Tento film vyšel na začátku devadesátých let u nás na videokazetách dnes již neexistující společnosti Lars. Ve filmu je slyšet původní hlasy. O český dabing se starají dva dabéři - muž ( který dabuje všechny mužské role, mám pocit, jestli to není Petr Vacek ) a žena ( která zákonitě dabuje všechny ženské postavy ). Jedná se o typický béčkový film. Herecké výkony zde nejsou žádné, texty jednoduché, jakoby vypadli z nějakého amerického nekonečného seriálu, obsah velmi jednoduchý. Ale ukázky bojových umění dokonalé. I když je příběh jednoduchý ( jak jsem již napsal ), tak nenudí a dobře se na něho dívá. Když jsem film viděl poprvé, dal jsem mu tři hvězdičky. Po více než patnácti letech jsem si ho pustil na videu znovu a musím říct, musel jsem hvězdičku přidat. Tentokrát se mi film líbil mnohem víc, než kdysi. Myslím si, že i přes svoji jednoduchost si je zaslouží. Ze všech akčních hvězd filmu je nejznámější asi Bolo Yeung a Harold „ Oddjob „ Sakata. Docela se mi líbí i hudba, která film doprovází. Ve scéně, kdy je Sakata na lodi, je slyšet motivy z Jamese Bonda. Možná proto, že nejznámější Sakatovou rolí je postava z Goldfingera. I zde používá svojí smrtící buřinku. Samotný závěr se odehrává v římském koloseu, kde se asi nejvíc ukazuje, jak Bruce Le kopíruje legendárního Bruce Leeho. Ale ukázky bojových umění jsou skvělé. Na videokazetě je možné před samotným filmem shlédnout také trailer k tomuto filmu. Když jsem si pročítal zdejší komentáře, tak mě pobavil J.Connor. Z jeho příspěvku jsem pochopil, že se mu film nelíbí, ale na druhou stranu ho má na dvd. Osobně mi to trochu zavání zaujatostí vůči béčkovým filmům, ale na druhou stranu je to pro j.Connora možná tak špatný film, že je raritou ho mít doma. Nebo uživatel keoma26. Film je podle něho děsný, ale v mládí ho viděl několikrát. Tak to mě také pobavilo.
I když jako malý kluk jsem měl doma několik knih o Vinnetuovi a Old Shatterhandovi, nikdy jsem je nečetl, což je ostuda a já to přiznávám. Nebo si aspoň nepamatuji, že bych to četl. Ale obrázky tam byli pěkné. Nejvíc se mi líbil obrázek nějakého pistolníka, který měl v ruce pistoli a chtěl zastřelit nějakého medvěda. Souhlasím s Vámi všemi, co říkáte, že Poklad na Stříbrném jezeře je nejlepší Mayovka ze všech. To je pravda. I mě se líbí ze všech nejvíc. Když jsem si pročítal zdejší komentáře, měl jsem chvílemi chuť dát tomuto snímku pět hvězdiček, ale nakonec jsem zůstal u původních čtyřech. Herecké výkony jsou skvělé, z herců mě nejvíc vždy pobavil Ralf Wolter ( představitel Sama Hawkinse ), asi nejkomičtější postava celé série. Skvěle zahraný je také padouch Cornell v podání českého rodáka Herberta Loma. Film se odehrává v nádherném prostředí, hudba Martina Böttchera je dokonalá. O českém dabingu nemluvě. Ten je na svoji dobu prvotřídní. Na tento film vzpomínám nostalgicky i z jiného důvodu. Společně s Vinnetouem 1. jsou to první dva filmy, které jsme si s rodiči na počátku devadesátých let pořídili na originální videokazetě. Tehdy to vyšlo u Lucernafilm Video. Co se týče bonusových materiálů, tak v tomhle směru to Filmhouse zvládl docela dobře. Dozvěděl jsem se například, že těch filmů bylo natočeno celkem 17 ( ten poslední nese název Poklad Inků, ale u nás nikdy nevyšel ). Z bonusů mě nejvíc potěšili původní české kinotitulky. Také mě těší, že Filmhouse vydal tuto celou sérii také v kvalitním plastovém obalu a nejenom v těch příšerných papírových pošetkách.
I když jako malý kluk jsem měl doma několik knih o Vinnetuovi a Old Shatterhandovi, nikdy jsem je nečetl, což je ostuda a já to přiznávám. Nebo si aspoň nepamatuji, že bych to četl. Ale obrázky tam byli pěkné. Nejvíc se mi líbil obrázek nějakého pistolníka, který měl v ruce pistoli a chtěl zastřelit nějakého medvěda. Co se obsahu filmu týče, není potřeba o něm hovořit. Z původních čtyřech dílů se mi tento líbil vždycky o něco méně než ostatní. Nikdy se mi nelíbilo, když televize nejprve vysílala Poklad a teprve potom tenhle díl. Když si to pouštím na dvd, vždy si nejprve pustím Vinnetua jedničku ( tento díl, o kterém vedeme debatu ). Herecké výkony jsou skvělé, z herců mě nejvíc vždy pobavil Ralf Wolter ( představitel Sama Hawkinse ), asi nejkomičtější postava celé série. Například, jak laškuje s tou indiánkou, hlavou zavadí o keř, spadne mu skalp, indiánka se lekne a uteče. To mě vždy pobaví. Ještě jedna scéna mě pobavila. A to, když Inčučuna řekne Nšoči „ Šu – Kej“. Jak je vidět, indiáni mají dobrý jazyk. Pěkné je i prostředí, kde se film natáčel, o hudbě Martina Böttchera nemluvě. A Mario Adorf svého padoucha také zahrál skvěle. Český dabing je na svoji dobu prvotřídní ( Stanislav Fišer, Vladimír Ráž, Josef Větrovec ).Na tento film vzpomínám nostalgicky i z jiného důvodu. Společně s Pokladem jsou to první dva filmy, které jsme si s rodiči na počátku devadesátých let pořídili na originální videokazetě. Tehdy to vyšlo u Lucernafilm Video. Co se týče bonusových materiálů, tak v tomhle směru to Filmhouse zvládl docela dobře. Dozvěděl jsem se například, že těch filmů bylo natočeno celkem 17 ( ten poslední nese název Poklad Inků, ale u nás nikdy nevyšel ). Z bonusů mě nejvíc potěšili původní české kinotitulky. Také mě těší, že Filmhouse vydal tuto celou sérii také v kvalitním plastovém obalu a nejenom v těch příšerných papírových pošetkách. A souhlasím s Těžkým Pokondrem, kde zpívají, že Nšoči je vážně kus. I když dnes už asi ne. A když se budete dívat na scénu, ve které Mario Adorf padá ze skály, všimněte si, že je možné v této scéně zahlédnout i ocelové lano, po kterém sklouzává dolů.
