Šmoulové

Ač jsem nikdy nebyl fanouškem Šmoulů, teď to občas pustím synkovi. Pokud jde o ten novější dabing, tak pan Vlach je dobrým nástupcem pana Brodského, ale to, co provedli s Gargamelem, je opravdu hrůza.

na příspěvěk reagoval throwaway

KOMPLETNÍ SEZNAM VŠECH EPIZOD VE SPRÁVNÉM POŘADÍ

* Hvězdičkou jsou označeny díly z ČST, které byly na TV Barrandov předabovány.

Díly z ČST (dabing z r. 1988)
1. série
20 A. Zvětšovací směs
20 B. Bláznivé počasí * (Stroj na šmoulení počasí)
2. série
29 A. Kamarádka Šmoulinka
29 B. Mlsoun a dieta * (Mlsoun drží dietu)
31 A. Sečkožnečkomlátičkopečka
31 B. Stopař * (Šmoulům je zima)
33 A. Hafík
33 B. Návštěva z vesmíru * (Snílek a mimošmoula)
3. série
53 A. Apríl * (Apríl u Šmoulů)
53 B. Kouzelná hůlka
54 A. Kukaččí vejce
54 B. Požárnický sbor * (Šmoulí hasičský sbor)
56 A. Létající Gargamel * (Okřídlený čaroděj)
56 B. Šmoulofon
57 A. Zrádná paráda
57 B. Ztracený čas
59 A. Nová paměť * (Nešikova megapaměť)
59 B. Dobrá rada nad zlato * (Dobrý soused)
60 A. Sebedůvěra * (Šmoulí sebedůvěra)
60 B. Symfonie * (Vykradená symfonie)
62 A. Napálená Hogata * (Šampion Hogatina srdce)
62 B. Zvon pro Azraela * (Zvonec pro Azraela)
63 A. Náhradník * (Na jeden den Šmoulinkou)
63 B. Náušnice * (Kouzelné náušnice)
64 A. Šmoulí slza
64 B. Jak ušmoulat duhu
67 A. Taťka Šmoula zasahuje * (Šmoulíček se potatil)
67 B. Dřevorubci a Šmoulové
68 A. Gargamelův dům
68 B. Zamilovaný Farmář * (Tajný ctitel)
69 A. Silákovo srdce * (Silákovo srdce)
69 B. Hejbimba a zloděj * (Přešmoulený zloděj)
71 A. Květy zapomnění * (Zapomněnky)
71 B. Klobouk na šmoulí legraci * (Dárek Taťkovi k svátku)
73 A. Pevná vůle všechno zmůže
73 B. Nešika
4. série
84 A. Obr Dufus * (Gargamelův obr)
84 B. Obluda z hradu Hašteřák
93 A. Největší zajíc * (Povoz plný šmoulů)
93 B. Šmoulí růže * (Zastav se a přivoň k růžím)
94 A. Kost legrace * (Šprýmařova vtipná kost)
94 B. Rána osudu * (Gargamelova neštěstěna)
103 A. Zkamenělí Šmoulové * (Zkamenělí Šmoulové)
103 B. Nosatčino dilema * (Velká výměna nosů)
104 A. Starosti Taťky Šmouly * (Taťka Šmoula má starosti)
104 B. Šmoulátor - Kutilův sen * (Šmoulomatický Šmoulátor)
5. série
112 A. Šmoulánkové * (Šmoulata)
112 B. Blátostroj * (Šmoulové a wrestlingový zápas)
123 A. Všejedův kamarád
123 B. Koumák přítel všech zvířat
124 A. Nešťastný den * (Den neštěstí)
124 B. Volný den Taťky Šmouly * (Taťka Šmoula má volno)

