Kupodivu jsou i filmy, kde český dabing byl lepší než originál .. kupříkladu Gattaca nebo Řidič slečny Daisy .. ale znalí filmového kulinářství si zajisté všimli, že dříve vyhlášená česká škola dabingu odešla tak nějak do horoucích pekel .. aspoň je jednodušší se rozhodnout pro originální znění s titulky a někdy na to klidně koukám bez titulků, no nemáte už lidi filmy, kde si stejně pamatujete skoro každou repliku potažmo celý text? :-) .. co se týče českého filmu, jsem bohužel skeptik, témata jdou stále někam za oponu a ty filmy, co se věnují porevolučnímu dění, jsou až moc omezené hranicemi česka .. kdy už prorazíme s filmem .. který se nevěnuje okupaci či druhé světové? .. doufám, že brzy ...

JAK HODNOTÍM

udělal jsem si zpětnou analýzu svých hodnocení a zde je výsledek, především a to považuji za hlavní určující prvek svých hodnocení, film posuzuji podle potenciálu využití nápadu na kterém je toto filmové dílko vybudováno, nenechám se zbytečně očarovat pozlátkem a jdu do hloubky ( možná se najde pár vyjímek, nikdo není bez chybičky ) nejsem nadšený z těch lží, kterými je tu řada komentářů či diskuzních příspěvku protkaná ... ale to by nebyl reálný svět, kdyby se nenašli lidé slepí a hluší, lehce omámitelní, kteří nebudou posuzovat film niterně, ale čistě povrchně .. jó to se nedá nic dělat .. :-)

CO MĚ TADY NEJVÍC ŠTVE?

Lidi shánějící film v češtině, když ještě doposud nebyl nikdy přeložen respektive nebyl udělaný dabing .. to sou doopravdy duťáci ... ikdyž se tomu spíš zasměju takže vlastně díky. :-)