V tomto akčním filmu, který u nás vyšel na videokazetách na začátku devadesátých let, hraje hlavní roli můj oblíbený Dolph Lundgren. Po přečtení všech zdejších komentářů moc nechápu, jak někdo může béčkový film odsuzovat za to, že je béčkový. To mi hlava fakt nebere. Nebo, když někdo tvrdí, že film nemá žádný pořádný děj a že je to jen o akci. Ale například u Schwarzeneggerova Komanda to nevadí nikomu. Hold, hodnotit béčkový film kladně je zřejmě pro spoustu zdejších uživatelů něco nepřekousnutelného. Fandové béčkových filmů a jejich odpůrci se zřejmě nikdy neshodnou. Ale to zacházím někam úplně jinam. Ano, Mstitel s Lundgrenem je béčkový film, ale skvělý béčkový film. Úkolem béčkových filmů je na prvním místě diváka bavit a to MSTITEL splňuje na jedničku. Dolph Lundgren se na tuto roli hodí skutečně skvěle. Padne mu jak kožený oblek, tak motorka. O obsahu se zmiňovat nebudu, myslím, že to nemá cenu. Akční scény jsou skvělé, hlavně závěrečná likvidace yakuzy. Co se týče českého dabingu, není úplně špatný. Dolpha zde dabuje Pavel Soukup, který k němu už neodmyslitelně patří. Akorát mě mrzí, že Louise Gossetta jr. nedabuje Alois Švehlík, který ho podle mě dabuje ze všech dabérů nejlépe. Jinak skvěle dabují i Gustav Bubník, Ivan Richter i Dagmar Čárová. I když uznávám, pokud film někdy vyjde na dvd, což osobně doufám, lepší předabování by si zasloužil. A rozhodně je tento Mstitel lepší, než hollywoodský Kat, kterého považuji za jeden z nejhorších akčních filmů posledních let. Nebýt hostování Roye Scheidera, tak této novější verzi dávám odpad.
Tak abych pravdu pověděl, německou televizní tvorbu jsem měl vždycky rád. A kriminální thrillery také.
Do tohoto filmu jsem se zamiloval hned napoprvé, když jsem ho uviděl. Hned jsem věděl, že až ho budou v televizi dávat znovu, že si ho natočím na video, což se taky stalo. O obsahu se rozepisovat nebudu. Kdo ten film ještě neviděl, ať se má na co těšit. Herecké výkony jsou standartní. Snad nejznámější hvězdou celého filmu je Helmut Zierl, kterého zde dabuje Daniel Dítě. Jediné, co se mi na celém filmu nelíbí, je scéna s tím mrtvým ukřižovaným psíkem. Násilí na zvířatech nemám rád v žádných filmech. Osobně bych uvítal tento film na dvd.
V tomto filmu hraje hlavní roli jeden z mých oblíbených herců Grant Show, který je českým divákům známý především z amerického seriálu MELROSE PLACE. Je to příběh mladíka, který se vrací z války domů a který začíná hledat své místo v životě. Protože pochází z chudých poměrů, chce si najít takové zaměstnání, ve kterém by přišel k slušným penězům. Najde si práci pojišťovacího agenta. Má vybírat pojistky od těch nejchudších lidí. V případě, že tito lidé dvakrát po sobě nezaplatí, o všechno příjdou.A tady se setkává s odvrácenou stranou tohoto zaměstnání, která se mu vůbec nelíbí. S některými těmito lidmi se spřátelí. Někteří ovšem nemají peníze na zaplacení své pojistky a protože Jerry ( tak se hlavní hrdina jmenuje ) nechce, aby tito lidé o své celoživotní úspory přišli, začne za ně jejich pojistky platit ze svého. A tady na mě příběh dýchá svojí lidskostí. Sám si uvědomí, že život těchto lidí je velmi těžký, protože on sám pochází z podobných poměrů. Také si začne všímat, že bohatí lidé, ke kterým chtěl patřit a ke kterým vzhlížel, se na tito lidi dívají velmi pohrdavě. A že k takovým lidem nakonec patřit vůbec nechce. Co se týče českého dabingu, není vůbec špatný, i když k hlavnímu představiteli, kterým je, jak jsem napsal na začátku jeden z mých oblíbenců Grant Show, by se mi hodil Jakub Saic, který ho namlouvá velmi často ( např. také v MELROSE PLACE ). V tomto filmu ho dabuje Libor Bouček. Jinak ale k českému dabingu nemám žádné výhrady. A film vřele doporučuji všem.
Rudý škorpion je film, ve kterém hlavní roli hraje jeden z mých oblíbených herců Dolph Lundgren.
Tento snímek vyšel v srpnu 1992 na videokazetách společnosti Intersonic.
Souhlasím s ostatními, kteří tvrdí, že film se snaží napodobit Ramba od Stallona, trochu toho Komanda
od Schwarzeneggera a válečnou trilogii Missing in action od Norrise. Akční scény jsou docela slušné
a Dolphovi vojenský mundúr padne. Stejně jako blond vlasy. Český dabing sice nepatří k nejlepším,
ale na svou dobu k vcelku slušným. I když u Lundgrena preferuji hlas Pavla Soukupa, v tomhle filmu
by se k němu možná moc nehodil. Gustav Bubník, který ho zde dabuje, není úplně nejhorší. Z dalších
dabérů jsou skvělí především Petr Oliva ( dabuje M. Emmeta Walshe ), Antonín Navrátil ( dabuje Carmena Argenziana ) a dále také Tomáš Juřička a Jan Přeučil, kterého slyším v poslední době čím dál tím méně.
A moje oblíbené scény jsou dvě. První, když Lundgren vstoupí do putyky, napije se, odříhne si ( všichni zůstanou potichu a podívají se na něho ) a Dolph potom začne zpívat ruskou internacionálu. A druhá, když M. Emmet Walsh
stále opakuje: " DO PRDELE...DO PRDELE...DO PRDELE. " A Dolph na to: " JEDNA VELKÁ PRDEL. "
Tak tohoto psího chlupáče jsem si zamiloval již v mých dětských letech.