Díly z TV Nova (dabing z l. 1997-98)
6. série
153 A. Štěně pronásledované osudem
153 B. Galantní šmoula
154. Hrdinný Skřehota
155. Královský buben
156 A. Šmoulata žalobníčci
156 B. Srdíčko ze zlata
157 A. Nepoctivý závod
157 B. Vesnický vandal
158. Fešák má starosti
159. Princ a žabák
160 A. Těžký život štěněte
160 B. Farmářův džin
161 A. Šmoula není z kamene
161 B. Vševědoucí šmoula
162. Vábení čarovné koule
163 A. Největší šmoula
163 B. Dárky pro Šmoulinku
164 A. Sašetčin zoubek
164 B. Šmoulové na kolečkách
165 A. Svět podle šmoulat
165 B. Doktor Šmoula
166 A. Šmoulí představení
166 B. Rozjívení Šmoulové
167 A. Nejoblíbenější šmoula
167 B. Šmoulí muzika
168 A. Kluk Fuk pánem džina
168 B. Mrzout se učí plavat
169 A. Koumákova duše
169 B. Zlá květina
170 A. Uplakaní Šmoulové
170 B. Návětěva z pravěku
171 A. Panáček Gargamel
171 B. Sašetka na útěku
172 A. Šmoulíčkova nová hračka
172 B. Kutilův vynález
173 A. Poslední kouzlo Taťky Šmouly
173 B. Barvy šmoulího světa
174 A. Potíže šmouly Štětičky
174 B. Roh hojnosti
7. série
175 A. Šmoulí vláček
175 B. Šprýmařova kniha vtipů
176 A. Šmoulí zlatá horečka
176 B. Šmoulové se stěhují
177 A. Falešný zpěváček
177 B. Šmoulí zpravodaj
178 A. Váhavkovo soužení
178 B. Návrat Dona Šmouliče
179. Kluk Fuk a Velká kniha kouzel
180. Šmoulinčina proměna
181. Výměnný obchod
182 A. Šmoulíčkova nejkrásnější hračka
182 B. Lovec šmoulů
183. Volání šmoulí divočiny 1
184 A. Šmoulové kácejí lesy
184 B. Volání šmoulí divočiny 2
185 A. Mozek kocoura Azraela
185 B. Šmoulinčina šťastná hvězda
186 A. Silákův soupeř
186 B. Poeta předvídá budoucnost
187 A. Zlobivý přítel malých šmoulat
187 B. Sašetčiny panenky
188. Dědečkovy šmoulí příběhy
189. Sašetka velitelkou úlu
190. Jak přišla Chlorana o lásku
191. Plechová šmoulí holčička
192 A. Šmoulové nemohou spát
192 B. Na Šmouly je spolehnutí
193 A. Poetovy příběhy
193 B. Smutek šmouly Divouška
194 A. Malý velký Šmoula
194 B. Šmoulí mánie
195 A. Nehybní Šmoulové
195 B. Šmoulí smůla
196 A. Gargamelovo druhé dětství
196 B. Šmoulí strašidla
197 A. Zamilovaný Divoušek
197 B. Fešákovo dobrodružství
198 A. Nejrychlejší čaroděj světa
198 B. Šmoulata mají kapelu
199 A. Bájní Šmoulové
199 B. Gargamelova závěť
200 A. Tančící medvěd
200 B. Papík je nemocný
201. Věštkyně Šmoulinka
202. Gargamelova láska
203. Vánoční kouzelná nadílka
204 A. Dokonalý šmoula
204 B. Opeřený nepřítel
205 A. Trable nenápadného šmouly
205 B. Fešákův nejbližší přítel
206 A. Když se zblázní čas
206 B. Pérovací Šmoulové
207 A. Šmoulí princ
207 B. Šmoulové soudí viníka
208 A. Gargamelova výprava
208 B. V hlavní roli Taťka Šmoula
209 A. Nebezpečný šmoulodlak
209 B. Čilounova loutka
210 A. Šmoulí ztroskotanci
210 B. Sašetka má kamarádku
211. Péťovo dobrodružství
212. Šmoulí domácí mazlíček
213. Gargamel vyrábí zlato
214. Šmoulí Vánoce
8. série
215. Shledání po staletích
217 A. Zuřivý repotrér
217 B. Těžký je život Kutila
220 A. Plechánek hoří hněvem
220 B. Méďa Míša zpěváčkem

