Red Dwarf (TV film)
Dobrodružný / Komedie / Drama / Sci-Fi
USA, 1992, 25 min
Obsah
-
Na podzim roku 1991 byl oznámen začátek práce na projektu Red Dwarf USA - americké verzi pupulárního britského seriálu Červený trpaslík. Producent Brad Johnson chtěl, ve spolupráci s původními autory Robem Grantem a Dougem Naylorem, vytvořit pro americkou televizi NBC remake seriálu, kterého již bylo natočeno pět sérií a který se stal populárním v řadě zemí. První konflikt však anstal již při psaní scénáře. Gratovi a Naylorovi se ten americký nelíbil, a proto napsali svou vlastní verzi. K natáčení byla vybrána právě jejich verze. Z původních herců byl obsazen pouze Robert Llewellyn do role Krytona. Holly představí sebe a loď a začnou se objevovat členové posádky: hologram Munson, technici Rimmer a Lister. Na palubu lodi nastupuje android Kryton a je svědkem rozchodu Kochanské s Listerem. Rimmer je, stejně jako v britské verzi, odhodlaný složit astronavigační zkoušku a stejně jako v britské verzi ji také "dokončí". Lister je předvolán před kapitánku Tauovou ve věci vydání kočky, kterou skrýval ve své kajutě. Těhotnou kočku však v noci na Listerovu žádost schoval Kryton do skladiště. Kryton evidentně nezvládá stresové situace, nynější místo pobytu kočky se rozhodne neprozradit a raději za výrazných zvukových a kouřových efektů povede ukázkovou sebedestrukci. Lister je za trest umístěn do stázové kabiny.
Po třech miliónech let je Lister z kabiny propuštěn. Zjišťuje, že jsou všichni mrtví, zapíná hologram se Rimmerem. Smontuje Krytona a společně se vydávají do nákladních doků prozkoumat "nečlověčí" známky života. Nachází Kocoura. O chvíli později následuje na velícím můstku scéna s teleportovanými postavami z budoucnosti a rozhodnutí Listera o návratu na Zemi... Pilot se moc neuchytil a proto bylo rozhodnuto o ještě jednom pokusu, natočit další díl.
Pro druhý pilot byli vyměněni představitelé Kocoura a Rimmera. Stopáž byla zkrácena na 15 minut a díl byl proložen britskými ukázkami a ukazkami z prvního pilotu. Verze nastíněná v druhém pilotu by byla pro fanoušky mnohem zajímavější. Postava Kočky v podání Terry Farrell slibovala jiné vztahy mezi posádkou a z toho vyplívající odlišné situace. Také Anthony Fuscle v roli Rimmera se zdá o něco lepší než Chris Eigeman. Bohužel, vlažné přijetí pilotních dílů a nedostatek peněz byly hlavní důvody k rozhodnutí o ukončení prací na americké verzi seriálu. (gogos)
Na podzim roku 1991 byl oznámen začátek práce na projektu Red Dwarf USA - americké verzi pupulárního britského seriálu Červený trpaslík. Producent Brad Johnson chtěl, ve spolupráci s původními autory Robem Grantem a Dougem Naylorem, vytvořit pro americkou televizi NBC remake seriálu, kterého již bylo natočeno pět sérií a který se stal populárním v řadě zemí. První konflikt však anstal již při psaní scénáře. Gratovi a Naylorovi se ten americký nelíbil, a proto napsali svou vlastní verzi. K natáčení byla vybrána právě jejich verze. Z původních herců byl obsazen pouze Robert Llewellyn do role Krytona. Holly představí sebe a loď a začnou se objevovat členové posádky: hologram Munson, technici Rimmer a Lister. Na palubu lodi nastupuje android Kryton a je svědkem rozchodu Kochanské s Listerem. Rimmer je, stejně jako v britské verzi, odhodlaný složit astronavigační zkoušku a stejně jako v britské verzi ji také "dokončí". Lister je předvolán před kapitánku Tauovou ve věci vydání kočky, kterou skrýval ve své kajutě. Těhotnou kočku však v noci na Listerovu žádost schoval Kryton do skladiště. Kryton evidentně nezvládá stresové situace, nynější místo pobytu kočky se rozhodne neprozradit a raději za výrazných zvukových a kouřových efektů povede ukázkovou sebedestrukci. Lister je za trest umístěn do stázové kabiny.Komentáře uživatelů k filmu (53)
-
kOCOUR
