Stará kletba (E02)

Ve Schwanitzu mají starou legendu o Vikingovi jménem Divoký Sven, který byl před mnoha a mnoha lety místními obalamutěn a zabit. Když Sven umíral, tak podle legendy místní proklel, a od té doby se říká, že na výročí jeho smrti dva lidé zemřou. Jacobs je ve Schwanitzu novým veterinářem, žije zde teprve tři měsíce, takže mu legenda přijde směšná, když mu ji vypráví jeho krásná asistentka Jule, ale pak je zavolán k ohledání mrtvoly. Místní policistkou je Lona, a protože se jí koroner neozývá, ohledání mrtvoly provede Jacobs. Lona si tuto vraždu okamžitě spojí se 7 let starým případem jiné vraždy. Tehdy její kamarádka odjela na výlet lodí se třemi muži, ale následujícího dne její tělo vyplavilo moře. Všichni tři muži shodně vypověděli, že Melanie na lodi uklouzla, praštila se do hlavy a spadla do moře. Lona už tehdy podezírala trojici mužů z vraždy, byl to její první případ u policie. Její teorii nahrál fakt, že se jeden z mužů následujícího dne zabil. Lona tedy neváhá a okamžitě míří za rodiči Melanie, kteří jsou pro Lonu prvními podezřelými. Matka má alibi, byla u hrobu svojí dcery, když ráno k vraždě došlo. Otec alibi nemá. Na těle mrtvoly byl nalezen vlas, takže ho Lona nechá porovnat s databankou už trestaných zločinců, a když laborka nic nenajde, nechá ho poměřit s DNA Melanie. Výsledkem je, že vraždil příbuzný Melanie. Mezitím si Lona vyžádá i výpisy z bankovních účtů všech tří mužů, které z vraždy Melanie podezřívala. Podle všeho muž jménem Overkott, poslední žijící z trojice, zbylé dva muže vydíral. Lona si je jistá tím, že trojice mužů Melanii zabila, a také ví, že si ještě tu noc vrah přijde pro Overkotta. Lona žádá místního faráře, aby Overkotta ukryl u sebe... (TV Prima)