Zajímavosti (2)
M*A*S*H - Ach ta láska (1979)
-
Píseň, kterou zpívají Klinger (Jamie Farr) a Charles (David Ogden Stiers), je „Stormy Weather“ z roku 1933, kterou napsali Harold Arlen a Ted Koehler. Ethel Waters ji poprvé nazpívala v nočním klubu The Cotton Club v Harlemu a v roce 1933 téhož roku ji nahrála a nazpívala v Londýně Elisabeth Welch. Klinger si však text upravil podle svého. Tvůrci české dabingu použili v českém přebásnění báseň „Máj“ Karla Hynka Máchy, konkrétně část: „Na tváři lehký smích, hluboký v srdci žal.“ Píseň u nás měla v repertoáru skupina Echo kvartet. Nahrávka byla pořízena roce 1962. Hana Zagorová a Marie Rottrová ji nazpívali pod názvem „Bouřlivé počasí“. Autor textu je Zdeněk Borovec. Píseň existuje pouze v záznamu České televize a nebyla vydána na nosičích. Ondřej Havelka a jeho Melody Makers zpívali píseň s vlastním českým textem.
(sator)
Přízraky noci (1945)
- Podle autora biografie zpěvačky a herečky Elisabeth Welchové Stephena Bournea byla její postava Beulah "průlomem v zobrazování černošských žen ve filmu... poprvé byla černošská žena ve filmu zobrazena jako nezávislá, úspěšná a nápaditá". Welchová se účastnila vyvíjení zápletky filmu a byla v titulcích uvedena po boku tehdejších hereckých superhvězd typu Michael Redgrave. (Morien)
Herečka
| Filmy | |
|---|---|
| 1990 |
Jerome Kern Songbook, The |
| 1979 |
Arabské dobrodružství |
Bouře |
|
| 1978 |
Pomsta Růžového pantera |
| 1971 |
Girl Stroke Boy |
| 1967 |
Moon and Sixpence, The (TV film) |
| 1959 |
Náš člověk v Havaně |
| 1945 |
Přízraky noci |
| 1944 |
Fiddlers Three |
| 1942 |
Alibi |
This Was Paris |
|
| 1939 |
Over the Moon |
| 1938 |
Around the Town |
| 1937 |
Big Fella |
Calling All Stars |
|
| 1936 |
Píseň svobody |
Soft Lights and Sweet Music |
|
| 1934 |
Smrt ve vysílání |
| Dokumentární | |
|---|---|
| 1980 |
Joyce Grenfell 1910-1979 (TV film) |