Ten film se mi tak líbil, že jsem si ho kdysi natočil z televize na vhsku a rád se na něho
vždycky znovu podívám. Takových filmů by se mohlo točit více. Někdo tu napsal, že na dvd
od Vapetu je nějaký špatný dabing. To nemohu posoudit, verzi od Vapetu jsem neviděl.
Ale od doby, kdy Vapet nabízí své filmy v obyčejných papírových obalech, to s nimi jde tak trochu
z kopce. Možná ten špatný dabing je toho důsledkem. Nesnáším papírové obaly. Vůči filmům
je to nedůstojné, filmy se tak snadněji mohou poničit. Omlouvají to nízkou cenou, ale ta s tím
nemá nic společného.
I tohle je docela dobrý shaolinský kungfu film, i když podle mě nedosahuje takových kvalit
jako 36 komnat shaolinu. Ukázky bojových umění jsou zajímavé, obsah filmu je však slabší.
Z filmů si nejvíce pamatuji scény jako likvidace shaolinského kláštera, přechod mnicha přes ten
úzký most a následný souboj na něm, způsob, jakým verboval své budoucí studenty ( hlavně jak
při bojovém umění naučil kováře zacházet s kladivem ) a samozřejmě nesmím zapomenout na
toho padoušského bílovlasého staříka. Pokud jde o český dabing, platí to, co jsem napsal
o 36 komnatě shaolinu.
Při čtení zdejších komentářů mám pocit, že se všichni zastávají komoušů, a že vlastně komouši ani vlastně
tak zlí nejsou. Což mě tedy děsí. Ale možná svá slova myslíte jinak a já to jen nepochopil. Ale k filmu.
Není ani dobrý, ani špatný. Prostě takový průměr. Na můj vkus příliš dlouhý. Od chvíle, kdy chtěli Američané
vyhodit do vzduchu ten most ( zhruba dvacet minut před koncem filmu ) jsem se už docela nudil a těšil jsem se
na závěrečné titulky. Nejvíc mě asi zarmoutila ( na lepší slovo si momentálně nemohu vzpomenout ) smrt jednoho z hlavních hrdinů, kterému jsem fandil nejvíc. Mám na mysli toho, co se nejvíc spřátelil s tím vietnamským
klučíkem. Ale co chci na tomto filmu hlavně vyzvednout, je podle mě vynikající český dabing ( Bohumil Švarc, Petr Svoboda, Ilja Prachař, Radan Rusev, Ivan Richter ). Když si vezmeme, že film vyšel na vhs hned začátkem roku 1992, kdy vlastně nastal ten pravý video boom, velmi slušná práce. Ale jedna věc mě přece jen u dabingu naštvala. A to, že herce Jima Huttona, kterého daboval Petr Svoboda, v jednom úseku daboval někdo jiný. To nechápu proč. Ale jinak před tímto českým dabingem fakt smekám. Na svou dobu prvotřídní český dabing. I když bych si tento film asi na dvd nekoupil, překvapuje mě, že se zatím nenašel nikdo, kdo by o autorská práva projevil zájem.
Narozdíl ode mne se mým rodičům tento film líbí. To byl také důvod, proč jsme si ho kdysi natočili na video.
Když jsem tento film viděl poprvé nijak zvlášť mě nezaujal. Asi před čtrnácti dny jsem si ho po delší době pustil
znovu na videu a z odstupem času musím přiznat, chvílemi jsem filmu chtěl dát tři hvězdičky. Ale pořád váhám
a zatím své původní hodnocení měnit nechci. Abych pravdu pověděl, herce jako jsou Delon nebo Belmondo
jsem měl vždycky rád spíše v drsných kriminálkách a gangsterkách. V těchto historických filmech jako Černý tulipán
nebo Manželé z roku 2. jsem je nikdy nemusel. Spíš mě takové filmy v jejich podání vždycky nudili. Prostě kriminálky a gangsterky jim sednou přímo na tělo. Co se českého dabingu týče, Delona zde docela dobře nadaboval Ladislav Lakomý. Kvůli svým rodičům doufám, že film někdy vyjde na dvd, byl by to pro ně hezký dárek.
V hlavní a vedlejší roli tohoto filmu dva mojí oblíbení herci - Chuck Norris a Richard Norton.
Jeden z prvních filmů, které jsem si kdysi natočil na video. Tento film byl jeden z prvních, který
u nás vyšel po revoluci na videokazetách. Konkrétně u Filmexportu na konci roku 1991.
Po obsahové stránce se mi film líbí, hlavně souboj Chucka Norrise s tím maskovaným ninjou
na konci filmu. Souboje dobře propracované, herecké obsazení co se tohoto žánru týče, také skvělé.
Pro Geralda Okamuru to byl debut. Skvělý byl i westernový veterán Lee Van Cleef v roli " mafiána" Mc Carna.
Akorát konečný souboj Chucka Norrise s Tadashi Yamashitou mohl být delší. Co se týče českého dabingu,
je slyšet původní originální zvuk a do toho mluví čeští dabéři. K Chuckovi byl velmi dobře přiřazen Pavel Soukup,
který se k němu hodí. Z dalších českých dabérů se na filmu podílel např. Petr Oliva ( dabuje skvěle Arta Hindla ).
Co se týče ostatních komentářů, nesouhlasím se Sniperem 18, který tvrdí, že je to snad nejhorší akční film
Chucka Norrise. Samozřejmě má právo na svůj názor a to respektuji, ale nesouhlasím s ním. A potom nesouhlasím s Flipnicem. Ten sice připouští, že film není až tak špatně natočený, ale stejně mu dal jen hvězdičku.
Čímž se mi potvrzuje, že filmy s herci jako je v tomto případě Chuck Norris jsou hodnoceni špatně jenom kvůli tomu, že v tom hraje právě Chuck Norris. Což se mi osobně vůbec nelíbí.
Jeden z prvních filmů, kterým zahájila společnost INTERSONIC svoji videodistribuční činnost v České ( tehdy ještě
Československé ) republice. V té době se filmy ještě nedabovaly tak jako teď ( je slyšet německý zvuk ), ale abych
pravdu pověděl, tehdy mi to nevadilo a když se na ten film podívám na své vhsce dnes, tak mi to také nevadí.
