Epizoda 4 (E04)

Rychlé šípy si přečetly kroniku Vontů a dozvěděly se podrobnosti o boji dvou klukovských part, který skončil smrtí jednoho z vůdců. Jenže než kluci mohli kroniku dočíst, někdo se vloupal do jejich klubovny a ukradl ji. Kluci totiž netušili, že byli kýmsi sledováni. Nezbývá, než se znova do Stínadel vypravit. Dozvíme se, proč nosí kluci ze Stínadel v klopě žlutý špendlík, odhaleno bude, že Červenáček Rychlé šípy nezradil, a na scéně se opět objeví tajemný muž v masce. (Česká televize)