odpad!Tohle přece nemůže nikdo myslet ani ze srandy! Jeden z nejhorších zážitků mé bídne existence se vyznačuje totální absencí humoru, TRAPNÝMI dialogy, ale především urputnými pokusy transformovat britský humor na americký! Jako by to šlo! Tam, kde britský Trpaslík exceluje, ten americký si rozbíjí držku, ale malé americké mozky zjevně nevstřebávají, že je to ubohost a ne vtip. A Robert Llewellyn? K tomu nemám slov. Nechápu, jak se mohl snížit k něčemu tak bídnému. Je mi na zvracení a beru celý tenhle cirkus jako osobní urážku. Fuj!!!(9.6.2003)
-
Tom Hardy
Dost ubohý americký pokus o vlastní verzi kultovní záležitosti. Možná by to stálo i za řeč, kdyby nebyl Lister hotový Adonis a nebylo toho typického "miluji tě" od Kochanské, když jde Lister do stáze. Přesto tam bylo pár slušnejch fórků, ale původnímu seriálu to stěží sahá pod kotníky...(18.2.2003)
-
Malarkey
odpad!Jestli chlap občas přizná, že u něčeho brečel, a přizná to veřejně, tak to musí bejt maso. A tohle maso je.(25.7.2005)
-
monolog
Jo, třikrát jsem se zasmál v tom dobrým slova smyslu (jinak nespočetněkrát hystericky). Když Krytenovi vypadly oči do kafe kapitánky (černoška!) a jeden z okolostojících maníků řekl, že některé národy to považují za pochoutku. Pak když Lister a Rimmer přišli do Krytenovy kabiny po té 3 milionleté stázi a našli Krytenovu hlavu na poličce. Lister se ho zeptal, co celou tu dobu dělal. Odpověděl, že četl cedulku Požární východ. A nakonec jsem se zasmál, když Lister hrdinsky mačkal čudlíky, aby nastavil kurs směrem k zemi a pokaždý se stalo něco jinýho. Z čehož mi přijde, že kdyby amíci natočili třeba pokračování a ne odznova, tak by to bylo mnohem lepší. protože tohle vymysleli sami a celkem to ušlo. Tím ale celá jejich invence a ta dobrá část zábavy končí. Jinak je to jen trapnej remake skvělýho seriálu, s absolutně zmršeným castingem (Craig Bierko je Lister!), hereckými výkony rovnajícími se téměř zabíjení diváka (a nezachrání to ani obvykle dobrej Llewellyn) a samozřejmě některými reáliemi Ameriky (baseballové kartičky místo knížek z knihovny, věta od Kris I love you ne nepodobná počítačovému viru stejného jména, černoši ve vedlejších rolích, aby se neřeklo, že je tvůrci utlačujou). Je to škoda, kdyby se to vyhlo všem nešvarům, mohli jsme se zase dál královsky bavit, jako u původního skvělýho seriálu.(23.1.2006)
-
Hellboy
odpad!Ono by to ani nebylo tak špatný jak se řiká, vážně. Herecký výkony sice nic moc, ale vtipy jsou docela dobrý a umim si představit, že bych se tomu i smál - ale nesměju a je to naopak jednoznačnej odpad! Prostě z toho prostého důvodu, že tu máme originální britskej Red Dwarf!! Američani a jejich remaky úspěšných seriálů..uff..to je prostě kapitola sama pro sebe:((29.3.2008)
-
sepp
odpad!Priserny pokus o remake, ktery dopadl vic nez bidne. Ze vubec nekoho napadlo neco takoveho zplodit.(7.9.2003)
-
Amarcord_1
10% - Hrůza. Viděl jsem dokonce rozhovory s britskými protagonisty na toto téma. Ano. Je to děs, ale nemám to srdce nevytáhnout aspoň jednu hvězdičku pro Krytena... Ach jo.(2.10.2005)
-
kinej
odpad!Tenhle pilot něco vypovídá o americké mentalitě. V americké verzi Trpaslíka je kladen malinko větší důraz na efekty. Samozřejmě Listra v Americe nemůže hrát obtloustlý týpek, ale pořádný svalovec. Je to přece hlavní hrdina a oni potřebují seriál prodat. Naštěstí se to nepovedlo a tento mutant zahynul hned v počátku.(13.1.2005)
-
Mgb21
Dašlí ukázka toho, jak se snaží Američani předělat něco, co v Evropě výborně funguje a jak to dokáží náramně zkazit a zničit. Z výborné britské předlohy zůstaly zachovány jen jména hlavních hrdinů a trochu dějová linie. Ostatní zmizelo při cestě přes Atlantik. Nejvíce mi vadí totální změna charakteru hlavních postav. Z Listra se stal tvrďák o hlavu větší než Rimmer a ten typ co všechno zvládne, ale když na to přijde zjistíme, že před sebou máme totální pako. Naproti tomu Rimmer je taková nicotná postavička, kterou nemá cenu ani nesnášet, natož se o ni nějak zajímat. Z výborného humoru nic nezůstalo a tak jen totální smeghead může být po shlédnutí potěšen.(23.5.2005)
