Käuzchenkuhle

Když Jean-Paul Fontanon (Rainer Haupt), řečený Jampoll, jel z Berlína na návštěvu k dědečkovi a babičce, stalo se něco neuvěřitelné. Na nádraží, kde ho měli vyzvednout, zůstal po odjezdu soupravy sám. To bylo, co si Jampoll vzpomíná, úplně poprvé, nicméně záhy viděl, že toto není jediná novinka. Dědeček se celý změnil, doma starý rybář neustále nervózně přechází po pokoji, nebo ve svém pokojíku něco sepisuje a dokonce na vnuka začal křičet, když mu řekl, jak se sem dostal – z nádraží ho totiž přivezl jistý Kohlweiss (Dieter Wien). Dědeček Jampollovi zakázal nadále se s tímhle mužem, kterého nazval ďáblem, stýkat. Malý Berlíňan neví, co si o všem myslet, ale když jednou vyslechl hádku těch dvou, pochopil, že jde o něco vážného. Je to záhada a Jampoll s kamarády se pouštějí do soukromého vyšetřování.
Protože Kohlweisse nyní sledují na každém kroku, neuniklo jim, že za ním přijel kdosi z Rakouska, ani to, že od cizince dostal nějaký podezřelý balíček. Když se nakonec dědeček vnukovi přeci jen se svým tajemstvím svěřil, ukazuje se, že zde právě pokračuje nebezpečný příběh, který započal na konci války, kdy do jejich vsi přijela jednotka SS a jedním z esesáků byl právě Kohlweiss, který po starém rybáři chtěl pomoc při ukrytí pokladu. Tehdy Jampolův dědeček málem nepřežil a jeho parťák ukrytí esesáckého pokladu skutečně zaplatil vlastním životem. No a nyní po třiadvaceti letech se nacista opět znenadání objevil a chce si bohatství, který leží na dně lesní tůně, jíž místní říkají Jezero přízraků, vyzvednout! (chamonix)