Nostalgicky si aspoň zavzpomínám. Kromě 36 komnat shaolinu jsem viděl dále jen Mistra Shaolinu, Giganta
Shaolinu a Americký Shaolin ( i když to je spíš taková americká náhražka ). Ale i to stačilo k tomu, abych si
žánr shaolinských kungfu filmů zamiloval. A abych byl upřímný, zajímám se o všechno, co je se Shaolinem spojené. Na dvd jsem zatím neměl možnost film vidět, takže nový český dabing, ani bonusové materiály ( jestli tam nějaké jsou ) nemohu zatím hodnotit. Ale jsem rád, že INTERSONIC tento film vydal na dvd. Je to pochopitelně
shaolinská kungfu klasika a navíc INTERSONIC ( což mě mrzí ), moc svých starších filmů na dvd neuvádí.
Další skvělá spolupráce tandemu John Carpenter - Kurt Russell.
První z nich je můj oblíbený režisér, druhý můj oblíbený herec.
Morriconeho hudba je skvělá, abych pravdu pověděl, je to první horror, ve kterém jsem
slyšel jeho hudbu. Vždy jsem si totiž myslel, že si hudbu stvořil sám John Carpenter, jak je občas jeho dobrým zvykem. Film mám natočený z televize v původním znění s titulky. Což je vždycky lepší, než dabovaná verze. Měl jsem také možnost vidět v televizi na Prima Cool dabovanou verzi. Nic proti Pavlu Trávníčkovi, dabér je to dobrý, ale souhlasím s ostatními, že ke Kurtu Russellovi se vůbec nehodí. Jinak ten dabing je celkem v pohodě. Film jsem si natáčel někdy v první polovině devadesátých let z České televize, když měla ČT ještě bílé logo. Vždy, když se na ten film podívám, si řeknu, jak ten čas letí, a jaká to pro nás, filmové fandy byla nejpěknější doba. Pár let po revoluci, mi nebylo víc než asi 12 let ( jak jsem to v ČT viděl ) a mi hltali jeden skvělý film za druhým. Dnes, když si jdu koupit třeba Cinemu nebo nějaké nové dvd, to beru jako samozřejmost, ale tehdy...krásná doba.
Já vím, že víc, než o filmu, píšu o svých mladých letech, ale všichni jste už napsali to, s čím souhlasím.
Když film vyšel u Bontonu na dvd, bohužel jsem ho propásl. Snad ho ještě někdo vydá.
Tak ze všech čtyřech dílů, které jsem měl možnost vidět, se mi právě tento líbí ze všeho nejmíň.
A podle hodnocení ostatních uživatelů a návštěvníků CSFD stránek nejsem sám. Dokonce je
to i poslední díl, ve kterém hraje Steve Guttenberg. Možná už tehdy věděl, proč to zabalit.
Slušný prostor dostala postava Zeda, kterému scénáristé dokonce dopřáli ženskou.
Ve filmu se objevila také v té době ještě nepříliš známá Sharon Stone, které tento film ke kariéře
stejně nepomohl. Logicky. Český dabing je stejně kvalitní, nějaké vtipné hlášky si ale nepamatuji.
Osobně si myslím, že kdyby tento díl nevznikl, nic moc by se ani nestalo. Pobavil mě snad jedině
Bubba Smith jako šaman říkající: " JAMAJAMAJAMAJÁMA..." . To bylo tak vše, u čeho jsem se zasmál.
Ze všech prvních čtyřech dílů, které jsem měl možnost vidět, se mi právě tento líbí ze všeho nejvíc.
Hlavně ta závěrečná, několikaminutová honička na vodních skútrech. Dobré jsou také gagy, které jsou
mezi Zedem a Sweetchuckem. Chtěl bych opravit jednoho uživatele, který napsal, že je to poslední díl
se Steve Guttenbergem. Není to pravda, zahrál si totiž ještě ve čtyřce. V malých rolích se zde objevili
dvě budoucí seriálové hvězdy - David James Elliott ( známý jako Harmon Rabb z JAGU ) a herečka
Shawn Weatherly ( hrála v prvních dílech Pobřežní hlídky ). Co se týče dabingu, kvalita je stejná.
I když v tomto díle nedabuje Guttenberga Pavel Trávníček, ale Gustav Bubník. Je to sice dobrý dabér,
ale na Toma Cruise, Charlieho Sheena nebo Stephena Shellena se hodí víc.
Tento díl je o něco slabší než jednička, ale stále si uchovává punc úspěšnosti.
Přibylo zde několik nových postav, jako jsou Zed, Sweetchuck, Mauser ,Proctor,
Lassardův brácha ( který se objevil myslím jen v tomto díle ) nebo Kirklandovic
famílie. Upřímně nevím, jestli byl lepší Harris nebo Mauser. Český dabing si
zachovává stejnou kvalitu. Navíc se k českému dabérskému týmu přidal Jiří
Zahajský, který svůj hlas propůjčil Lassardovu bratru. A velmi dobře.
Jiřího Zahajského jsem ve filmech slyšel dabovat jen občas, ale vždycky to stálo
za to. A moje nejoblíbenější hláška: " TA RYBA SE VAŘÍ." A japonský kuchař na to:
" MÁM JI SMAŽIT?"
Policejní akademie, to je pro mě klasika mezi komediemi. Z celé sedmidílné série jsem měl zatím možnost vidět jen první čtyři díly . Policejní akademie má pro mě ještě jiný význam.
Hned po revoluci, jak jsme si kupovali video, to byl můj úplně první film, co jsme si koupili.
Ještě navíc na obyčejné kazetě, s německým dabingem, kdy film překládal do češtiny jen jeden člověk.
Později, když film vyšel u Warnerů, jsme si ho přetočili. Herecké výkony jsou skvělé, vtipné hlášky pobaví,
stejně jako Modrá ústřice. Český dabing je také skvělý. Podílelo se na něm několik skvělých dabérů
jako např. Pavel Trávníček, Petr Oliva, Ladislav Županič, Jiří Novotný atd. Hudba, kterou složil Robert Folk
je také pěkná. Stačí slyšet ústřední motiv, a hned se vám vybaví Policejní akademie. A můj nejoblíbenější
dialog z tohoto filmu je rozhovor mezi Harrisem a Mahoneym. Harris: " MAHONEY, ŘÍKAL JSEM, JÁ SE JEBAT
NENECHÁM." A Mahoney na to: " NO MOŽNÁ DO DOBY, NEŽ SI NAJDETE TU SPRÁVNOU ŽENSKOU."
Tak to mě pobaví vždycky.
