat :-) Ale zase to pak vypadá divně když jedna holčička má dva různé hlasy...

na příspěvěk reagoval JFL

Dabing opět velmi vydařený.

Na trafiky kašlu. Objenal jsem si DVD sposlu s Kiki na internetu. Co nevidět mi to přijde:)

Lazyt

to už se řešilo, to logo je na všech FilmX obalech a je to buď renonc nebo idiotský alibismus

tak DVDčko jsme nakoenc sehnal..jsme rád še si jeste dnes muzu uzit ceskou premieru :)..jedien co me zarazilo bylo to logo označující přístupnost věku na DVD obale (a to zní nevhodné pod 15) už mě to přijde až urážející..ale tento film..mi přijde z nejroztomilejších ze všech ghibli filmů..tříletému dítěti bych mu klidně pustil

na příspěvěk reagoval Dadel

Hlásím že jsem neuspěl v 7 trafikách, ale objednaný mám dva kousky v Popronu, ráno byl skladem.

Ponyo vyšel včera v reedici, nepřipadá mi to jako šťastné načasování, je teď přemiyazakiováno

u nás zatím nic..ale za to je o tyto filmy zájem (to se docela divím), místo toho se tu objevil ponyo 

Dadel

Výborně, díky za info, už pro to běžím.

hlásím, že Totoro vyšel dle plánu

na příspěvěk reagoval (mOnkey)

Naslund

Totoro až v pátek, "teď" vyšla Kiki. http://zona.bloudil.cz/index.php?id=3698

A neviděli jste to už někdo v prodeji? Já prošel 5 trafik a nikde ani vidu ani slechu.

na příspěvěk reagoval (mOnkey)

Dadel

Jé! :-)

Toto jsem si právě objednal:)

http://www.mangashop.cz/2811-stolni-kalendar-muj-soused-totoro-2013/

na příspěvěk reagoval Gwaihir

Koukám, že to nakonec přeci jen pojmenovali Můj soused Totoro.

na příspěvěk reagoval Dadel

Tak už je venku obal nejen na Kiki, ale už i na Totora ;) Vypadá to nadějně!

http://niagara.sk/dvd-film/moj-soused-totoro-filmx

http://niagara.sk/dvd-film/dorucovacia-sluzba-slecny-kiki-filmx

Tak na www.dvdinform.cz visí vydání na 1.2 Kiki, 8.2. Totoro a 15.2 Porco Rosso, to jsem vážně zvědav, zda to fakt bude :-)

ma to mit 100%

Budeme se modlit :-) Nakonec budeme rádi za jeden kousek jako letos :-(

Já to sice už všechno viděl, ale v práci mám poptávku po dabovaných verzích pro malé ratolesti kolegyň :-)

http://niagara.sk/detail-rezisera/hayao-miyazaki

(Totoro, Porco Rosso  a Kikkiy v roce 2O13btak uvidíme:)

Pokud se distributor bude držet standardního rytmu, tak tu máme v optimálním případě jeden film za rok :-(

Tudíž do svých 40 bych měl mít snad sbírku kompletní :-))

Dadel: Bohužel nemám zdání. S distributorem nejsem v kontaktu.

JFL: víš, kdy by asi mohl vyjít konečně ten Totoro?

Však já se toho nebojím, jen mne to rozesmálo :-) Co by pak museli dávat na Naušiku či Mononoke, tam lítaj useknutý hlavy :-))

Tyckin: Tím se nenech vyvést z míry. Štempl 15 dávají čeští distributoři úplně automaticky na všechno, co neznají, aby se tím nemuseli zabývat a současně byli pro jistotu krytí.

Jsem chtěl půčit kolegyni DVD Ponyo pro jejího 4letého caparta a koukám, že na DVD je značka od 15 let, co dodat :-)))

Dadel: Velmi trefně vystihnuto.

Co se týče věkového zaměření a chápání či nechápání, v Totorovi je taky spousta motivů, které děti pod 10 let vůbec nepoberou (uvědomte si, že hlavní postavou je dívka na hranici dětství a dospívání). Jediný vyloženě "dětský" film od Studia Ghibli je Ponjo. Všechno ostatní jsou "rodinné" filmy, tedy můžou se na ně dívat děti od sedmi let výš, optimálně s rodiči, aby se na ně mohli obracet. Možná, že nepochopí všechny motivy (což platí i pro řadu dospělých), ale rozhodně budou filmům rozumět - mimo jiné proto, že Mijazaki hodně vypráví barvami a emocemi. Naušika, Laputa a Mononoke můžou potenciálně v některých pasážích děti rozrušit, ale není tam nic, co by je deformovalo nebo zdeptalo. Děti moc dobře ví, co je bolest a krutost a chápou polaritu dobra a zla - přinejmenším jakmile opustí bezpečí domova a začnou se potýkat s realitou kolektivu.

Názorně lze přijetí Ghibli filmů u dětí ve věku sedmi a osmi let sledovat na sérii videí "Ghibli Retrospective: The Kids Talk..." na Twitchfilmu: http://twitchfilm.com/2012/03/hey-toronto-its-time-to-get-your-ghibli-on.html

Totoro je super i když jsem velkej, je prostě sympaťák a má bomba kočkobus :-)  Snad nám ho ještě letos vydaj...

Většina pohádek je dost násilných a nikdy to nikomu nevadilo. Popelka (80% šikana), Červená karkulka (sežrání, rozpárání břicha), Sněhurka (pokus o zapíchnutí, úspěšný pokus o otravu), nehledě na fantastické brutální pohádky z Krásy nesmírné, které mi tvořily dětství. Na násilí podle mě nezáleží, ale třeba Naushika nebo Mononoke jsou pro malé děti hodně komplikované. Škoda, že jsem neviděl Totora jako malej :)

berg.12: děti ano, ale rodiče ne :(

Proč děti takhle podceňovat? Ony si to dokážou přebrat.

JFL - DVD/BD někde jinde si bez dabingu nekoupím z prostého důvodu - nejsou tam české titulky, japonsky neumím :-) To je snad každému jasné!  Každopádně u Totora je dabing přínosem, vzhledem k jeho dětskému zaměření.

Ale třebas Laputu bych stejně jako Naušiku dětem pod 10 let nepouštěl, je tam dost násilí, míří se tam holčičce pistolí na hlavu, hromada děl, výbuchů, ničení, dost vojáků tam přijde o život atd., prostě ač kreslené, tak vlastně akční fantasy. A Princezna Mononoke s useknutejma hlavama je též pro odrostlejší publikum, i tématem a poselstvím filmu.

Dětem je ideální Ponyo, Totoro a Kiki, ale já ve svých 34 mám rád všechno :-)