Důvod k rozvodu (německá verze) (neoficiální název)
-
Scheidungsgrund, Der
Komedie
Německo / Československo, 1937
Režie:
Karel LamačHudba:
Jára BenešObsah
-
Advokát dr. Werkmann se snaží o rozluku manželství hýřila a hazardního hráče Brnhofa. Ve skutečnosti je Berhof pouze slabochem, který sice vroucně miluje svou ženu, ale přitom promrhává její jmění. Nyní stojí před finančním zhroucením. Jako jediné východisko zůstává pouze rozluka jeho manželství. Dr. Werkmann předvídá, že paní Alice, která svého muže přes jeho poklesky vroucně miluje, k rozluce nepřivolí, a svolá rodinnou poradu, na které se členové dohodnou na zvláštním způsobu, jak přiměti paní Alici k souhlasu... [dobový program]
Ruský Gosfilmofond Rossii, Belyje Stolby archivuje kompii o délce 1720 metrů. (oficiální text distributora)
Advokát dr. Werkmann se snaží o rozluku manželství hýřila a hazardního hráče Brnhofa. Ve skutečnosti je Berhof pouze slabochem, který sice vroucně miluje svou ženu, ale přitom promrhává její jmění. Nyní stojí před finančním zhroucením. Jako jediné východisko zůstává pouze rozluka jeho manželství. Dr. Werkmann předvídá, že paní Alice, která svého muže přes jeho poklesky vroucně miluje, k rozluce nepřivolí, a svolá rodinnou poradu, na které se členové dohodnou na zvláštním způsobu, jak přiměti paní Alici k souhlasu... [dobový program]
Komentáře uživatelů k filmu (2)
-
NinadeL
Německá verze je příkladně jiným filmem, stejně jako jsou Hörbiger a Nový nositely zcela odlišného humoru. A přitom jsou oba oblíbenci Lamače. Co víc - chybí tu bohužel i Eliška Pleyová ve správné úloze. Po tomhle filmu jsem pochopila, jak samozřejmé je, že české verze nemusí být nutně originální, ale pro druhou stranu jen verzí "jejich" filmu. A Anny? Nádherně ukazuje své umění hrát pro veškeré publikum a tedy i totéž pokaždé jinak a přitom nepředstavitelně báječně. Pištěk je dabovaný a Schránil svou rolí opravdu v Říši nijak zvlášť nezabodoval, i když se snažil.(14.2.2009)
-
Marthos
Režisér Karel Lamač si tehdy prosadil u vedení společnosti Moldaviafilm německou verzi veselohry Důvod k rozvodu, kde se naposledy pracovně sešel se svou dlouholetou přítelkyní Anny Ondrákovou. Na první pohled podobná jako vejce vejci, na druhý zcela svébytná verze, kde se daleko lépe uplatní Ondrákové výborná znalost německého jazyka. Mráčky na čele mi tak vyvstávají pouze v případě partnerů, kdy ani poněkud expresivní klasik Hörbiger, ani stoický Trevor a ani naprosto fádní Ruth Eweler nemohli konkurovat svým českým protějškům. A ruku na srdce: bez Járy Kohouta a Ely Šárkové je celý film poloviční.(2.4.2009)
