Partnerství (S01E09)

Do Great Slaughter přijíždí delegace z německého Gross Gemetzel, vedená jeho starostou Karlem Fischerem. Vyvrcholením návštěvy se má stát slavnostní uzavření partnerství mezi oběma městečky – věc, v níž se velmi angažoval inspektor Gillespie. Ne všichni obyvatelé Great Slaughter jsou ale touto představou nadšeni. A to do té míry, že neznámý pachatel začne starostovi Fischerovi usilovat o život. Válečná minulost je zjevně stále živá a inspektor Gillespie bude muset se svým týmem vynaložit k zacelení starých ran veškeré své úsilí a důvtip. (Česká televize)