Adaptace
-
Adaptation.
-
Adaptácia
Drama / Komedie
USA, 2002, 114 min
Režie:
Spike JonzeHudba:
Carter BurwellHrají:
Nicolas Cage, Meryl Streep, Tilda Swinton, Chris Cooper, Cara Seymour, Jim Beaver, Judy Greer, Litefoot, Doug Jones, Roger Willie, Gregory Itzin, Ron Livingston, John Malkovich, Spike Jonze, Stephen Tobolowsky, Maggie Gyllenhaal, David O. Russell, Curtis Hanson, Gary Farmer, John Cusack, Brian Cox, Catherine Keener, Nancy Lenehan, Jay Tavare, Lance AcordObsah
-
Před čtyřmi lety, na natáčení komedie Spikea Jonzeho V kůži Johna Malkoviche, začíná vyprávění, jehož hrdinou je scenárista Charlie Kaufman. Po úspěchu filmu nemá Charlie o pracovní nabídky nouzi: nakonec přijme adaptaci non-fiction bestselleru spisovatelky Susan Orleanové Zloděj orchidejí. Protože však jde o knihu, která se nevyznačuje klasickým přehledným příběhem, dostává se Charlie do problémů, které rychle přerůstají v mučivou tvůrčí krizi. Situaci nevylepšuje ani Charlieho dvojče Donald, které bratrovi začne fušovat do řemesla: absolvuje totiž příslušný kurz a hravě napíše scénář komerčního thrilleru o sériovém vrahovi s mnohačetnou identitou, který Hollywood okamžitě nadšeně koupí. Do rohu Charlieho tlačí i stále komplikovanější platonický vztah k autorce knihy a jejímu protagonistovi Johnu Larocheovi, takže není divu, že vznikající text se stále výrazněji odchyluje od zadání: k prosté adaptace se mění v příběh o scenáristovi v krizi a o fantómech, které ho pronásledují.
Hollywoodský scenáristický zázrak Charlie Kaufman se po filmu V kůži Johna Malkoviche už podruhé spojil s režisérem Spikem Jonzem, aby opět rafinovaně smísil realitu s fikcí. Hrdinou vyprávění tentokrát udělal sám sebe: sluší se však podotknout, že Kaufman ve skutečnosti nemá žádné dvojče a že se v realitě nijak nepodobá Nicolasi Cageovi. Zároveň je však pravda, že Charlie Kaufman získal cenu BAFTA za scénář (pod nímž je však podepsán s Donaldem Kaufmanem!), Chris Cooper za svůj herecký výkon obdržel Zlatý glóbus a Oscara, Meryl Streepová byla oceněna Zlatým glóbem a Spike Jonze si odvezl Stříbrného medvěda z MFF v Berlíně. (oficiální text distributora)
Před čtyřmi lety, na natáčení komedie Spikea Jonzeho V kůži Johna Malkoviche, začíná vyprávění, jehož hrdinou je scenárista Charlie Kaufman. Po úspěchu filmu nemá Charlie o pracovní nabídky nouzi: nakonec přijme adaptaci non-fiction bestselleru spisovatelky Susan Orleanové Zloděj orchidejí. Protože však jde o knihu, která se nevyznačuje klasickým přehledným příběhem, dostává se Charlie do problémů, které rychle přerůstají v mučivou tvůrčí krizi. Situaci nevylepšuje ani Charlieho dvojče Donald, které bratrovi začne fušovat do řemesla: absolvuje totiž příslušný kurz a hravě napíše scénář komerčního thrilleru o sériovém vrahovi s mnohačetnou identitou, který Hollywood okamžitě nadšeně koupí. Do rohu Charlieho tlačí i stále komplikovanější platonický vztah k autorce knihy a jejímu protagonistovi Johnu Larocheovi, takže není divu, že vznikající text se stále výrazněji odchyluje od zadání: k prosté adaptace se mění v příběh o scenáristovi v krizi a o fantómech, které ho pronásledují. Komentáře uživatelů k filmu (271)
