Diskuze

Pro zapojení do diskuze musíš být registrovaným uživatelem a nejdříve se přihlásit do svého ČSFD.cz účtu. Registraci i přihlášení najdeš vpravo nahoře v menu "Uživatelská zóna". Pokuď ještě nemáš na ČSFD.cz ohodnocených alespoň 200 filmů, bude ti pro začátek zpřístupněno pouze diskuzní fórum "Začátečníci", do zbylých diskuzních fór dostaneš přístup, jakmile ohodnotíš 200 filmů.

Cinema trash italiano

(čistě fans-club). Tipy a doporučení na zajímavé - profláklejší filmy, tipy na méně známé věci, a nebo dokonce na ty, o kterých jste doposud nikdy nic neslyšeli (rare & obscure), dále ale také třeba jen obyčejný pokec. Filmy, až na neorealismus a kritikou uznávané celebrity a lá Visconti, De Sica, Fellini, Antonioni atd, bereme vše od 60's až po současnost! Preferovány jsou především béčka, a trash, tedy filmy, které se vymykají standardním normám filmové estetiky a nárokům běžného filmového diváka. Takže pokud znáte a viděli jste něco zajímavého (co můžete rovnou někomu doporučit) z typických 60-70's italských žánrů a subžánrů jako Giallo, Poliziotteschi, Gothic-horror, Post-Apocalyptic, Peplum/Sword and sandal, Cannibals film, Spaghetti westen, Spy či Eurospy film, Mondo, Commedia sexy all'italiana, Exploitation film a jeho odnože Nuns, Nazis, Sex etc, tak tady jste na tom správném místě vážení! Jde o to, na nic si nehrát, nic nepředstírat, prostě cítit se tady jako doma, či jako ryba ve vodě:-) (Karlos80)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Výběr z nejznámnějších taliánských sub-žánrů:

Giallo (63- do současnosti)

Poliziotteschi/Poliziesco (66-81 komplet)
Spaghetti western (64-78 komplet)
Gotický horror (56-66 zlatá éra)
Peplum/Sword and Sandal (57-65 komplet)
Post-Apocalyptic film (od 60's -
Spy/Eurospy film (64-68 komplet)
Mondo (62-
Nunsploitation (69-80 zlatá éra)
Nazisploitation (69-80 zlatá éra)
Cannibal film (72-88 zlaté éra)
Euro-War/Macaroni Combat (67-89 komplet)
Commedia sexy all'italiana (70-80's)

---------------------------------------------------------------------------

 Uživatelé kteří ne-(pravidelně) navštěvují tuto diskuzi:

---------------------------------------------------------------------------

1. Karlos80

2. špaček421

3. giallo

4. odpadlik123

5. kkarx

6. pepua

7. hladass_666

8. JohnMiller

9 . CarloRizzi

10. erl

11. Bloody13

12. darkrobyk

14. Hennes

15. Javad

16: Niktorius

17. Wacoslav1

18. Peter12

19. Tormentor665

20. PetrPan

------------------------------------------------------------------

Zde najdete výsledky všech anket, které kdy na této diskusi proběhly. Vyjma první ankety se hlasovalo vždy pro pět jmen, první místo za pět bodů, druhé za čtyři atd. Prozatím proběhlo pět anket.

Správce diskuze:

pepua
<< novější 90 89 88 87 68 46 23 1
    • 21.3.2020  19:37
    špaček421
    (hodnocení, komentáře)

    A ve věku 82 let zemřel ve čtvrtek kaskadér a herec Nazzareno Zamperla.

    • 21.3.2020  18:05
    Hennes
    (hodnocení, komentáře)

    Dne 18. února 2020 zemřel Flavio Bucci na infarkt v Passoscuru ve věku 72 let.

    • 18.3.2020  22:19
    pepua
    (hodnocení, komentáře)

    špaček421: Nevím, ale už je to pryč ;-)

    • 18.3.2020  19:57
    špaček421
    (hodnocení, komentáře)

    Nevíte, kdo má na starosti přidělování žánrů? Tohle přece není porno :D

    https://www.csfd.cz/film/103702-quel-gran-pezzo-della-ubalda-tutta-nuda-e-tutta-calda/

    na příspěvěk reagoval pepua
    • 30.11.2019  19:08
    kkarx
    (hodnocení, komentáře)

    Tohle vypadá zajímavě, zvláště zde pro nás. :) https://www.csfd.cz/film/717449-prvni-zradce/prehled/

    • 31.10.2019  20:03
    giallo
    (hodnocení, komentáře)

    špaček421: Viděl a super. Mě osobně to moc potěšilo a celkově dobrý Tarantino.