Moje komentáře
Nindža odplácí (1982)
Tento film vyšel na začátku devadesátých let u nás na videokazetách dnes již neexistující společnosti Lars. Ve filmu je slyšet původní hlasy. O český dabing se starají dva dabéři - muž ( který dabuje všechny mužské role, mám pocit, jestli to není Petr Vacek ) a žena ( která zákonitě dabuje všechny ženské postavy ). Jedná se o typický béčkový film. Herecké výkony zde nejsou žádné, texty jednoduché, jakoby vypadli z nějakého amerického nekonečného seriálu, obsah velmi jednoduchý. Ale ukázky bojových umění dokonalé. I když je příběh jednoduchý ( jak jsem již napsal ), tak nenudí a dobře se na něho dívá. Když jsem film viděl poprvé, dal jsem mu tři hvězdičky. Po více než patnácti letech jsem si ho pustil na videu znovu a musím říct, musel jsem hvězdičku přidat. Tentokrát se mi film líbil mnohem víc, než kdysi. Myslím si, že i přes svoji jednoduchost si je zaslouží. Ze všech akčních hvězd filmu je nejznámější asi Bolo Yeung a Harold „ Oddjob „ Sakata. Docela se mi líbí i hudba, která film doprovází. Ve scéně, kdy je Sakata na lodi, je slyšet motivy z Jamese Bonda. Možná proto, že nejznámější Sakatovou rolí je postava z Goldfingera. I zde používá svojí smrtící buřinku. Samotný závěr se odehrává v římském koloseu, kde se asi nejvíc ukazuje, jak Bruce Le kopíruje legendárního Bruce Leeho. Ale ukázky bojových umění jsou skvělé. Na videokazetě je možné před samotným filmem shlédnout také trailer k tomuto filmu. Když jsem si pročítal zdejší komentáře, tak mě pobavil J.Connor. Z jeho příspěvku jsem pochopil, že se mu film nelíbí, ale na druhou stranu ho má na dvd. Osobně mi to trochu zavání zaujatostí vůči béčkovým filmům, ale na druhou stranu je to pro j.Connora možná tak špatný film, že je raritou ho mít doma. Nebo uživatel keoma26. Film je podle něho děsný, ale v mládí ho viděl několikrát. Tak to mě také pobavilo.
Poklad na Stříbrném jezeře (1962)
I když jako malý kluk jsem měl doma několik knih o Vinnetuovi a Old Shatterhandovi, nikdy jsem je nečetl, což je ostuda a já to přiznávám. Nebo si aspoň nepamatuji, že bych to četl. Ale obrázky tam byli pěkné. Nejvíc se mi líbil obrázek nějakého pistolníka, který měl v ruce pistoli a chtěl zastřelit nějakého medvěda. Souhlasím s Vámi všemi, co říkáte, že Poklad na Stříbrném jezeře je nejlepší Mayovka ze všech. To je pravda. I mě se líbí ze všech nejvíc. Když jsem si pročítal zdejší komentáře, měl jsem chvílemi chuť dát tomuto snímku pět hvězdiček, ale nakonec jsem zůstal u původních čtyřech. Herecké výkony jsou skvělé, z herců mě nejvíc vždy pobavil Ralf Wolter ( představitel Sama Hawkinse ), asi nejkomičtější postava celé série. Skvěle zahraný je také padouch Cornell v podání českého rodáka Herberta Loma. Film se odehrává v nádherném prostředí, hudba Martina Böttchera je dokonalá. O českém dabingu nemluvě. Ten je na svoji dobu prvotřídní. Na tento film vzpomínám nostalgicky i z jiného důvodu. Společně s Vinnetouem 1. jsou to první dva filmy, které jsme si s rodiči na počátku devadesátých let pořídili na originální videokazetě. Tehdy to vyšlo u Lucernafilm Video. Co se týče bonusových materiálů, tak v tomhle směru to Filmhouse zvládl docela dobře. Dozvěděl jsem se například, že těch filmů bylo natočeno celkem 17 ( ten poslední nese název Poklad Inků, ale u nás nikdy nevyšel ). Z bonusů mě nejvíc potěšili původní české kinotitulky. Také mě těší, že Filmhouse vydal tuto celou sérii také v kvalitním plastovém obalu a nejenom v těch příšerných papírových pošetkách.
Vinnetou (1963)
I když jako malý kluk jsem měl doma několik knih o Vinnetuovi a Old Shatterhandovi, nikdy jsem je nečetl, což je ostuda a já to přiznávám. Nebo si aspoň nepamatuji, že bych to četl. Ale obrázky tam byli pěkné. Nejvíc se mi líbil obrázek nějakého pistolníka, který měl v ruce pistoli a chtěl zastřelit nějakého medvěda. Co se obsahu filmu týče, není potřeba o něm hovořit. Z původních čtyřech dílů se mi tento líbil vždycky o něco méně než ostatní. Nikdy se mi nelíbilo, když televize nejprve vysílala Poklad a teprve potom tenhle díl. Když si to pouštím na dvd, vždy si nejprve pustím Vinnetua jedničku ( tento díl, o kterém vedeme debatu ). Herecké výkony jsou skvělé, z herců mě nejvíc vždy pobavil Ralf Wolter ( představitel Sama Hawkinse ), asi nejkomičtější postava celé série. Například, jak laškuje s tou indiánkou, hlavou zavadí o keř, spadne mu skalp, indiánka se lekne a uteče. To mě vždy pobaví. Ještě jedna scéna mě pobavila. A to, když Inčučuna řekne Nšoči „ Šu – Kej“. Jak je vidět, indiáni mají dobrý jazyk. Pěkné je i prostředí, kde se film natáčel, o hudbě Martina Böttchera nemluvě. A Mario Adorf svého padoucha také zahrál skvěle. Český dabing je na svoji dobu prvotřídní ( Stanislav Fišer, Vladimír Ráž, Josef Větrovec ).Na tento film vzpomínám nostalgicky i z jiného důvodu. Společně s Pokladem jsou to první dva filmy, které jsme si s rodiči na počátku devadesátých let pořídili na originální videokazetě. Tehdy to vyšlo u Lucernafilm Video. Co se týče bonusových materiálů, tak v tomhle směru to Filmhouse zvládl docela dobře. Dozvěděl jsem se například, že těch filmů bylo natočeno celkem 17 ( ten poslední nese název Poklad Inků, ale u nás nikdy nevyšel ). Z bonusů mě nejvíc potěšili původní české kinotitulky. Také mě těší, že Filmhouse vydal tuto celou sérii také v kvalitním plastovém obalu a nejenom v těch příšerných papírových pošetkách. A souhlasím s Těžkým Pokondrem, kde zpívají, že Nšoči je vážně kus. I když dnes už asi ne. A když se budete dívat na scénu, ve které Mario Adorf padá ze skály, všimněte si, že je možné v této scéně zahlédnout i ocelové lano, po kterém sklouzává dolů.
