Meč Simóna Bolívara (S01E02)

Pablo Escobar slaví s kokainem velké úspěchy. Začíná mít proto problémy, kam dát všechny vydělané peníze. Jednou z možností je začít se věnovat politice... Steve Murphy a jeho žena Connie se přestěhovali do Kolumbie, aby tam Murphy mohl pracovat pro DEA a zastavit další proudění kokainu do USA. První komplikace nastaly už na letišti, kde je úmyslně zdrželi. Oficiálně to bylo prý kvůli špatným papírům k jejich kočce, ale ve skutečnosti šlo lidem na imigračním o to, aby pro narkobarony získali informace o Murphym. Když byla dvojice konečně propuštěna, zažila hned první noc střelbu přímo pod jejich okny. Následujícího dne se Murphy seznámil se svým parťákem Javierem Penou. Pena právě získal informace o setkání narkobaronů v Medellínu, takže se tam s Murphym musí vydat. Penovým informátorem byla prostitutka, která tam jede narkobarony potěšit. Pena má v Medellínu jako hlavní kontakt Horacia Carilla, který narkobarony nesnáší a chce je všechny zničit. Carillo, Pena a Murphy celou dobu sledovali schůzku narkobaronů a vyfotili si všechny, kteří tam přijeli. Narkobaroni na schůzi řešili, že komunistická skupina unesla sestru bratrům Ochovým a požaduje za ni peníze. Escobar navrhl, že by všichni narkobaroni měli utvořit organizaci, která zabrání dalším únosům, a navíc se vypořádá s tím současným. Escobar prý vezme aktivitu na sebe, ale chce, aby ostatní narkobaroni pokryli jeho náklady. Escobar chce vycvičit vlastní armádu. Escobar získal souhlas od všech a de facto se stal hlavou drogového kartelu v Medellínu. Escobar po schůzce splnil svoje sliby – únosce pozabíjel, sestru navrátil jejím bratrům a s komunisty zatočil. Ivan, který komunisty vedl, přišel k Escobarovi sám a donesl mu meč Simóna Bolívara, aby ho s ním Escobar zabil. Escobar prohlásil Ivana za svého spojence a meč si nechal. Od tohoto dne se o byznys bude starat Gustavo, Escobar má v plánu osvobodit Kolumbii jako to kdysi udělal Simón Bolívar. Escobar se tedy nejspíš bude chtít stát prezidentem země. V Medellínu Murphy poznal, že Pena nepatří mezi policisty, kteří se řídí pravidly. Pena se měl totiž v Medellínu setkat s prostitutkou, která mu měla donést informace ze schůzky narkobaronů, ale když žena nepřišla, Pena a Carillo zmizeli. Carillo zjistil, kde se žena nachází a šli ji s Penou zachránit. Informaci dvojice získala mučením a svědek byl po výslechu zastřelen, což Pena a Carillo nechtěli, aby Murphy viděl. Prostitutka si na schůzce narkobaronů vybrala k sexu Gachu, ale protože se ho vyptávala, Gacha ji okamžitě podezíral ze spolupráce s policií, takže ji přehodil svým lidem, kteří ji zmlátili a opakovaně znásilňovali. Žena by zemřela, pokud by Pena s Carillou nepřišli. Murphymu se nelíbí, že ho Pena vynechal, takže mu řekl, ať to už nikdy nedělá. Když se pak Murphy vrátil do Bogoty, našel se svojí ženou jejich byt otevřený a uvnitř byla oběšená jejich kočka. Někdo po Murphym jde. (TV Prima)