-
Maemi
odpad!Američanům by se mělo zakázat prznit díla z jiných zemí. Myslí si, že rozumí všemu a opak je pravdou.(26.12.2010)
-
Toshiro
Tv pilot. Pokus o udělání remaku pro americké publikum. Nevidět originál 20x komplet, tak se na to možná dokážu podívat méně kriticky. Ale takhle je to skutečně ve všech ohledech horší předělávka.(22.4.2007)
-
gogos
I mistr tesař se někdy utne... Sorry Roberte, ale todle je dokonalá sračka!(5.11.2005)
-
Hismael
odpad!Nechutná napodobenina na kterou by se neměl nikdo ve vlastním zájmu dívat a pokud zná originál, tak by ani radši neměl vědět, že něco takového existuje. Naprostá tragédie.(1.4.2009)
-
Had6
odpad!Hrůza s bídou se snoubí v tomto plesnívém díle, které je pouhou snahou ameických tvůrců dostat Trapslíka i na obrazovky v USA. Nechápu, jak se mohl Robert Llewellyn k takové zrůdnosti propůjčit. Zřejmě to asi nebylo zadarmo. Naštěstí tahle zrůdnost neměla pokračování.(23.1.2006)
-
gjjm
odpad!Srovnání s německým remakem IT Crowdu se tu přímo nabízí, ale...ale není vlastně žádný důvod to nesrovnat. Oproti iTeamu je to lepší v tom, že to není prosté zopakování Red Dwarfovských scénářů buranským americkým přízvukem a s neschopnými americkými herci, je to lepší v tom, že to má invenci. Asi takhle - tvůrci se snažili udělat takové Best of Red Dwarf a konvertovat to na americký styl humoru. Paskvil z toho nevylezl kvůli neschopnosti tvůrců, ale kvůli tomu, že americký styl humoru stojí upřímně řečeno za hovno. Na rozdíl od Němců aspoň pokusy o vtip přidávají, nekopírují úplně doslova. Takže je to prostě příšerná americká komedie, založená na nejlepším seriálu všech dob. Díky Bohu, že z toho zbyl jen sotva půlhodinový pilot. Hnus, hnus, hnus. P. S. Všimněte si jedné věci - přes neuvěřitelnou americkou prudérii a směšnou politickou hyperkorektnost mají v podstatě všechny nové vtipy v americké verzi sexuální ("Jsem hologram, ale můj sexuální život se nezměnil.") nebo rasistický ("V některých zemích je to považováno za pochoutku.") podtext. Další úžasná ukázka amerického pokrytectví. P. P. S. Já vás neodradil? No co mám s vámi dělat: http://video.google.com/videosearch?q=Red+Dwarf+american&emb=0&aq=f#(20.9.2008)
-
korbitch22
Nechutně americký parazit,ve kterém se jasně projevuje rozdíl mezi mentalitou britů a amerických,nejlepších,nejchytřejších,nejhezčích a nejvysvalenějších tvorů planety :-) ale kecal bych kdybych tvrdil,že sem se nesmál,i když sem se bránil :-D Kryton hold umí :-)(20.5.2011)
-
messiah
odpad!Souhlasím s komentářema ostatních. Je to blbé, trapné a ani trochu vtipné. Prostě zoufalý pokus o nemožné. To je asi tak jako kdyby se Italové snažili do hry Divadla Járy Cimrmana zakomponovat humor pana účetního. Navíc mi naprosto uniká smysl toho pokusu, proč sakra američani nemůžou prostě promítat původní britský seriál??? Zase na příkladu, přijde mi to jako kdyby se britové snažili pro vysílání ve své TV natočit svojí verzi Kutila Tima třeba. Jakej by to mělo důvod? Proč?(31.3.2008)
-
Davosh
odpad!No tak to je vrchol!!!! :-((13.8.2007)
-
maverick10
odpad!"Jak nekdo muze udelat remake Casablanky? . . . " Jakyho pitomce napadlo udelat remake Trpaslika? To je asi jako kdybyste si v papirnictvi koupili omalovanky a pastelky a tam si vybarvovali obrazek Mony Lisy. To musel vymyslet nekdo, jehoz intelekt by se vesel do zavarovaci sklenicky.(23.11.2010)
-
togaf
Au, tohle se opravdu nepovedlo. Jedna hvězda za Krytona a pár dobrých vtipů, které ovšem zabíjí naprosto příšerné obsazení. Nevzpomínám si, kdy naposledy mi předtočený smích tak trhal uši.(22.4.2011)
