Nejdřív hádky, potom svátky (S04E21)

Končí školní rok, z Yale skoro všichni odjíždějí, jen Rory má ještě v sobotu zkoušku. Připadá si opuštěná, zvlášť když se všichni diví, proč s nikým nechodí. Přijme pozvání od Grahama, s nímž ji seznámí Emily, aby oslavila s jeho kamarády konec školy. Koná se svatba Liz v renesančních kostýmech, novomanželé vypadají velice šťastně, T. J. si pochvaluje středověký oděv a napadne ho začít prodávat punčochové kalhoty pro muže. Lorelai a Luke absolvují oslavy společně, krásně si zatančí a na závěr Luke pozve Lorelai na rande. Zato rande Rory nekončí dobře. Z party opilých mladíků ji vysvobodí Dean. Když ji doprovodí na kolej, objeví se Jess a svým typicky nesmlouvavým způsobem žádá, aby s ním odjela do New Yorku. Rory odmítne. (TV Nova)