    • 21.10.2019  20:19
    honajz
    (hodnocení, komentáře)

    špaček421: Taky se přidám do klubu neviděl. A popravdě, ani mě to neláká. Ony ty filmy s popkulturními odkazy jsou často dělané jen pro samy ty odkazy, ale jako samostatný film příliš nefungují.

    • 21.10.2019  18:53
    darkrobyk
    (hodnocení, komentáře)

    špaček421: hmm, ani já jsem ho ještě neviděl....

    • 18.10.2019  22:22

    Uživatel kkarx smazal svůj příspěvek.

    • 18.10.2019  22:22
    kkarx
    (hodnocení, komentáře)

    špaček421: Já to taky neviděl. xd

    • 18.10.2019  21:32
    pepua
    (hodnocení, komentáře)

    špaček421: Tak já tedy zareaguji a napíši, že jsem to ještě neviděl :-)

    • 11.10.2019  15:24
    špaček421
    (hodnocení, komentáře)

    Juu tady je mrtvo.

    Kdo jste viděli nejnovějšího Tarantina, co jste říkali na jeho odkazy na italské žánrovky? Já si to na jednu stranu užíval, na druhou jsem tam našel tolik nesrovnalostí... Ale ve výsledku to nevadilo.

    • 9.8.2019  19:25
    kkarx
    (hodnocení, komentáře)

    špaček421: Já bohužel nerozumím tak dobře německy, abych to dal z odposlechu. Tak zrovna tyhle věty skutečně nejsou tak podstatné a potřebné. :-D Ale v některých sw jsou dialogy překvapivě slušné a přidávají filmu na hodnotě. Teď jsem si dal znovu Garringa a paráda. Nejlepší Steffen a Lee, a to v jednom filmu? Zřejmě. Tak se asi budu muset procvičit v německém jazyce. U Schimanského jsem nerozuměl skoro ničemu, to je kulomet. :)) Údajně tohle má být Variho nejhorší film..., tak jsem nějak doufal v dialogy. U jeho Hole in the Forehead a Django the last killer jsem málem umřel nudou. Je tohle lepší? :)

    • 9.8.2019  10:59
    špaček421
    (hodnocení, komentáře)

    kkarx: Člověče, tohle mám asi jenom s německým dabingem. Ale to by snad pro pochopení děje neměl být problém. Špagety nejsou filmy, kde nutně musíš rozumět všem dialogům, asi si vystačíš s "Ich töte dich", "Nicht schießen!" a "Du musst sterben" :D (Zvláštní, německy to není Django.)

    na příspěvěk reagoval kkarx
    • 9.8.2019  10:30
    kkarx
    (hodnocení, komentáře)

    Con lui cavalca la morte - máte k tomu někdo anglické či německé titulky? 

    na příspěvěk reagoval špaček421
    • 30.7.2019  13:49
    Hennes
    (hodnocení, komentáře)

    špaček421: R.I.P., bohužel jdu upravit biografii.

    • 29.7.2019  09:36
    špaček421
    (hodnocení, komentáře)

    Včera zemřel George Hilton, ikona spaghetti westernů a gialla.... RIP.

    Asi si večer pustím Massacre Time, asi jeho nejlepší roli.

    na příspěvěk reagoval Hennes
    • 31.5.2019  21:52
    pepua
    (hodnocení, komentáře)

    Tak dnes jsem nahrál titulky k dokumentu All the Colors of Giallo, výborní tam jsou Fulci s Lenzim. Určitě šlo o můj největší neseriálový překlad a děkuji LIMOvi za korekce.

     

    • 17.5.2019  19:30
    špaček421
    (hodnocení, komentáře)
    • 2.5.2019  17:48
    darkrobyk
    (hodnocení, komentáře)
    • 1.5.2019  12:22
    kkarx
    (hodnocení, komentáře)
    • 26.3.2019  22:27
    kkarx
    (hodnocení, komentáře)

    špaček421: Mělo to i dobrej dabing. 

    • 20.3.2019  22:53
    CarloRizzi
    (hodnocení, komentáře)

    BOMBA  

    • 12.3.2019  17:32
    špaček421
    (hodnocení, komentáře)

    V týdnu od 18.3. bude v cyklu Velikáni filmu na ČT2 Damiano Damiani, budou uvedeny filmy Přiznání policejního komisaře prokurátorovi republiky a Mám strach.

    na příspěvěk reagoval kkarx
    • 6.3.2019  19:17
    giallo
    (hodnocení, komentáře)

    No já bych to skloňoval jako město :-). Aspoň tak to i dělám....

