Hercule Poirot

docasnynick

"Zapomínat nesmíme ani na český kontext, protože i u nás je seriál stále oblíbený. Podle našeho pátrání se seriál Hercule Poirot vůbec poprvé vysílal v neděli 4. června 1995 na televizi Premiéra, pozdější Primě. Začínalo se jako v Británii Dobrodružstvím claphamské kuchařky. V některých televizních programech byl název seriálu v případě prvního dílu uveden pod názvem Nová dobrodružství Hercula Poirota.
Tehdy Davida Sucheta daboval Petr Kostka, který v roli zůstal až do 8. řady. Když Prima seriál v létě 2002 reprízovala, Poirot najednou promluvil hlasem Jaromíra Meduny. Kvůli autorským právům se totiž díly musely předabovat. Kostka nemohl, a tak se Poirotovým hlasem stál právě Meduna. V původním dabingu Petra Kostky se stále vysílají pouze čtyři příběhy: Vražda Rogera Ackroyda, Smrt lorda Edgwara, Zlo pod sluncem a Vražda v Mezopotámii. Další řady pak už daboval rovnou Jaromír Meduna. Namluvil dvě audioknihy a v roli Poirota se objevil ve slovenském rozhlasovém zpracování divadelní Vraždy na Nilu, ostatní mluví slovensky, on jediný česky." http://www.agatha.cz/30-let-od-zacatku-serialu-hercule-poirot

Prečo v epizóde 7x01 je iný český dabing?

na příspěvěk reagoval Pan.Antonin

Pan.Antonin

Protože tu je zas nějakej aktivní blbec

Proč je to tady najednou jen s anglickým názvem? 

na příspěvěk reagoval Kulmon

CZ DABING

Stránka seriálu na ČT

Cituji Tosima: "Někdy mi ovšem lezla na nervy pasivita postav kapitána Hastingse a inspektora Jappa..."

Mám stejný pocit a ptám se: Proč tak byly postavy napsány?

Snad aby to nebylo příliš akční, honička neskočila ihned v počátku?

Či snad se fyzická aktivita neslučovala s chováním gentlemana v dané době?

Nebo snad byli fyzicky nezdatní?

Prosím vás,

něvíte někdo, jak se jmenoval díl, kdy inspektor Japp bydlel s Poarotem?

sooooooooo this exists... http://www.csfd.cz/film/157394-agatha-christie-no-meitantei-poirot-to-marple/

Neviete niekto prosím,ako sa volá slovenský herec, ktorý daboval Fassbendera v Poirotovi v Po pohrebe ? Ten herec v Poirotovi väčšinou dabuje takých "záporákov", búrlivé postavy, ktoré sa javia problémové, ale väčšinou nie sú vrahmi ...

Ó me chére maison, mon nid, mon gite Le passé l habite... O, ma chere maison..

gjjm: Tuším, že Tajemné zmizení pana Davenheima http://www.csfd.cz/film/270703-poirot-the-disapperance-of-mrdavenheim/#

Zoznam jednotlivých častí: http://cs.wikipedia.org/wiki/Hercule_Poirot_%28seri%C3%A1l%29#D.C3.ADly .

Potřebuju poradit...jak se jmenuje ten díl, ve kterém se Poirot učí triky s kartami?

S mojí mamkou máme vášeň, tou je sledování starých seriálů jako Krok za krokem, Dva a půl chlapa, Kutil Tim a podobně. Tenhle seriál mám ráda už od dob co sem byla malé děcko. Byla sem malá, ale tenhle šarmantní detektiv spolu s ostatními šarmantími a okouzlujícími lidmi mě dostává (většina z nich není tak okouzlující jak se na první pohled zdá...xP). A i ted' se ráda kouknu na detektiva z mé milované Belgie.