Díly z TV Barrandov (dabing z l. 2010 - 2011)
1. série
01. Šmoulinka
02 A. Šmoula učedník
02 B. Fešákovo zrcadlo
03 A. Král šmoulů
03 B. Šprýmařova medicína
04. Astrošmoula
05. Svatý šmoula a drak
06 A. Šmoulí čaroděj
06 B. Podlý džin
07. Šmoulové a příšerpták
08. Očarovaný, obtěžovaný a ošmoulený
09. Šmoulí polévka
10 A. Růžové brýle
10 B. Snílkova noční můra
11 A. Potíže s huňáčky
11 B. Není všechno šmoula, co se třpytí
12. Romeo a Šmoulinka
13 A. Stý šmoula
13 B. Šmoulifonie v C dur
14 A. Kouzelné vajíčko
14 B. Superšmoula
15. Šmoulinčiny taneční botky
16 A. Nepravý šmoula
16 B. Šmoulínek
17. Rytíř Silák
18 A. Fialoví Šmoulové
18 B. Šmoulové ve strašidelném zámku
19. Potulní komedianti
21. Nedocenění umělci
22 A. Zamrzlý obr
22 B. Jednou jsi dole, jednou nahoře
23 A. Opravdu se Gargamel napravil?
23 B. Kamarády si za peníze nekoupíš
24. Mechanický šmoula
25 A. Lenoch v ráji
25 B. Ohavná sněžná příšera
26. Fontána mládí
27. Šmoulí velikonoční speciál
2. série
28. Hodný, zlý a šmoulovatý
30. Šmoula, který neuměl říkat ne
32. Modrý mor
34. Výprava za lanýži
35 A. Kutil a Nešika střídavě v nesnázích
35 B. Šmoulí pomsta
36 A. Kdo se směje naposled
36 B. Úžasní Šmoulové
37 A. Zachraňte Gargamela
37 B. Past na Lenocha
38 A. Nebe se šmouluje
38 B. Opravdu Koumák zradil?
39. Taťka Šmoula se žení
40 A. Nešika a kámen budoucnosti
40 B. Ošklivé sny zašmouleny
41 A. Nešmoulujte mi květiny
41 B. Koplajský svitek
42. Šmoulové na moři
43 A. Krabice plná lumpáren
43 B. Náměsíční Šmoulové
44. Nejmenší obr
45. Konec šmoulozní, všechno šmoulozní
46. Yorovo ztracené město
47. Dobrodružství Robina Šmoula
48 A. Strašpytel a kouzelná hůlka
48 B. Božsky šmoulovaté
49. Tři šmoulketýři
50. Můj šmoulozní den Valentýna
51. Vánoční speciál
3. série
52. Modrý měsíc
55. Za každým obrazem se šmoulí příběh
58. Cena zlatého šmouly
61. Poslední šmorůvka
65. Prodavač zázraků
66. Halloweenský speciál
70. Ušlechtilý jelen
72. Kutilova milá
74. Šmoulové a schránka času
75 A. Mlsoun a hrnec kaše
75 B. Šmoulové ve znakové řeči
76 A. Šmoulíček se ztratil
76 B. Malá čarodějnice
77. Šmoulíčkovy první Vánoce
78 A. Hledání šmoulího kamene
78 B. Nová šmoulí vesnice
79 A. Objetí pro Mrzouta
79 B. Svatební zvony pro Gargamela
80 A. Kouzelné chrastítko
80 B. Nat zachraňuje Azraela
81 A. Šmoula, který chtěl být králem
81 B. Krása je jenom pošmoulovrchní
82. Šmoulympiáda
4. série
83. Vrbové víly
85 A. Šprýmařův stín
85 B. Řekni pravdu a nic než jen pravdu
86. Scvrkávající se kouzelník
87 A. Tajemství chmurného močálu
87 B. Šmoulí multiplikace
88. Hurikán
89 A. Cestovatel
89 B. Měsíční mužík
90 A. Mazlíček pro Šmoulíčka
90 B. Symboly moudrosti
91 A. Šmoulperníci
91 B. Tajemství vesnické studny
92. Cirkus pro Šmoulíčka
95 A. Šmouločasoměr
95 B. Silák a šmoulečkové křeslo
96. Šmoulové a hopsavý kašel
97 A. Šmoulinčiny zlaté kučery
97 B. Šmoulí strašidelný karneval
98. Šmoulí pověry
99 A. Šmoulovitě červená skvrna
99 B. Trojský Taťka Šmoula
100 A. Medvěd Flíček
100 B. Mlsná Šmoulinka
101. Létající koník se zlatými podkovami
102 A. Kouzelná jehlička
102 B. Létající snídaně
105 A. Lenochova pyžamová párty
105 B. Šmoulomobilový závod
106. Vládce šmoula
107 A. Návrat koníka Modroočka
107 B. Jak Duběnka přelstila Bradavičníky
108 A. Šmoulí kavárna
108 B. Návštěva z vesmíru

