Polská krev
Komedie / Hudební
Československo, 1934, 83 min
Režie:
Karel LamačHudba:
Jára BenešHrají:
Anny Ondráková, Theodor Pištěk, Štefan Hoza, Růžena Šlemrová, Alena Frimlová, Václav Trégl, Ludvík Veverka, Alois Dvorský, František Černý, Vladimír Pospíšil - Born, Bonda Szynglarski, Čeněk Šlégl, Emanuel Hříbal, Jan Richter, Josef Vošalík, Jaroslav Bráška, Jan W. Speerger, Darja Hajská, Ada Karlovský, Václav Vích, Lilian Berga, Karel Němec, Emil Dlesk, Josef Oliak, Františka Mordová, Mario Karas, Alfred Baštýř, Věra Ferbasová, Viktor Socha, Václav PataObsah
-
Hrabě Bolo Baranský byl sice podle jména velkostatkář, ale na svůj velkostatek nevkročil už celou řadu let a nechával si jen od svého správce posílat z jeho výnosu peníze. Sám žil ve Varšavě rozmařilým životem - a že se při takovém způsobu života peníze kutálí nezadržitelně, věděl každý - jen ne hrabě Bolo. Na jeho statku to také vypadalo podle toho: jedna exekuce stíhala druhou a tak už tam zbývalo jen málo nezabavených věcí... [dobový program]
Zadlužený hrabě Bolko Baranský vede na svém statku bezstarostný život přesto, že mu exekutoři zabavili již všechen nábytek i zvířectvo. Bolko s potrhlým a bohatým přítelem Popielem jedou na dostihy. Tam se Popielovi zalíbí Wanda Kwasinská, kterou doprovází její matka Jadwiga. Baranský vyhraje dostih a velkostatkář Zaremba mu chce představit svou dceru Helenu. Baranský seznámení odmítne. Uražená Helena se rozhodne Bolkovi pomstít. Příští léto Bolko odjede na Wandino baletní vystoupení do Varšavy. Helena se dá na jeho statek najmout inkognito jako hospodyně a připraví Bolkovi slavnostní uvítání. Oba se v krátké době spřátelí. Do vznikající idyly vpadne Wanda se svojí matkou. Bolko před nimi Helenu urazí a ta uteče domů. Wandina matka je zděšena zjevnou Bolkovou chudobou a přemlouvá dceru, aby se rozhodla pro Popiela. Při dožínkové slavnosti představí konečně Zaremba Bolkovi svou dceru Helenu. Bolko s překvapením zjistí, že Helena je jeho bývalá hospodyně, a uvědomí si, že ji miluje. [NFA.cz] (oficiální text distributora)
Hrabě Bolo Baranský byl sice podle jména velkostatkář, ale na svůj velkostatek nevkročil už celou řadu let a nechával si jen od svého správce posílat z jeho výnosu peníze. Sám žil ve Varšavě rozmařilým životem - a že se při takovém způsobu života peníze kutálí nezadržitelně, věděl každý - jen ne hrabě Bolo. Na jeho statku to také vypadalo podle toho: jedna exekuce stíhala druhou a tak už tam zbývalo jen málo nezabavených věcí... [dobový program]
Komentáře uživatelů k filmu (3)
-
NinadeL
Kdo neviděl obě verze, nemá šanci mi cokoli vysvětlovat. Navíc je tady třeba znát i Hudbu srdcí, která je z velké části stejně obsazena jako česká Krev. Anny válí na celé čáře, už proto, že v německé verzi se nechala pro písně dabovat, česky se totiž zpívala sama. Nicméně je zároveň škoda, že dala Alena Veverce kvinde, mohla z toho vzejít docela zajímavá zvěř.(14.2.2009)
-
Marthos
Oskar Nedbal se po příznivém přijetí svého prvního díla pustil ihned do komponování další operety. Potřebný námět našel v ústředním motivu Puškinovy povídky Slečna selka. Vídeňskému libretistovi Leo Steinovi se pak podařilo rozvést ho do účinného děje s množstvím dramatických a vtipných situací. Krátce po své premiéře v říjnu 1913 se Nedbalova opereta stala vůbec nejúspěšnější hudební novinkou sezony ve Vídni a v Berlíně. Později prošla Polská krev všemi českými divadly a v roce 1934 z ní režisér Karel Lamač vytvořil pompézní mezinárodní projekt. Tehdy natáčel souběžně s českou verzí i její německou mutaci, která u germánských sousedů vykazovala vyprodané kinosály. V obou verzích zazářila v titulní roli půvabné Heleny Zarembové Anny Ondráková, jejíž evropský věhlas zajistil oběma filmům vysokou popularitu a návštěvnost. Českým partnerem v úloze rozmarného hraběte Baranského byl slovenský tenorista Štefan Hoza, v dalších rolích se objevili oblíbení pražští herci Theodor Pištěk, Růžena Šlemrová, Ludvík Veverka a Václav Trégl. Alena Frimlová se sice prosadila ve třicátých letech jen v šesti filmech, pokaždé však jako přitažlivý typ osudové femme fatale a tak si vskutku není nač stěžovat. Když pomineme dnes již trochu zaprášenou slávu původní verze Nedbalova díla, zůstává filmová KREV fascinující hudební veselohrou, schopnou i současné úpravy. A ten závěr? Stále stejný: "Nemohou se shodnout a přece patří k sobě. To je jako Čech s Polákem."(20.8.2009)
-
derryl
Když se někdo pokouší zfilmovat operetu, tak to dopadá právě takto. Věřím, že se diváci v oné době u Polské krve bavili, ale nyní vyznívá film velice bídně, do ztracena, tedy nic nevyřešil a nic řešit nezačal. A Anny Ondra se nenaučila hrát jako "zvuková" herečka, ani v Krvi.(12.8.2005)
