wauhells

Kvalitní české titulky jsou tady: verze WEB-DL Titulky k The Balkan Line (2019) - mojetitulky.com a verze Bluray Titulky k The Balkan Line (2019) - mojetitulky.com Film jednoznačně doporučuji shlédnout v původním rusko - srbském znění.

Kvalitní české titulky ke stažení naleznete tady: https://mojetitulky.com/ui/cs/subtitles/85914-The-Golden-Glove-2019 Zajímavé info a recenze: https://www.cinepur.cz/rubriky/4238-berlinale-v-pajzlu-u-zlate-rukavice-podava-akin-krvavou-sekanou  Film je přeložen volněji a je plný vulgarit, slušnější výrazy by nevystihovaly hnus na obrazovce....proto jsou místy titulky vulgární, aby se co nejvíce přiblížily dané scéně-realitě. Smutné je, že film byl natočen podle skutečných událostí. V době natáčení bylo herci, který ztvárnil Honka pouze neuvěřitelných 23 let!!!  https://www.csfd.cz/tvurce/227627-jonas-dassler/prehled/ a dokázal tuto děsivou událost zahrát do nebeských výšin. Skvělá maskérna! Celá ponurost a hnus filmu také poukazuje na tvář světa, kterou nevidíme, nebo spíše nechceme vidět. POZOR - Dobové autentické fotografie jsou součástí závěrečných titulků. ACHTUNG!!! ACHTUNG!!! Překlad je plný sprostých dialogů a odpovídá syrovosti a hnusu na obrazovce. Je až neuvěřitelné, že při sledování cítíte i smrad, který z filmu vychází. Postřeh z "palírny": v pozadí vyhrává písnička od Karla Gotta....