Two Days or the Number of Hours Within That Timeframe (E02)

Ve městě řádí gang, který vykrádá domy bohatých a vraždí jejich majitele. Jedinou stopou jsou luxusní hodinky na zápěstí Carterova bratrance Geralda, který je zatčen za pouliční prodej drog. Musí do vězení, ale tvrdí, že hodinky získal od prodejce na ulici. Carter ho chce dostat ven, aby pomohl s vyšetřováním, ale kapitánka mu to zakáže, takže to udělá tajně. Lee si celou dobu myslí, že je všechno legální, ale nakonec se dozvídá pravdu. Gerald uteče a ve výsledku Cartera a Leeho skutečně zavede k trojici vrahů. (TV Nova)