    • 6.3.2019  16:23
    darkrobyk
    (hodnocení, komentáře)

    giallo klidně jako město. ale neviděl bych chybu ani v tom, kdyby se neskloňovalo. ostatně čeština má nesklonných přejatých jmen více (pyré, želé, filé, kupé, ragby, finále a kdysi to bylo i kino).

    • 6.3.2019  14:36
    pepua
    (hodnocení, komentáře)

    Jsem rád, že jste se tak hezky zapojili :-) Mně se skloňování podle města líbí... Nějak se to snažit obcházet je docela těžké a zabere to víc písmen i času.

    • 6.3.2019  12:44
    špaček421
    (hodnocení, komentáře)

    kkarx: Purističtí američtí fanoušci totiž skloňují podle italštiny plurál gialli, a kdo řekne giallos, není žádný fanoušek. Stejně si ale myslím, že k tomu, jak skloňovat giallo, by se měl vyjádřit giallo ;)

    • 6.3.2019  11:29
    kkarx
    (hodnocení, komentáře)

    Mám pocit, že to všichni stejně skloňují podvědomě podle citu jako město. Giallo, gialla, giallu, giallo, giallo, giallu, giallem. Neskloňovat to mi zní podobně divně jako nepřechýlené ženské příjmení. Například "Měsíc bez giallo a dostal jsem žloutenku.", "Za zvýšení sériových vražd vděčíme giallo.", "Co dělá giallo giallo? Číňani?", "Nemluv o giallo, pokud nevíš, jak správně psát gialo!".

    na příspěvěk reagoval špaček421
    • 5.3.2019  16:14
    Hennes
    (hodnocení, komentáře)

    pepua: Pardon, samozřejmě jak píše špaček 😁

    • 5.3.2019  16:12
    Hennes
    (hodnocení, komentáře)

    pepua: Nebo použít například spojení giallo žánr a vůbec neskloňovat to giallo, ale to druhé slovo spojení. A ani vzor město jak píše Pepua nezní špatně.

    • 5.3.2019  14:28
    špaček421
    (hodnocení, komentáře)

    pepua: Podle vzoru město? ;) Za mě bych to klidně takhle počeštil, nevidím v tom problém.

    Držím palce s překladem.

    • 5.3.2019  14:10
    pepua
    (hodnocení, komentáře)

    PO STOPADESÁTI OSMI LETECH JE TU DALŠÍ ANKETA!

    Jak chcete mít v mnou právě překládaném dokumentu skloňované slovo "giallo? :-)

    https://cs.wikipedia.org/wiki/Giallo

     

    na příspěvěk reagoval špaček421 , Hennes , Hennes
    • 24.2.2019  12:55
    špaček421
    (hodnocení, komentáře)

    Stránka s názvem Enzo G. Castellari sdílela tenhle plakát... Otázka, jestli je to fanouškovskej výtvor, nebo jestli se s tím projektem skutečně nějak hnulo... Ale to už je snad pátej nebo šestej novej název?

    https://scontent.fprg3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/51081693_10155880621976283_7935272114553094144_n.jpg?_nc_cat=105&_nc_ht=scontent.fprg3-1.fna&oh=31b76f2446a4624a6b1a58f991cfab6d&oe=5CE0513A

    • 7.2.2019  19:18
    raimi
    (hodnocení, komentáře)

    špaček421: Jasně, díky za odpověď. 

    • 5.2.2019  11:51
    špaček421
    (hodnocení, komentáře)

    raimi: Relevantní zdroj, kde by bylo vše, asi nemám. Informace jsem vyčetl či slyšel na různých místech. Na place se mluvilo většinou anglicky, jen pokud to herec nezvládal, mluvil buď svým jazykem, nebo třeba jen počítal, aby mohlo dojít k synchronizaci. Veškerý zvuk se vytvářel ve zvukovém studiu a vytvářel se jak anglický tak italský dabing. V osmdesátých letech už to možná bylo trochu jinak. Imdb není u neamerických filmů zrovna spolehlivá - zrovna u filmu, který jsem viděl včera, a je barevný, píšou, že je černobílý.

    V anglickém dabingu mj. pracovali i herci, kteří i hráli velké role ve filmech sami, takže lze slyšet i Williama Bergera (např. Lou Castel v Kulce pro generála), Rogera Brownea (Terence Hill v Pravé a levé ruce ďábla), nebo třeba Bretta Halseye. Často obsazovaný Michael Forest se sám rovněž v několika filmech objevil.

