Ti nejbližší (S01E03)

Bobbyho hasičský tým je přivolán k záchraně dětí uvízlých v nafukovacím domě, který se zasekl na skále. Jeden z jeho kolegů Chimney je pověřen koordinací akce, ačkoliv později své přítelkyni Nataše tvrdí, že sám vytahoval uvíznuté děti. Athena nachází svou náctiletou dceru May předávkovanou prášky. Po převozu do nemocnice však May pokus o sebevraždu přežije. May se chtěla zabít kvůli své osamělosti mezi spolužáky, ačkoliv si rodiče mysleli, že důvodem byl jejich plánovaný rozvod. Athena  je zaskočená, že Michaela do nemocnice doprovází jeho přítel. Chimney požádá Natašu o ruku, ale ta jej odmítne. Vynervovaný Chimney jede vysokoru rychlostí městem, dojde ale k nehodě a Chimney si prorazí hlavou tyč. Ta nepoškodí primárně jeho mozek, přesto je převezn do nemocnice a udržován v umělém spánku. Bobby a ostatní jsou přivoláni k dalšímu zásahu, kdy mají zachránit běžence uzamčené v kamionu na parkovišti. Během zásahu zavolá Buckovi Abby s nabídkou dalšího rande. Sama je nervózní ze zhoršujícího se stavu své matky a její bratr ji nutí, aby ji přestěhovala do domova pro seniory. (TV Prima)