Francouzský herec Bernard Woringer se celý život věnoval hlavně divadlu a jeho filmografie je početně málo významná, přesto je díky několika titulům ze šedesátých let dobře známý i českým divákům. Pochází z francouzsko-německého pomezí a narodil se ve Štrasburku, s herectvím na jevišti začal ve dvaceti letech, původně v pařížském divadle Théâtre de l′Ambigu, dostal také příležitost spolupracovat se slavným režisérem Jeanem Vilarem, pod jehož vedením se objevil na legendárním festivalu v Avignonu (Macbeth).
Před kamerou debutoval menší úlohou ve špionážní komedii CHÉRI, FAIS-MOI PEUR (1958), prestižní záležitostí bylo pro něj v letech 1958-1960 účinkování v nejslavnějším francouzském divadle Comédie Française. Z jeho následující filmografie vyniká spolupráce s režisérem Bernardem Borderie, který mu svěřil roli Porthose ve slavných TŘECH MUŠKETÝRECH (Les trois mousquetaires, 1961). V první díle Angeliky (ANGELIKA, MARKÝZA ANDĚLŮ – Angélique, marquise des anges, 1964) se pak objevil v postavě Peyracova přítele Dernarda d'Andijos.
V následujících letech spolupracoval Woringer s filmem spíše jen výjimečně, poměrně často ale hrál v televizi. Prioritou jeho aktivit zůstávalo divadlo, vystupoval na scénách Théâtre de la Madeleine, Théâtre Edouard VII., později to bylo Studio des Champs Elysées. Z jeho další filmografie připomeňme roli inspektora v SICILSKÉM KLANU (Le clan des Siciliens, 1969), objevil se také v několika amerických filmech natáčených ve Francii (BLÁZNIVÁ ZE CHAILLOT – The Madwoman of Chaillot, 1969).
Kromě divadla a bohaté spolupráce s televizí se Bernard Woringer věnuje také dabingu, vedle řady amerických filmů jej francouzští diváci mohli slyšet v populárních seriálech jako DALLAS nebo DR. HOUSE. Českým divákům se představil v posledních letech menšími rolemi ve francouzských kriminálních seriálech.
Pavel "argenson" Vlach