Mstitel (1989)
V tomto akčním filmu, který u nás vyšel na videokazetách na začátku devadesátých let, hraje hlavní roli můj oblíbený Dolph Lundgren. Po přečtení všech zdejších komentářů moc nechápu, jak někdo může béčkový film odsuzovat za to, že je béčkový. To mi hlava fakt nebere. Nebo, když někdo tvrdí, že film nemá žádný pořádný děj a že je to jen o akci. Ale například u Schwarzeneggerova Komanda to nevadí nikomu. Hold, hodnotit béčkový film kladně je zřejmě pro spoustu zdejších uživatelů něco nepřekousnutelného. Fandové béčkových filmů a jejich odpůrci se zřejmě nikdy neshodnou. Ale to zacházím někam úplně jinam. Ano, Mstitel s Lundgrenem je béčkový film, ale skvělý béčkový film. Úkolem béčkových filmů je na prvním místě diváka bavit a to MSTITEL splňuje na jedničku. Dolph Lundgren se na tuto roli hodí skutečně skvěle. Padne mu jak kožený oblek, tak motorka. O obsahu se zmiňovat nebudu, myslím, že to nemá cenu. Akční scény jsou skvělé, hlavně závěrečná likvidace yakuzy. Co se týče českého dabingu, není úplně špatný. Dolpha zde dabuje Pavel Soukup, který k němu už neodmyslitelně patří. Akorát mě mrzí, že Louise Gossetta jr. nedabuje Alois Švehlík, který ho podle mě dabuje ze všech dabérů nejlépe. Jinak skvěle dabují i Gustav Bubník, Ivan Richter i Dagmar Čárová. I když uznávám, pokud film někdy vyjde na dvd, což osobně doufám, lepší předabování by si zasloužil. A rozhodně je tento Mstitel lepší, než hollywoodský Kat, kterého považuji za jeden z nejhorších akčních filmů posledních let. Nebýt hostování Roye Scheidera, tak této novější verzi dávám odpad.
Vrah v mém domě (TV film) (1998)
Tak abych pravdu pověděl, německou televizní tvorbu jsem měl vždycky rád. A kriminální thrillery také. Do tohoto filmu jsem se zamiloval hned napoprvé, když jsem ho uviděl. Hned jsem věděl, že až ho budou v televizi dávat znovu, že si ho natočím na video, což se taky stalo. O obsahu se rozepisovat nebudu. Kdo ten film ještě neviděl, ať se má na co těšit. Herecké výkony jsou standartní. Snad nejznámější hvězdou celého filmu je Helmut Zierl, kterého zde dabuje Daniel Dítě. Jediné, co se mi na celém filmu nelíbí, je scéna s tím mrtvým ukřižovaným psíkem. Násilí na zvířatech nemám rád v žádných filmech. Osobně bych uvítal tento film na dvd.
Požehnaná jistota (TV film) (1997)
V tomto filmu hraje hlavní roli jeden z mých oblíbených herců Grant Show, který je českým divákům známý především z amerického seriálu MELROSE PLACE. Je to příběh mladíka, který se vrací z války domů a který začíná hledat své místo v životě. Protože pochází z chudých poměrů, chce si najít takové zaměstnání, ve kterém by přišel k slušným penězům. Najde si práci pojišťovacího agenta. Má vybírat pojistky od těch nejchudších lidí. V případě, že tito lidé dvakrát po sobě nezaplatí, o všechno příjdou.A tady se setkává s odvrácenou stranou tohoto zaměstnání, která se mu vůbec nelíbí. S některými těmito lidmi se spřátelí. Někteří ovšem nemají peníze na zaplacení své pojistky a protože Jerry ( tak se hlavní hrdina jmenuje ) nechce, aby tito lidé o své celoživotní úspory přišli, začne za ně jejich pojistky platit ze svého. A tady na mě příběh dýchá svojí lidskostí. Sám si uvědomí, že život těchto lidí je velmi těžký, protože on sám pochází z podobných poměrů. Také si začne všímat, že bohatí lidé, ke kterým chtěl patřit a ke kterým vzhlížel, se na tito lidi dívají velmi pohrdavě. A že k takovým lidem nakonec patřit vůbec nechce. Co se týče českého dabingu, není vůbec špatný, i když k hlavnímu představiteli, kterým je, jak jsem napsal na začátku jeden z mých oblíbenců Grant Show, by se mi hodil Jakub Saic, který ho namlouvá velmi často ( např. také v MELROSE PLACE ). V tomto filmu ho dabuje Libor Bouček. Jinak ale k českému dabingu nemám žádné výhrady. A film vřele doporučuji všem.
Rudý škorpion (1987)
Rudý škorpion je film, ve kterém hlavní roli hraje jeden z mých oblíbených herců Dolph Lundgren. Tento snímek vyšel v srpnu 1992 na videokazetách společnosti Intersonic. Souhlasím s ostatními, kteří tvrdí, že film se snaží napodobit Ramba od Stallona, trochu toho Komanda od Schwarzeneggera a válečnou trilogii Missing in action od Norrise. Akční scény jsou docela slušné a Dolphovi vojenský mundúr padne. Stejně jako blond vlasy. Český dabing sice nepatří k nejlepším, ale na svou dobu k vcelku slušným. I když u Lundgrena preferuji hlas Pavla Soukupa, v tomhle filmu by se k němu možná moc nehodil. Gustav Bubník, který ho zde dabuje, není úplně nejhorší. Z dalších dabérů jsou skvělí především Petr Oliva ( dabuje M. Emmeta Walshe ), Antonín Navrátil ( dabuje Carmena Argenziana ) a dále také Tomáš Juřička a Jan Přeučil, kterého slyším v poslední době čím dál tím méně. A moje oblíbené scény jsou dvě. První, když Lundgren vstoupí do putyky, napije se, odříhne si ( všichni zůstanou potichu a podívají se na něho ) a Dolph potom začne zpívat ruskou internacionálu. A druhá, když M. Emmet Walsh stále opakuje: " DO PRDELE...DO PRDELE...DO PRDELE. " A Dolph na to: " JEDNA VELKÁ PRDEL. "
Benji (1974)
Tak tohoto psího chlupáče jsem si zamiloval již v mých dětských letech. Ten film se mi tak líbil, že jsem si ho kdysi natočil z televize na vhsku a rád se na něho vždycky znovu podívám. Takových filmů by se mohlo točit více. Někdo tu napsal, že na dvd od Vapetu je nějaký špatný dabing. To nemohu posoudit, verzi od Vapetu jsem neviděl. Ale od doby, kdy Vapet nabízí své filmy v obyčejných papírových obalech, to s nimi jde tak trochu z kopce. Možná ten špatný dabing je toho důsledkem. Nesnáším papírové obaly. Vůči filmům je to nedůstojné, filmy se tak snadněji mohou poničit. Omlouvají to nízkou cenou, ale ta s tím nemá nic společného.
