Beckova pomsta (S02E01)

Lupiči, kteří ukradli z kasáren silné výbušniny, cestou z místa loupeže píchnou a kontrolují je policisté. Dag, jeden z lupičů, policistu pozná - před časem Daga totiž při nějakém zatčení zbil. Teď se Dag chce pomstít. Oba policisty zabije. Přítelem jednoho z mrtvých je kriminalista Gunvald a vdově přísahá, že vrahy dopadne. Komisař Beck a celá policie pátrá, Gunvald se po stopě vydává na vlastní pěst, ale nedokáže se ovládnout. Domnívá se, že za vraždou jsou neonacisti a jednoho z nácků brutálně napadne. Beck jej odvolá z pátrání. Gunvald ale v hledání pokračuje. Vypadá to, že lupiči chtějí výbušniny použít k nějaké teroristické akci. Dokonce informují policii, kde, kdy a co vybuchne. Chtějí tím ale pouze odvést pozornost, odlákat policii, aby mohli přepadnout eskortu, která veze jejich uvězněného lupičského kolegu. O Gunvaldovi nikdo neví. Ten zatím zjistí, co lupiči chystají. Přepadení eskorty se sice podaří policii překazit, leč Dag prchá. Gunvald jej pronásleduje. Dag vnikne do opuštěného domu a jako rukojmí vezme ženu a její dcerku. Pak ženu vymění za Gunvalda. Gunvald se navzdory touze po odvetě snaží vyjednávat a přesvědčit Daga, aby se vzdal. Ten je ale snadným terčem pro policejního odstřelovače... (HBO Europe)