109 A. Šmoula Tlamoun
109 B. Nejšmoulovatější šmoulí kamarádi
110 A. Šmoulíčkovy létající kalhotky
110 B. Šmoulitelé duchů
111. Šmoulovatě spolu navěky
5. série
113. Sašetka
114. Jak se do lesa šmoulí, tak se z lesa ozývá
115 A. Taťkova létající postel
115 B. Kdo se směje nejlíp
116 A. Bobík
116 B. Kdo je maskovaný šmoula?
117 A. Písečná čarodějnice
117 B. Snílek na planetě Šmoulov
118. Šmoulinka touží po velikém dobrodružství
119 A. Slepení Šmoulové
119 B. Tlamoun romantik
120 A. Pro vlnu do divočiny
120 B. Královna Šmoulinka
121 A. Hra pro Mrzouta
121 B. Velká neúroda slizu
122. Temneská příšera
125. Marco Šmoulo a pepřoví piráti
126 A. Vzhůru na palubu, šmoulata
126 B. Co se šmoulí za noci
127 A. Koumákova vychytralá párty
127 B. Šmoulí alarm
128. Blíží se kometa
129 A. Očarovaný Bobík
129 B. Poetův básnícký blok
130 A. Sobeční Šmoulové
130 B. Kdo vyhraje, bude pan šmoula
131 A. Šmoulinčina růže
131 B. Kouzelná písnička
132. Taťkovo rodinné album
133 A. Zvuková bariéra
133 B. Jojo
134 A. Gargamelův výlet do minulosti
134 B. Samá práce, žádná zábava
135. Šmoulíčkovo první slovo
6. série
136. Šmoulí mise 1
137. Šmoulí mise 2
138. Šmoulí mise 3
139. Kouzelné pero
140. Šmoulové hasiči
141 A. Šmoulové a stromy
141 B. Problémový špaček
142. Gargamelova nová práce
143 A. Zlý doktor a pan hodný
143 B. Don Šmoulo
144 A. Šprýmařův plášť
144 B. Čiloun si dělá co chce
145. Mlsoun zahajuje stávku
146. Lenochova noční můra
147 A. Dlouhonožka
147 B. Šmoulí knihomol
148 A. Kořen všeho zla
148 B. Poslední lelek americký
149. Taťko Šmoulo, Taťko Šmoulo
150 A. Cesta do středu šmoulozemě
150 B. Vrtoch a kouzelná hůlka
151 A. Nešikův mrak
151 B. Zamilovaná Hogata
152. Šmoulové a Vikingové
8. série
216. Dům pro Babču
218 A. Koumák králem
218 B. Ztracený Bobík
219. Země ztrát a nálezů
221. Mluvící meloun
222. Šmoulí kámen dlouhověkosti
223 A. Popletená historka dědy šmouly
223 B. Příliš mnoho Fešáků
224 A. Důvěřuj, ale prověřuj
224 B. Kdo pohlídá Šmoulíčka
225. Archivy zla
226. Sašetka a Denisa
227 A. Tlamounův spolubydlící
227 B. Babča
228 A. Panenka
228 B. Nezvaní hosté u Dona Šmoulína
229. Hůlka z kouzelného lesa
230 A. Nešika vůdce výpravy
230 B. Denisin pyžamový večírek
9. série
231. Šmoulsaurus, aneb co vzal čas
232 A. Ztraceni v pravěku
232 B. Jeskynní Šmoulové
233 A. Není skřítek jako skřítek
233 B. Hogapatřin zdravý spánek
234. Šmoulové a mumie
235 A. Šmoulinčin zelený palec
235 B. Trojští Šmoulové
236. Šmoulí odysea
237 A. Mrzutý pomník
237 B. Mlsounova velepizza
238. Prázdniny ve Skřímě
239 A. Koula v džungli
239 B. Překvapení v oblacích
240. Nešika, džin kouzelné lampy
241 A. Amorův šíp
241 B. Oplatky štěstí
242. Šmoulové a císař
243 A. Ber nebo si šmoulni
243 B. Banány pro Siláka
244. Šmoulové kulatého stolu
245 A. Ryba jménem Čiloun
245 B. Silák vidí hady
246. Dudající duch
247 A. Míšovi příbuzní
247 B. Karate Nešika
248. Bonsajový brouk
249 A. Jak Taťkovi došla trpělivost
249 B. Neopatrní Šmoulové
250. Pirátské dobrodružství
251 A. Dědova studánka mládí
251 B. Křepčení v džungli
252. Malířovo vajíčkové dobrodružství
253. Zlatý nosorožec
254. Šmoulové na kari
255 A. Koumákova velká chyba
255 B. Strašidelní šmoulové
256 A. Fešákovo ztracené zrcátko
256 B. Divousovi kuká ve věži

Speciální díly s Johanem a Peewitem (Čejkou)

Epizody spadají do 2. a 3. série, v některých zemích jsou vysílány jako samostatný seriál.
01. Zakletá vesnička
02. Černý květ Kruštíku
03. Maltrochova kouzla
04. Skřet z kamenného lesa
05. Johanovo vojsko
06. Kouzelný vodopád
07. Falešný král
08. Havraní čaroděj
09. Strašidelný hrad
10. Prsten vévody z Castelacu
11. Návrat mechanického šmouly
12. Princ a Čejka
13. Očarované miminko
14 A. Čejka v rouše vlčím
14 B. Kutilův drak
15. Velvyslancova dcera
16 A. Jak Čejka potkal Tlamouna
16 B. Rozzlobený skřítek

Celkem 272 epizod po 25 minutách.

