Biografie (2)
Herec Bohumil Švarc prožil celý život v Praze, dětství strávil na Malé Straně, jeho rodištěm je slavný dům U dvou slunců v Nerudově ulici. Jeho otec byl úředníkem, ale aktivně hrál s ochotníky, k divadlu inklinoval od mládí i Bohumil. Již jako dítě poprvé stál před filmovou kamerou, nevelkou úlohu odehrál ve filmu ULIČKA V RÁJI (1936), později pak ve snímku PANTÁTA BEZOUŠEK (1941). U rodičů sice na rozdíl od jiných začínajících herců měl pochopení, nicméně otec… (více)
Zajímavosti (9)
Harry Potter a Tajemná komnata (2002)
- Hlas baziliška, netvora z Tajemné komnaty, daboval do češtiny Bohumil Švarc st., který v prvním díle daboval Lorda Voldemorta. (Nick321)
Pán prstenů: Společenstvo Prstenu (2001)
-
Když bylo zvažováno, že bude film uveden do kin i v dabované verzi, proběhl na konci srpna roku 2000 ve studiu LS Productions v pražských Košířích rozsáhlý casting. Trval tři dny, což byla doba, za kterou se tehdy daly vyrobit dva kompletní průměrné videodabingy. O každou z důležitých rolí se ucházeli přinejmenším tři herci, často velmi zkušení mistři svého řemesla. Přestože byl film nakonec v kinech pouze v původním znění s titulky, vítězové konkurzu - o nichž bylo na základě natočených vzorků rozhodováno na Novém Zélandu, kde o zvučnosti tuzemských jmen samozřejmě neměli ani ponětí - nakonec film nadabovali pro uvedení na DVD (a později tedy i v TV). Onoho castingu se zúčastnili tito herci a herečky (na prvním místě jsou uvedeni ti, kdož roli nakonec získali a namluvili):
- Gandalf (Ian McKellen): Petr Pelzer, Otakar Brousek, st., Bohumil Švarc.
- Bilbo (Ian Holm): Vladimír Brabec, Ladislav Mrkvička, Bohuslav Kalva.
- Galadriel (Cate Blanchett): Simona Postlerová, Valerie Zawadská, Zlata Adamovská.
- Aragorn (Viggo Mortensen): Michal Dlouhý, Ondřej Vetchý, Jan Šťastný.
- Frodo (Elijah Wood): Jan Maxián, Michal Michálek, Karel Hádek, Jakub Zdeněk.
- Arwen (Liv Tyler): Jitka Ježková, Simona Vrbická, Tereza Chudobová.
- Elrond (Hugo Weaving): Vladislav Beneš, Zdeněk Dolanský, Jiří Štěpnička.
- Legolas (Orlando Bloom): Michal Jagelka, Kamil Halbich, Hynek Dřízhal.
- Boromir (Sean Bean): Lukáš Hlavica, Jiří Schwarz, Zdeněk Dolanský, Kamil Halbich.
- Gimli (John Rhys-Davies): Pavel Pípal, Bedřich Šetena, Antonín Molčík.
- Saruman (Christopher Lee): Boris Rösner, Karel Chromík, Bedřich Šetena. (NIRO)
Policejní akademie (1984)
- Ve starší verzi českého dabingu se na všech postavách střídají různí dabéři. Jedinou výjimkou je komandant Lassard (George Gaynes), kterého ve všech dílech dabuje Bohumil Švarc. V nové verzi jsou již všechny postavy hlasově sjednocené. (L_O_U_S)
Galerie (17)
Zlaté kapradí (1963)
Photo © Filmové studio Barrandov
Herec
| Dokumentární | ||
|---|---|---|
| 2011 |
Režisér v inkognitu |
|
| 2006 |
Příběhy slavných (seriál) |
|
Všechny bitvy Zdeňka Štěpánka (S07E03) |
||
| 1987 |
Krok za krokem |
|
Po stopách objevů (seriál) - průvodce |
||
Mimozemšťané, katastrofy a my - průvodce (E10) |
||
Kosmické reportáže a mapy - průvodce (E09) |
||
Pevnosti mimozemšťanů - průvodce (E08) |
||
| více epizod (7) | ||
| 1985 |
Znárodněná kinematografie |
|
| 1973 |
Hlas světa |
|
| 1967 |
Jak se dělá film |
|
| 1964 |
Návštěva |
|
| 1960 |
Národní umělkyně Růžena Nasková |
|
| 1959 |
Zkušební jízda - vypravěč |
|
| 1958 |
Afghánistán chce mír - vypravěč |
|
| 1957 |
Týden mezi přáteli |
|
| 1956 |
II. výstava československého strojírenství - Brno 1956 |
|
O titul Mistra Evropy |
||
Poslední hamry a hamerníci |
||
Tajný výlet |
||
Zimní olympijské hry v Cortině I., II., III., IV. |
||
| 1955 |
Až k oblakům |
|
Hory a moře |
||
Pracovní zálohy nastupují |
||
Tenis |
||
Varšavské léto |
||
| 1954 |
Píseň česká |
|
Přijďte všichni |
||
Tučný hon krmné řepy |
||
Československá akademie věd |
||
| Divadelní záznam | |
|---|---|
| 1962 |
Benátská vdovička |
| 1961 |
Příliš štědrý večer |
| 1960 |
Třetí přání |
| Krátkometrážní | |
|---|---|
| 1996 |
Dívka se zázračnou pamětí (TV film) |
| 1977 |
Fanda (TV film) |
| 1956 |
Pozor, jedu...! |
| 1955 |
Buďme připraveni |
| 1949 |
Zrcadlo na vesnici 3 |
| 1948 |
Křižovatka života |
Host
| Pořady | |
|---|---|
| 2009 |
Dobrý dabing ještě žije |
| 1999 |
Čtveráci |
| 1997 |
Úsměvy |
| 1992 |
Varím, varíš, varíme |