Gesicht

Jsou inteligentní filmy, které vás donutí přemýšlet. Pak jsou pitomé filmy, u kterých můžete vypnout. Oba typy mají své místo. Bohužel Circle je hloupý film, který se snaží tvářit inteligentně. A nefunguje to. Skřípe hlavně scénář. Představte si nejslabší možnou epizodu Black Mirror, roztáhněte děj na dvě hodiny, odmažte jakákoli překvapení a přidejte tunu klišé. Jedna hvězda prakticky jen za herecký výkon Emmy Watson. Zbytek herců je trestuhodně nevyužit, postava Karen Gillan je asi jediná, která projde nějakým vývojem, ale z děje se potom vytratí. Patton Oswalt má asi tři věty a Tom Hanks si odehraje svůj standard, i když se většinu času zřejmě diví, kde se ocitl. Pusťte si radši Black Mirror, tohle je ztráta času.

Ze tří filmů Edgara Wrighta a Simona Pegga (po Shaun of the Dead a Hot Fuzz) je World's End určitě nejdospělejší a nejspíš i nejhlubší. To ale vůbec neznamená, že by nebyl zábavný. Naopak. Nadsázka, popkulturní odkazy, lehkost režie, fungující scénář a přesné herecké výkony dávají filmu šťávu. A ty dialogy! Mimochodem, je zábavné pozorovat, jak si v jednotlivých filmech trilogie Simon Pegg se svým kamarádem Nickem Frostem vzájemně prohazují role a charaktery. World's End je zakončení série, která stárla společně se svými tvůrci, jak se patří a pro mě zatím nejlepší film léta. PS: Viděno v kině v malé vesničce v UK, což možná ještě přidalo na atmosféře. PSS: Hospodu World's End najdete třeba v Edinburghu, vypadá trochu jinak než ve filmu, ale určitě stojí za návštěvu.

Byla by to pěkná běžná trojhvězda, trochu nevyrovnaná, ale se světlými momenty. Byla by, nebýt toho, že se někdo v CinemArtu rozhodl, že to pošle do kin dabovaně, a pak si nepohlídal kvalitu. Mizerný překlad, pitomé dialogy, které nedávají vůbec smysl (přitom soudě podle traileru v originále smysl dávaly), a ochotnické herecké výkony. Vypadá to, že se šetřilo časem a mám pocit, že jeli na první dobrou. Občas jsem měl pocit, že koukám na "Jak se staví sen". Takže kinům se v tomhle případě raději vyhněte, nestojí to za to.