Jana Drbohlavová se narodila 22. listopadu 1940 v Praze. Je absolventkou DAMU, již za studií hostovala v Národním divadle, v roce 1963 nastoupila do Městských divadel pražských, kde se v průběhu několika desetiletí uplatnila v řadě různých žánrů, uplatnila se především v moderním repertoáru (Hlava XXII, Malované na skle, Prolhaná Ketty atd.)
Již od roku 1959 se objevuje také ve filmu a televizi. Jejím prvním vystoupením ve filmu byla epizodní role Elišky v dramatuŽIVOT PRO JANA KAŠPARA (1959). V 60. až 80. letech hrála pak v dalších filmech, televizních inscenacích a také v seriálech (HŘÍŠNÍ LIDÉ MĚSTA PRAŽSKÉHO, 1971; ARABELA, 1979; MY VŠICHNI ŠKOLOU POVINNÍ, 1984). Většina filmů, v nichž hrála, je dnes již zapomenuta, díky častému reprízování je tak dodnes známá především jako učitelka Pešková z pohádkové komedie DÍVKA NA KOŠTĚTI (1971). Ve filmu hrála naposledy v roce 1986 (kriminální drama MUŽ NA DRÁTĚ), poté se již jen sporadicky objevovala v televizi, naposledy to bylo v televizním filmu P.F. 77 (2003). Dodnes hraje především v divadle, od mládí se ale věnuje také dabingu, v 60. letech svůj hlas propůjčila indiánské dívce Nšo-či v sérii o Vinnetouovi, dnes jejím hlasem mluví profesorka McGonagallová ve filmech o Harry Potterovi.
Bývalým manželem Jany Drbohlavové byl herec Ladislav Županič, s nímž má jednoho syna.
