Zlo, které známe (S06E06)

Inspektor Mallory musí dle předpisů oficiálně požádat o prodloužení svého převelení do Kemblefordu. A kladnému vyřízení jeho žádosti by velmi napomohlo, kdyby mohl prokázat, že se aktivně zapojuje do života místní komunity. Mallory samozřejmě volí cestu nejmenšího odporu a přihlásí se do místního klubu, provozujícího oblíbený anglický sport bowls. Sport, při němž se inspektorovými slovy nikdy nic neděje. V tom se ale ošklivě zmýlil. Přímo za oddílovou klubovnou je nalezen uškrcený Alec Frobisher, bratr kapitána teamu. A k Malloryho nelibosti se navíc záhy zjistí, že mrtvý byl vysokým důstojníkem Scotland Yardu. K dovršení všeho neštěstí přijíždí z ústředí případ vyšetřit inspektor Ironside, který si zcela nepokrytě dělá zálusk na Malloryho místo. Tomu nezbývá než spojit síly s otcem Brownem. Ani jeden z nich však netuší, že při společném pátrání jim oběma půjde doslova o život. (Česká televize)