Foxhound#1: Já mám dojem, že dodabované jsou jen ty díly co předtím nebyly.

Kterej mamrd zelenej tomu nechal dát novou verzi dabingu? To je k blití, zlatý dabing pana Brodského (taťka šmoula) a Císlera (Gargamel).

Ach, to boli časy, keď som ešte pozeral Šmólkou...

Jeden z naj. animovaných seriálov... ;)

Branej den ! Branej den ! :D rozkošný to song :D

Prave kukam diel "Modry mesic" Je to diel v ktorom bocian priniesol malého Šmoulíčka a všetci šmolkovia si kladú otázku odkud se berou šmoulí miminka (asi teda o tom sexe tak vela nevedia :P ) Taťka Šmoula to vysvetlil tak, že vždy keď mesiac svieti namodro objavia sa šmoulie deti aby nám robili radosť. Šmolkovia sú teda bytosti magického pôvodu.

K tomu čo sa tu možno riešilo. Šmoulovia prežívajú niekoľko storočí, takže množenie sa nepovažujú za potrebné. Ak sa náhodou "narodí" nejaké malé šmoulátko, je to preto, že ho prinesie bocian :) Ak si aj toto chcete nejako vysvetlovať, tak to už vážne neviem kde je "šmoulí hnízdo" ako šmolie deti vznikajú :D Ale je to užastny serial podla mna :)

Tento kreslený serial na ktorom sme vyrastali patrí do skupiny obľúbených filmov pre deti. Tak isto ja osobne som kúpil pre moje deti v novinovom stánku jednu časť šmolkov. trochu som sklamaný, lebo v televízii na Slovensku a v 4eskej republike je iná úvodná pieseň. Aj dabing je iný. Možno je to nostalgia ale piesne v televízii sú stopercentné. Možno súto autorské práva ale nezaškodilo by zvukovú časť DVD ozvučiť televíznou verziou. Inak kreslený seriál na ktorom som vyrastal aj ja je nenahraditelný.

Stejšn: mně se taky nelíbí nový dabing, připadá mi strašně amatérský, ale jinak s tebou nesouhlasím. Díly, co právě na Barrandovu běží, jsou ty úplně nejstarší z 1. řady z roku 1981, takže o moderní počitačové animaci nemůže být ani řeč. Ze stejné řady pochází i staré díly z ČT Zvětšovací směs a Bláznivé počasí. I dějově jsou tyto díly mnohem zajímavější a originálnější, než ty ze 6. a 7. řady z Novy.

Nové díly už běží, dabing ani úvodní znělka se mi nelíbí, ale především se mi nelíbí samotné ty epizody. Kreslené a kolorované na počítači, s dějem připomínajícím spíš Toma a Jerryho.

uiprchlice: Tak pokud vím, tak Barrandov ještě díly s novým dabingem nevysílá, momentálně tam běží díly nadabované Československou televizí, což lze snadno rozpoznat podle toho, že v těch dílech, které momentálně běží, dabují Brodský a Císler, kteří už jsou po smrti a logicky se nemůžou na novém dabingu podílet, takže evidentně TV Barrandov premiéru nově nadabovaných dílů odložila.

A ten nový dabing je na ho***

Od 4. října v české premiéře nové díly Šmoulů s dabingem, který nechává momentálně vyrobit TV Barrandov: http://www.digizone.cz/aktuality/barrandov-odvysila-75-novych-dilu-smoulu/

tak ty deti (a potom i smouli deda a pradeda + nejaky kouzelnici, ufoni, taky gargameluv syn (cico)) tam pribyli az na konci serii, cca kolem roku 1989, v puvodnich seriich tam nic takoveho nebylo btw posledni serie maji i jinou, modernejsi znelku

V Zajímavostech je chyba. Šmoulinka není jediná žena ve vesničce, je tam i postava šmoulí holčičky Sašetky (Sachette). Vůbec, co se týká šmoulího dorostu, vzbuzovalo toto téma vzrušené diskuse o šmoulím sexu :)

Vždycky sem fandil Gargamelovi. :)

Za mého mládí nejlepší animovaný seriál na odreágování :)

jasné šmoulinka a šmoulata, doma mame aj platňu, to bola doba ...

šmoulové mají 421 dílů... tady máš seznam i s českými názvy a všechny vhs co vyšli: http://www.animsvet.cz/serial/16-smoulove-smurfs

Ví někdo kolik maj šmoulové dílů ???

Nadherna rozpravka ten gargamel sa mi pači.