Mistr Shaolinu (1979)
I tohle je docela dobrý shaolinský kungfu film, i když podle mě nedosahuje takových kvalit jako 36 komnat shaolinu. Ukázky bojových umění jsou zajímavé, obsah filmu je však slabší. Z filmů si nejvíce pamatuji scény jako likvidace shaolinského kláštera, přechod mnicha přes ten úzký most a následný souboj na něm, způsob, jakým verboval své budoucí studenty ( hlavně jak při bojovém umění naučil kováře zacházet s kladivem ) a samozřejmě nesmím zapomenout na toho padoušského bílovlasého staříka. Pokud jde o český dabing, platí to, co jsem napsal o 36 komnatě shaolinu.
Zelené barety (1968)
Při čtení zdejších komentářů mám pocit, že se všichni zastávají komoušů, a že vlastně komouši ani vlastně tak zlí nejsou. Což mě tedy děsí. Ale možná svá slova myslíte jinak a já to jen nepochopil. Ale k filmu. Není ani dobrý, ani špatný. Prostě takový průměr. Na můj vkus příliš dlouhý. Od chvíle, kdy chtěli Američané vyhodit do vzduchu ten most ( zhruba dvacet minut před koncem filmu ) jsem se už docela nudil a těšil jsem se na závěrečné titulky. Nejvíc mě asi zarmoutila ( na lepší slovo si momentálně nemohu vzpomenout ) smrt jednoho z hlavních hrdinů, kterému jsem fandil nejvíc. Mám na mysli toho, co se nejvíc spřátelil s tím vietnamským klučíkem. Ale co chci na tomto filmu hlavně vyzvednout, je podle mě vynikající český dabing ( Bohumil Švarc, Petr Svoboda, Ilja Prachař, Radan Rusev, Ivan Richter ). Když si vezmeme, že film vyšel na vhs hned začátkem roku 1992, kdy vlastně nastal ten pravý video boom, velmi slušná práce. Ale jedna věc mě přece jen u dabingu naštvala. A to, že herce Jima Huttona, kterého daboval Petr Svoboda, v jednom úseku daboval někdo jiný. To nechápu proč. Ale jinak před tímto českým dabingem fakt smekám. Na svou dobu prvotřídní český dabing. I když bych si tento film asi na dvd nekoupil, překvapuje mě, že se zatím nenašel nikdo, kdo by o autorská práva projevil zájem.
Černý Tulipán (1964)
Narozdíl ode mne se mým rodičům tento film líbí. To byl také důvod, proč jsme si ho kdysi natočili na video. Když jsem tento film viděl poprvé nijak zvlášť mě nezaujal. Asi před čtrnácti dny jsem si ho po delší době pustil znovu na videu a z odstupem času musím přiznat, chvílemi jsem filmu chtěl dát tři hvězdičky. Ale pořád váhám a zatím své původní hodnocení měnit nechci. Abych pravdu pověděl, herce jako jsou Delon nebo Belmondo jsem měl vždycky rád spíše v drsných kriminálkách a gangsterkách. V těchto historických filmech jako Černý tulipán nebo Manželé z roku 2. jsem je nikdy nemusel. Spíš mě takové filmy v jejich podání vždycky nudili. Prostě kriminálky a gangsterky jim sednou přímo na tělo. Co se českého dabingu týče, Delona zde docela dobře nadaboval Ladislav Lakomý. Kvůli svým rodičům doufám, že film někdy vyjde na dvd, byl by to pro ně hezký dárek.
Osmiúhelník (1980)
V hlavní a vedlejší roli tohoto filmu dva mojí oblíbení herci - Chuck Norris a Richard Norton. Jeden z prvních filmů, které jsem si kdysi natočil na video. Tento film byl jeden z prvních, který u nás vyšel po revoluci na videokazetách. Konkrétně u Filmexportu na konci roku 1991. Po obsahové stránce se mi film líbí, hlavně souboj Chucka Norrise s tím maskovaným ninjou na konci filmu. Souboje dobře propracované, herecké obsazení co se tohoto žánru týče, také skvělé. Pro Geralda Okamuru to byl debut. Skvělý byl i westernový veterán Lee Van Cleef v roli " mafiána" Mc Carna. Akorát konečný souboj Chucka Norrise s Tadashi Yamashitou mohl být delší. Co se týče českého dabingu, je slyšet původní originální zvuk a do toho mluví čeští dabéři. K Chuckovi byl velmi dobře přiřazen Pavel Soukup, který se k němu hodí. Z dalších českých dabérů se na filmu podílel např. Petr Oliva ( dabuje skvěle Arta Hindla ). Co se týče ostatních komentářů, nesouhlasím se Sniperem 18, který tvrdí, že je to snad nejhorší akční film Chucka Norrise. Samozřejmě má právo na svůj názor a to respektuji, ale nesouhlasím s ním. A potom nesouhlasím s Flipnicem. Ten sice připouští, že film není až tak špatně natočený, ale stejně mu dal jen hvězdičku. Čímž se mi potvrzuje, že filmy s herci jako je v tomto případě Chuck Norris jsou hodnoceni špatně jenom kvůli tomu, že v tom hraje právě Chuck Norris. Což se mi osobně vůbec nelíbí.
36 komnat Šaolinu (1978)
Jeden z prvních filmů, kterým zahájila společnost INTERSONIC svoji videodistribuční činnost v České ( tehdy ještě Československé ) republice. V té době se filmy ještě nedabovaly tak jako teď ( je slyšet německý zvuk ), ale abych pravdu pověděl, tehdy mi to nevadilo a když se na ten film podívám na své vhsce dnes, tak mi to také nevadí. Nostalgicky si aspoň zavzpomínám. Kromě 36 komnat shaolinu jsem viděl dále jen Mistra Shaolinu, Giganta Shaolinu a Americký Shaolin ( i když to je spíš taková americká náhražka ). Ale i to stačilo k tomu, abych si žánr shaolinských kungfu filmů zamiloval. A abych byl upřímný, zajímám se o všechno, co je se Shaolinem spojené. Na dvd jsem zatím neměl možnost film vidět, takže nový český dabing, ani bonusové materiály ( jestli tam nějaké jsou ) nemohu zatím hodnotit. Ale jsem rád, že INTERSONIC tento film vydal na dvd. Je to pochopitelně shaolinská kungfu klasika a navíc INTERSONIC ( což mě mrzí ), moc svých starších filmů na dvd neuvádí.