-
Hopper
Nemôžem si pomôcť, ale toto bola nuda so zaujímavým nápadom, ktorá bola maskovaná kvalitnými hereckými výkonmi, takže odo mňa veľmi nadšené výkriky počuť nebude...(23.3.2008)
-
dehlie
v momente keď meryl povedala cooperovi, že charlieho bude musieť zabiť ma úplne myklo a akoby začal úplne iný film, o žánri ani nehovoriac. veľmi originálny, predpokladám autobiografický scenár o písaní scenára a film, ktorý ma zo začiatku nehorázne nudil a štval a pri pohľade na toho loosera charlieho som mal sto chutí sa na to dvdčko vykašlať. neviem ani kde nastal ten zlom, ale postupne ma to veľmi chytilo. btw. meryl streep som ešte nevidel hrať takú mrchu. po druhom zhliadnutí 4*.(29.9.2008)
-
MARTIN*I
Film naprosto nezařaditelný do žánru, tedy typický Kaufman. Na to, abych zhodnotil objektivně tenhle film asi nemam, monžá to ani nejde, každej si z toho veme něco! Nejvíc mě zaujala psychostudie a pohled do nitra postav, nečekané zvraty a prolínání příběhů, kde je defakto hodnocen průběh filmu, jakoby Cage byl ztělesněný Kaufman, který má sám problémy s příběhem a neví jak ho zakončit, takový mám z filmu dojem a nebojí se to na plátně ukázat. Celkově na mě Adaptace velice zapůsobila. Ještě závěrem bych rád vyzdvyhl působivý a důvěryhodný výkon Cage. Z posledních jeho adaptací mu nějak nemůžu přijít na kloub, ale tahle se mu povdela ;)(2.7.2009)
-
kaygen.it
I když nadprůměrné, po Malkovichovi přeci jen zklamání...Ovšem skvělá Streepa a Cooper velmi dobrý Cage v lehce paranoidní dvojroli...(24.3.2003)
-
willis
Opravdu se nedá říct, že by byl scénář neoriginální. Cage hraje překvapivě dobře a sluší mu to :). Ale konec se nám nějak zvrhnul.(4.2.2004)
-
cold
Super!!! Divím se, že se do toho Kaufman sám nezamotal. Skvělý scenář, který musel dát fušku. A jeho realizace ještě větší. Spikemu určitě pomohla dřívější zkušenost, ale u Kaufmana se stále leze do nové řeky (bohudík). Prostě paráda(14.8.2004)
-
Berry
Vynikající herecké výkony Chrise Coopera a Meryl Streepové ve fimu, který jako celek není až zase tak úplně perfektní. Kdo ví, kde je ta chyba. Kvůli tomu dávám 3 a půl *. Musím ale uznat, že scénář je napsaný krásně.(20.3.2005)
-
alenka
budu se opakovat, ale je to tak: dost dlouhe a tudiz nudne. velice dobre zahrane, toz to jo, a meryl na me zase jendou udealal dojem, ale musela sem se premahat dokoukat to do konce. ovsem ten zase stal za to :) finalovy narez me sokoval asi jeste vic nez zfetovana meryl.(5.11.2005)
-
widla
Docela příjemná změna vidět Cage v jiné roli, než je akční hrdina....(27.1.2006)
-
sedm.1
Fakt nevím,jak tento film mám hodnotit.Originální je tedy 100%.Zajímavý taktéž,scénáristicky asi bez chyby,herecky na té nejvyšší úrovni.A přesto všechno nevím,co si o tom mám myslet.Jestli to mám vůbec hodnotit,protože kdybych to měl opravdu hodnotit sám podle sebe,dal bych tak * , ** .Nadruhou stranu vím,že takhle nízké hodnocení dát nemohu,protože ten film na ty ****,***** je.Tak dám tedy průměr.Důvod?Na mě až moc,moc originální.Zkrátka mi Kaufman prostě nesedí.(12.2.2006)
-
chalp
