Absolvent

smith22: Každopádně je to dobrej postřeh. Až to uvidim příště, tak se na to určitě zaměřím.

zorz: To mě jako druhá možnost taky napadlo.Všichni to přeci známe z mnoha filmů(Rodiče chtějí provdat dceru za někoho na úrovní, movitějšího atd.) Ale tohle sem pak vyloučil protože to není rozhodně Benův případ - on byl předce synáček z movité rodiny a měl na co si vzpomněl.Navíc to v tom rozhovoru v pokoji to vyznělo tak, že to, že pro ní není dost dobrej není ten důvod proč s ní nemůže nic mít.

Spíš se dívím, že je tady tolik filmových maniaků a nikoho to netrklo do oka - Všichni se jen rozplývají jak je ten film výborný ale nad takovou zásadní věcí, která odstartuje celý film se nikdo ani nepozastavil.

smith22: já to vždycky chápal tak, že ji chtěla provdat v budoucnu za někoho bohatýho nebo tak něco. Prostě někoho lepšího.

Tak nevim jak ostatní ale já sem od scény v hotelovém pokoji a rozhovoru paní Robinsnové s Benem kde musel přísahat, že si nic nezačne s její dcerou okamžitě nabyl dojmu, že ta její dcera(Elaine) je nevlastní sestra Bena.Jinak si nedovedu vysvětlit proč by kvůli tomu dělala takovej cisrkus.Celej film, až dokonce čekám, že tato skutečnost vypluje napovrch a ono nic!Nebo sem tak blbej a něco mi uniklo?

To, že potom se svadbou nesouhlasí ani pan Robinson je pochopitelné protože zjistil, že se Ben scházel nejen s jeho dcerou ale i s jeho ženou(poté mu to také náležitě vytmavil).Navíc na začátku filmu sám pan Robinson uháněl Bena aby se s Elaine seznamil.

Ale proč paní Robinsonová tak urputně od začátku bojovala proti vztahu Bena a Elaine a režiseér to divákovi dával značně najevo je mi záhodou.

V českém znění: Ondřej Vetchý – Dustin Hoffman (Ben Braddock), Miroslava Pleštilová - Katharine Ross (Elaine Robinsonová), Jana Šulcová – Anne Bancroft (paní Robinsonová), Ladislav Županič – William Daniels (pan Braddock), Vladimír Brabec – Murray Hamilton (pan Robinson), Miroslav Saic – Walter Brooke (pan McGuire), Oldřich Vízner - Buck Henry (recepční), Martin Zahálka - Brian Avery (Carl Smith), Jan Teplý - Norman Fell (pan McCleery), Vlasta Peterková - Elizabeth Wilson (paní Braddocková) a další

Překlad a dialogy: Pavel Dominik
Dramaturgie: Alena Fišerová
Zvuk: Radim Štětina
Střih: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Aleš Nejedlý
Výroba: Jindřich Bareš
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 1993

http://www.dabingforum.cz

Skvělej film, budu muset někdy zase zkouknout. Akorát mně se vždycky víc líbila matka než její dcera a to jsem spíš věkem vrstevník té mladší :-D