    Kdyžtak doporučím dokument Eurocrime, tam se trochu dabingu věnují. Sice to není o hororech, ale pro všechny žánry platí totéž.

    na příspěvěk reagoval raimi
    • 4.2.2019  18:40
    raimi
    (hodnocení, komentáře)

    Ahoj, chtěl jsem se tady zeptat, jestli máte nějaký relevantní zdroj o originální jazykové stopě italských filmů. Jde mi o to, že spousta italských hororů bývá v angličtině, a co jsem tak pátral, tak některé filmy byly rovnou distribuované v italštině i angličtině, a u obou stop se jedná o dabing. Nebo třeba u Fulciho Aenigmy je na imdb napsáno- Language: English | Italian. Mimoto v nich hrála spousta anglicky mluvících herců. Je mi jasné, že to bylo kvůli zahraniční distribuci, jen by mi vyhovovala stránka, kde je to jasně napsáno. Nemáte nějakej tip?

    na příspěvěk reagoval špaček421
    • 27.1.2019  00:01
    špaček421
    (hodnocení, komentáře)

    Mám to! Byl to film Black Belly of the Tarantula. Vůbec už nevím, kdo se tam Gianniniho takhle snažil zbavit, a vlastně se nedivím, že jsem si na ten film jinak nemohl vzpomenout ;)

    • 26.1.2019  23:51
    špaček421
    (hodnocení, komentáře)

    kkarx: Specialisty jsem neviděl. Klidně to mohl být někdo známější, fakt mám jinak úplný okno. Klidně Delon, Belmondo, nebo i Testi, Merli, Cassinelli, Milian, Nero, kdokoli. Brasseura jsem asi jako poldu neviděl.

    • 26.1.2019  23:11
    kkarx
    (hodnocení, komentáře)

    Nebo nebyl ten policajt https://www.csfd.cz/tvurce/6396-claude-brasseur/ ?  To bych si tak tipnul.

    • 26.1.2019  23:09
    kkarx
    (hodnocení, komentáře)

    špaček421: Něco mi to říká, ale už si nevzpomenu. :( Asi to nebyl někdo známější jako Delon apod., to by sis asi pamatoval. Řekl bych, že to bylo francouzský. Možná tohle https://www.csfd.cz/film/37881-specialiste/komentare/

    na příspěvěk reagoval špaček421
    • 26.1.2019  22:46
    špaček421
    (hodnocení, komentáře)

    Dnes se mi vybavila jedna scéna, nevím, z čeho je. Možná z něčeho italského, možná francouzského, možná amerického... Hrdina byl policista (ale nevím, kdo ho hrál), zaparkoval autem v nějaké ulici, kterou blokoval náklaďák naložený trubkami. Buď vystoupil nebo se sehnul, nevím, ale v ten moment trubky sjely z korby a prorazily sklo jeho auta. Myslím, že to bylo po tom, co byl odvolán z případu týkajícího se mafie. Neříká to někomu něco?

    na příspěvěk reagoval kkarx
    • 20.1.2019  14:18
    špaček421
    (hodnocení, komentáře)

    pepua: Díky.

    Jinak Castellariho 1990 Bojovníci z Bronxu někde byli i s dabingem, ale epodařilo se mi to sehnat a už je to samozřejmě zase jen pod heslem. Nemáte někdo tu dabovanou verzi?

    • 18.1.2019  10:21
    pepua
    (hodnocení, komentáře)

    Titulky k I Nuovi barbari hotové, nikdo se neozval, tak jsem tam nechal ta původní jména.

    na příspěvěk reagoval špaček421
    • 17.1.2019  20:17
    špaček421
    (hodnocení, komentáře)

    Tak to vypadá, že zatímco kanály Giallo Realm a Spaghetti Realm (nevím jak Horror Realm) jsou stále dole, Eurocrime Realm asi nějak právní problémy překonal a běží :)

    Kdyžtak další tipy:

    https://www.youtube.com/channel/UCLcxUh3V9S92XffLTEVNJQw/videos

    https://www.youtube.com/channel/UCgFB--ItavljE4dX18KNTSA

    pár westernů https://www.youtube.com/user/SpaghettiWesternTV/videos

    • 11.1.2019  22:26
    špaček421
    (hodnocení, komentáře)

    Jo, giallo realm taky. Už asi potřetí za dobu, co je znám...