Věc (1982)
Další skvělá spolupráce tandemu John Carpenter - Kurt Russell. První z nich je můj oblíbený režisér, druhý můj oblíbený herec. Morriconeho hudba je skvělá, abych pravdu pověděl, je to první horror, ve kterém jsem slyšel jeho hudbu. Vždy jsem si totiž myslel, že si hudbu stvořil sám John Carpenter, jak je občas jeho dobrým zvykem. Film mám natočený z televize v původním znění s titulky. Což je vždycky lepší, než dabovaná verze. Měl jsem také možnost vidět v televizi na Prima Cool dabovanou verzi. Nic proti Pavlu Trávníčkovi, dabér je to dobrý, ale souhlasím s ostatními, že ke Kurtu Russellovi se vůbec nehodí. Jinak ten dabing je celkem v pohodě. Film jsem si natáčel někdy v první polovině devadesátých let z České televize, když měla ČT ještě bílé logo. Vždy, když se na ten film podívám, si řeknu, jak ten čas letí, a jaká to pro nás, filmové fandy byla nejpěknější doba. Pár let po revoluci, mi nebylo víc než asi 12 let ( jak jsem to v ČT viděl ) a mi hltali jeden skvělý film za druhým. Dnes, když si jdu koupit třeba Cinemu nebo nějaké nové dvd, to beru jako samozřejmost, ale tehdy...krásná doba. Já vím, že víc, než o filmu, píšu o svých mladých letech, ale všichni jste už napsali to, s čím souhlasím. Když film vyšel u Bontonu na dvd, bohužel jsem ho propásl. Snad ho ještě někdo vydá.
Policejní akademie 4: Občanská patrola (1987)
Tak ze všech čtyřech dílů, které jsem měl možnost vidět, se mi právě tento líbí ze všeho nejmíň. A podle hodnocení ostatních uživatelů a návštěvníků CSFD stránek nejsem sám. Dokonce je to i poslední díl, ve kterém hraje Steve Guttenberg. Možná už tehdy věděl, proč to zabalit. Slušný prostor dostala postava Zeda, kterému scénáristé dokonce dopřáli ženskou. Ve filmu se objevila také v té době ještě nepříliš známá Sharon Stone, které tento film ke kariéře stejně nepomohl. Logicky. Český dabing je stejně kvalitní, nějaké vtipné hlášky si ale nepamatuji. Osobně si myslím, že kdyby tento díl nevznikl, nic moc by se ani nestalo. Pobavil mě snad jedině Bubba Smith jako šaman říkající: " JAMAJAMAJAMAJÁMA..." . To bylo tak vše, u čeho jsem se zasmál.
Policejní akademie 3: Znovu ve výcviku (1986)
Ze všech prvních čtyřech dílů, které jsem měl možnost vidět, se mi právě tento líbí ze všeho nejvíc. Hlavně ta závěrečná, několikaminutová honička na vodních skútrech. Dobré jsou také gagy, které jsou mezi Zedem a Sweetchuckem. Chtěl bych opravit jednoho uživatele, který napsal, že je to poslední díl se Steve Guttenbergem. Není to pravda, zahrál si totiž ještě ve čtyřce. V malých rolích se zde objevili dvě budoucí seriálové hvězdy - David James Elliott ( známý jako Harmon Rabb z JAGU ) a herečka Shawn Weatherly ( hrála v prvních dílech Pobřežní hlídky ). Co se týče dabingu, kvalita je stejná. I když v tomto díle nedabuje Guttenberga Pavel Trávníček, ale Gustav Bubník. Je to sice dobrý dabér, ale na Toma Cruise, Charlieho Sheena nebo Stephena Shellena se hodí víc.
Policejní akademie 2: První nasazení (1985)
Tento díl je o něco slabší než jednička, ale stále si uchovává punc úspěšnosti. Přibylo zde několik nových postav, jako jsou Zed, Sweetchuck, Mauser ,Proctor, Lassardův brácha ( který se objevil myslím jen v tomto díle ) nebo Kirklandovic famílie. Upřímně nevím, jestli byl lepší Harris nebo Mauser. Český dabing si zachovává stejnou kvalitu. Navíc se k českému dabérskému týmu přidal Jiří Zahajský, který svůj hlas propůjčil Lassardovu bratru. A velmi dobře. Jiřího Zahajského jsem ve filmech slyšel dabovat jen občas, ale vždycky to stálo za to. A moje nejoblíbenější hláška: " TA RYBA SE VAŘÍ." A japonský kuchař na to: " MÁM JI SMAŽIT?"
Policejní akademie (1984)
Policejní akademie, to je pro mě klasika mezi komediemi. Z celé sedmidílné série jsem měl zatím možnost vidět jen první čtyři díly . Policejní akademie má pro mě ještě jiný význam. Hned po revoluci, jak jsme si kupovali video, to byl můj úplně první film, co jsme si koupili. Ještě navíc na obyčejné kazetě, s německým dabingem, kdy film překládal do češtiny jen jeden člověk. Později, když film vyšel u Warnerů, jsme si ho přetočili. Herecké výkony jsou skvělé, vtipné hlášky pobaví, stejně jako Modrá ústřice. Český dabing je také skvělý. Podílelo se na něm několik skvělých dabérů jako např. Pavel Trávníček, Petr Oliva, Ladislav Županič, Jiří Novotný atd. Hudba, kterou složil Robert Folk je také pěkná. Stačí slyšet ústřední motiv, a hned se vám vybaví Policejní akademie. A můj nejoblíbenější dialog z tohoto filmu je rozhovor mezi Harrisem a Mahoneym. Harris: " MAHONEY, ŘÍKAL JSEM, JÁ SE JEBAT NENECHÁM." A Mahoney na to: " NO MOŽNÁ DO DOBY, NEŽ SI NAJDETE TU SPRÁVNOU ŽENSKOU." Tak to mě pobaví vždycky.