Na tenkém ledě (S06E02)

Populární hokejový kouč dorostenců je nalezen ubodán k smrti. Má jeho smrt něco společného s jeho projektem výuky bruslení pro děti uprchlíků, které přišly do země samy? Ne všichni v malé venkovské komunitě, ve které trenér působil, tento jeho projekt oceňovali. Martin Beck (Peter Haber), který se vrátil na vyšší pozici u policie, se snaží najít náhradu za dočasného vedoucího vyšetřovací skupiny Steinara Hovlanda (Kristofer Hivju). Norovi se ale nová pozice zamlouvá a rád by v ní zůstal. Otázkou je, jestli mu Beck dokáže důvěřovat. (TV Prima)