To jsou nitky, Pinnocchio (S03E22)

Lorelai s Rory se chystají do Evropy. Luke zase na výlet s Nicole, ale díky Lorelai začne pochybovat, zda je to správný krok. Hotel Nezávislost se zavírá, takže Lorelai i Sookie a spousta dalších přichází o práci. Lorelai se ocitá bez příjmu, Rory nedostane finanční podporu z univerzity, a tak Lorelai nemůže zbytek peněz od otce investovat do koupi hotelu U vážky. Rory se rozhodne, že dědu a babičku požádá o půjčku. Ti souhlasí pod podmínkou, že Lorelai a Rory budou opět chodit na páteční večeře. Rory pronáší závěrečnou řeč na slavnosti maturantů, v níž děkuje prarodičům i matce, kteří jsou velmi dojati. Jako dárek od nich dostává auto. (TV Nova)