Čas odpuštění (E04)

Několik dekád násilností zanechalo na Severním Irsku hluboké šrámy, které dosud zůstávají nezhojené. Kriminální psycholožka Cathrin Blakeová má před sebou těžký úkol – stát se prostředníkem ve vztahu mezi pachatelem a jeho obětí. Před deseti lety se tehdy dvacetiletý člen teroristické organizace IRA jménem Greg O’Leary podílel na útoku, který připravil o život náhodného kolemjdoucího. Nyní je Greg připravený setkat se s jeho synem Danielem. Z malého chlapce, který tehdy bezmocně sledoval, jak jeho otec umírá, vyrostl zahořklý a úzkostlivý muž. Greg zločinu upřímně lituje, ale Daniel mu to nevěří. Jejich setkání končí katastrofálně, s Danielem si nedokáže poradit ani zkušená Cathrin. Ta pozná, že smrt otce vrhá na Danielův život velký stín. Začne ho proto podezřívat, že plánuje něco nekalého. Jenže Greg, který si odpykal trest ve vězení a chystá se začít nový život se svou manželkou, musí čelit ještě dalšímu nebezpečí. Jeho dávní spolubojovníci jej mají za krysu. A jestli něco nedokážou odpustit, pak je to zrada… (TV Prima)