Monty Pythonův létající cirkus (TV seriál)

2. 7. 2011 promítání v Průhonické knihovně.

 

http://www.knihovnapruhonice.cz/?page_id=17

Modřín: http://www.priroda.cz/clanky/foto/nahledy/modrin_velikost_x176.jpg

Dočkáme se někdy? http://www.blu-ray.com/movies/Monty-Python-Almost-the-Truth-Blu-ray-Review/6141/

MrCreosote: Titulky na DVD jsou takovy hybrid noveho a puvodniho prekladu. A i kdyz to nezni nijak extra - rekl bych, ze jsou kvalitni.

*STRANOU FILMU*
Testoval jsem zdali funguji nove radky [enterem] a nefunguji. Takze jestli by se nekdo chtel rozepsat
* http://en.wikipedia.org/wiki/Style_guide ( zajimava je ta od BBC )
* http://www.bartleby.com/141/ poznamky, ktere se budou hodit nejen tem co pisou knizku
* anglicka slova a fraze, co v kazdem state znamenaji neco jineho - http://www.economist.com/research/styleGuide/index.cfm?page=673903
tak se nove radky delaji pomoci teto http://www.w3schools.com/TAGS/tag_br.asp HTML "tiskarske znacky".

žádné z orig. DVD nepřekládal Petr Palouš...

Ještě uvidím, ale stejně si to nakonec koupím, i když tam budou titulky od kohokoli. Beztak ty skeče znám skoro nazpaměť nekonečným přehráváním na svých VHS. :)

Jeste bych zkusil se zaregistrovat a zeptat se na tu otazku tamtez http://www.filmopolis.cz/dvd/monty-pythonuv-letajici-cirkus-serie-1 .

Mám na mysli verzi dostupnou tady: http://www.filmopolis.cz/dvd/monty-pythonuv-letajici-cirkus-serie-1. Chci si ji koupit, ale mám strach, že kdyby dělal titulky někdo jiný než Palouš, ztratí to část svého kouzla. Ale i tak bych do toho šel.

*edit* mozna se jedna o jinou verzi. Je tu totiz co jsem koukal vic verzi, kazda s jinym jmenem. Kazdopadne se omlouvam jestli jsem popletl o ktery se jedna.

Podle tohoto clanku http://zona.bloudil.cz/?id=1447 by Peta Palous nemel byt prekladatel.

Petr Palous ale preklada knizky a dokonce i titulky http://monty-python-cz-subtitles.sweb.cz/ (coz vis, ale nemusi to vedet ostani, proto to pisu).

V nejhorsim bys musel vykoumat nejakej zpusob jak v prehravaci pridat dalsi titulky .

Nevíte někdo, jestli DVD s tímto seriálem obsahuje titulky od Petra Palouše?

Tradaaaa http://onemansblog.com/2006/12/01/a-compendium-of-150-monty-python-sketches/ ! Doufam ze vsecky fungujou.

žádní tvůrci - jeden, Petr Palouš...

Kolikrát už jsem to viděl a pořád jsem z toho hotový. Inteligentní a absurdní humor, to je moje, a Pythoni hýří obojím. Lituji jen ty, jejichž všeobecné znalosti nedosahují dostatečné míry na to, aby si mohli vychutnat veškeré odkazy a konotace. Když sledovat tam jedině v originálním zvuku, dab.snad ani neexistuje. A klobouk dolů před tvůrci titulků pro ČT, kterí museli značnou část vtipů,l založenou na jazykových hříčkách, v podstatě vymyslet znova, takže nám přinášejí další úrověň humoru.

Dokonalost... nechápu kohokoliv s méně jak čtyřmi hvězdami a více jak jednou.

Uzasnej serial, priznam, ze to sleduju hlavne na youtube, takze bez titulku, ale vetsinu veci chytam, az na ty hovory postarsich dam u televize, kdyz mluvi Chapman, Cleese atd fistuli, to je fakt mimo me znalosti. Palina a Cleese miluju skoro v kazde scene. Palin a jeho Luigi Vercotti, Scott, nebo jeho role zajateho anglicana na Gestapu ve scence The funniest joke a v neposledni rade rovnez Heimlich Bimmler. A Cleese? Bez toho by byl kazdy dil aspon o 50% horsi. To jak rve, nebo predstavuje roli, to je neco neuveritelneho, personalista ve scence Manager training course, nebo ucitel v Self defense against fresh fruit, a zapomenout na jeho roli pana Hiltera. Ty animovane casti nekdy bavi, nekdy ne, ale patri do serialu. Terry Jones hezky zpiva, nebo jeho Arthur "Two sheds" Jakckson je bozi. Eric Idle je nejlepsi z nich co se tyka jakychkoliv zenskych roli. Chapman patri do scenek s Cleesem, Cleese v nich vede, ale Chapman mu vetsinou hodne nahrava a neodmyslitelne do techto scen patri. A jeho colonel je uzasnej.
Proste Monty Python Flying Circusss:-)

Z mého pohledu nelze dodat nic jiného než: Britský humor je prostě králem humorných seriálů...

trvalo jim to téměř 11 let 2 měsíce 26 dní 9 hodin 3 minuty a 27 sekund... ale od pátku čt2 konečně opět pokračuje ve vysílání létajícího cirkusu! Haleluja!