Láska si nevybírá (S05E01)

Lorelai zahajuje zkušební provoz v hotelu. Lorelai a Luke se políbí. Rory podlehne lásce k Deanovi a přijde s ním o panenství. Je zmatená a neví, co má dělat. Pohádá se s Lorelai, která je prakticky přistihne při činu, a jde si proto vylít srdce Lane. Emily a Richard se pohádají tak, že sousedi zavolají ochranku. Emily se rozhodne odjet do Evropy. Pozve Rory a ta nabídku přijímá, aby utekla před Lorelai. Luke a Lorelai si vzájemně vyjasňují své stanovisko k polibku. Luke je nucen odjet z města, ale několikrát Lorelai telefonuje. (TV Nova)