Výborny začiatok, stred, koniec a každá minúta medzi tým, jeden z najlepšie a najnápaditejšie napísaných scenárov čo som mal možnosť vidieť.Pre mňa minimálne o triedu lepšie ako neskorší a omnoho vychvaľovanejší Kaufmanov počin Eternal Sunshine of the Spotless Mind.(21.3.2009)
-
Alias89
Velmi zvláštní film, začátek filmu jednoduchý, takřka bez zjevné zápletky a konec naopak drama a thriller, nečekané zvraty a změny postav přináší poslední půl hodina... ta dělá film, ovšem podle této rady mckeeho se řídí tento film ne i ty ostatní.(24.1.2011)
-
klúčik
Včera poobede ma tento film úplne dostal, pekne som si pospal zobudil sa a on tam bol stále a o tom istom dookola....40%.(28.8.2011)
-
kaze
Tie 3* len kvôli Cageovi. Bol skvelý. Takto zahrať dvojrolu som už dávno nevidela. NIekedy sa mi však zdalo, že každý hraje to svoje a akosi im to nefunguje..ale ušlo to.(4.9.2003)
-
DrBuznička
Který scénárista se odváží obsadit ve svém scénáři do hlavní role sebe? Charlie Kaufmann(9.8.2007)
-
Brejlil
Filmy podle Kaufmanových scénářů je nutné vidět, a to ne jen jednou. Popsat se nedají. Je Kaufman génius nebo šílenec? Oboje je možné.(18.9.2007)
-
dr.fish
Přeceněno.(5.10.2010)
-
listr
Další originalní dílko z pera Charlího Kaufmana a jeho bratra. Ve srovnání z Malkovichem ovšem slabší, ale stále to nejlepší co jsem zatím za tento rok z oblasti komedie viděl. Kaufman asi jako jediný scénarista dokaže ze své tvůrčí krize udělat vtipný a zajímavý film. Nicolas Cage a Meryl Streep jsou ve svých rolích dost dobří. Zajímalo by mne jestli ta kniha o zlodějích orchidejí opravdu existuje.(18.7.2003)
-
hacho
Zatimco ostatni jsou jak vidno uneseni, nemuzu se mezi ne uplne zaradit. Film jiste patri mezi lepsi, ale... po slibnem zacatku se zanru filmu na zaver prihodilo neco, co jsem nepobrala. Prestoze konec byl "akcni", ja se paradoxne zacala nudit. Dojem z filmu mi to take pokazilo. Proste mi byly sympaticke Kaufmanovi myslenky "chci film bez akcnich scen a zazracnych zmen charakteru". :o((25.8.2003)
-
Jacek
„Adaptace“, požírající svůj vlastní ocas (jak Charlie Kaufman sám konstatuje), je druhoplánově ironickou, sofistikovanou hříčkou, komentující sebe samu. O čem všem vlastně je? O tvůrčí krizi, o hledání vlastní cesty, o teorii filmové narace, o nesmyslnosti pravidel a principů, o sebeklamech, o útrapách onanie? Těžko hledat jistotu – jde o film interpretačně velmi otevřený a veškeré odpovědi Kaufmanem nabízené jsou stejně zásadní, jako vylhané a parodické. Ti, kdo mají dokázat jejich platnost, fatálně selhávají. Kaufman nechává selhat i sebe sama, tvrdící, že se nechce „cpát do zbraní a automobilových honiček a dávání základních životních lekcí hrdinům a do jejich růstu a vzájemného setkávání nebo překonávání překážek jako cesty k úspěšnému konci“. To vše nakonec dopouští – s nadsázkou a nečekanou surovostí zároveň. Kaufmanova „Adaptace“ ovšem vůbec není nudným, nekoukatelným intelektuálním knedlíkem – je zábavným a svěžím kouskem. Není se čeho bát. Dokonce ani Nicolas Cage v dvojroli bří Kaufmanů není negativem – je to překvapivé, ale hraje (!) opravdu a dobře. Vedle „Hodin“ tu zkrátka máme druhý filmový vrchol tohoto léta.(17.6.2004)
