Epizoda 1 (S01E01)

Bournemouth v roce 1935. Vdova Louisa Durrellová bere po konfliktu s autoritativním ředitelem nejmladšího synka, jedenáctiletého Gerryho, ze školy. Rodina po smrti Louisina manžela jen těžko vychází. Dvaadvacetiletý Larry by chtěl být spisovatelem, o něco mladší Leslie bojovým pilotem a šestnáctiletá Margo modelkou. Zoufalá Louisa se pod tíhou dluhů nakonec rozhodne vyslyšet Larryho radu a přestěhovat se i s dětmi na Korfu, kde se přece žije levně a jako v ráji. Na ostrově se bezprizorních Britů naštěstí ujímá přátelský domorodec Spiros a nový život tak může začít. (Česká televize)