    • 11.1.2019  21:08
    kkarx
    (hodnocení, komentáře)

    Tak a eurocrime realm na youtube je v hajzlu. :(

    • 3.1.2019  21:38
    pepua
    (hodnocení, komentáře)

    Jo a jak jsem teď dělal titulky k I nuovi barbari, tak musím říct, že ten film je naprosto v pořádku. Závěrečná westernová scéna je famózní :-)

    • 3.1.2019  21:34
    pepua
    (hodnocení, komentáře)

    Taky přidám pár tipů, i když z Itálie to zrovna kdovíjaké pecky nejsou.

    Il tuo dolce corpo da uccidere - Tuhle krimi hodně kazí humor, který moc vtipný nebyl, příběh je navíc snadno čitelný, docela nuda.

    Il siero della vanità - Film novějšího data a určitě zajímavější, stojí vidět hlavně kvůli vyústění příběhu, to se povedlo.

    Polselliho Mania mě opravdu bavila, ale člověk asi taky musí chtít, je to celkem šílenost. Ale rozhodně doporučuji.

    Un roi sans divertissement - Francouzské drama/krimi. Zima v horách, malá vesnice, málo osob, pomalé tempo a výborná atmosféra.

    Pak ještě stojí za pozornost dva ani ne hodinové filmy Devičanska svirka Štićenik.

    A nakonec Itim  - Viz. obsah filmu...

     

    • 2.1.2019  20:11
    špaček421
    (hodnocení, komentáře)

    kkarx: V Torsu hrál "záhadného cizince". Víc prozrazovat nebudu :D Ale musím říct, že zrovna v tomhle filmu mi přišel celkem fajn. Merli je sice ikona žánru, ale větší screen presence, pro což vážně nemáme slovo (použil bych termín síla osobnosti), než on měl Fabio Testi, kterého bych zařadil hned vedle té trojky.

    Jinak jsem si u toho filmu říkal, že je škoda, že tu ty filmy neběžely, zvláště v době svého vzniku  okázal bych si představit Merendu s dabingem Bartošky ;)

    • 2.1.2019  19:39
    kkarx
    (hodnocení, komentáře)

    špaček421: Merenda neměl takovou "Screen presence" (je pro to české synonymum?) jako Merli, Milian a Nero (Svatá trojice italskýho polizio :D). Teď koukám, že hrál v takové klasice jako Torso a nemůžu si ho v tom vybavit. :-o

    na příspěvěk reagoval špaček421
    • 2.1.2019  19:09
    špaček421
    (hodnocení, komentáře)

    Všem všechno nej do nového roku :) I když už sem asi moc lidí nechodí. Tak jen shrnu, co italského jsem za poslední dobu viděl:

    I tre volti della paura - 3 povídky, první není špatná, další dvě výborné. Geniální Bava.

    Dove si spara di piu - Romeo a Julie na divokém Západě. V miniroli zápasníka v páce Paul Naschy. Dá se, ale pozor na amatérské titulky, které jsou velice špatně přeložené.

    El hombre que mató a Billy el Nino - spaghetti zpracován příběhu Billyho Kida a Pata Garretta!  A dokonce o nich tvůrci opravdu něco věděli a jen si to všechno nevymysleli! Tohle se mi s Peterem Lee Lawrencem líbilo asi nejvíc, ale pořád jen lepší průměr.

    I quattro pistoleri di Santa Trinita - totální shit s překvapivě dobrým obsazením (Lawrence, Galli, D. Giordano, Raho, Vargas).

    Anna, quel particolare piacere - citově vydírající melodrama, které trpí nepříliš zručnou režií akčního rutinéra, kýčovitou hudbou a žánrově škatulkovými výkony herců, s výjimkou snažící se Fenech, která však, podobně jako její hrdinka naivně přichází za láskou do světa zločinu, přinesla naivně srdce na dlani v brakovém filmu, za který si očekávané uznání vysloužit nemohla. Richard Conte hraje to co vždycky, ale dokonale.

    Il cinico, l'infame, il violento - Merli je klasik, Milian taky a Saxon konečně dostal pořádnou roli ve filmu, který má taky konečně pořádný příběh a ne jen sled zločinů, které musí Merli potrestat. S ním to asi zatím nejlepší, od Lenziho u mě asi druhé nebo třetí poliziesco (Almost Human je přece jen ještě jiná liga).

    Napoli si ribella - Merenda je pro mě celkem nečitelný, Caputo šišlá, film je celkem nuda, pokud se zrovna nestřílí či nejezdí v autech za doprovodu kradené hudby trojice Bixio-Frizzi-Tempera. Sonia Viviani je pro mě novej objev, neskutečně žhavá ;)

    na příspěvěk reagoval kkarx
<< novější 90 89 88 87 68 46 23 1