Krvavé pobřeží

S "Krvavým pobřežím" a oběma díly "Red Cliff" je to stejné jako s půllitrem a tuplákem piva. V obojím je naprosto stejný obsah, jen v druhém případě je ho víc. Druhý tedy ocení pijani či nesoudní žíznivci, ale po prvním budete stejně spokojeni, nebude to takový větrák a nebudete muset na záchod. Západní sestřih smazává spoustu podružností, logických absurdit a eliminuje klukovské bojovnické fantazírování, přičemž zachovává midcultově exotickou oduševnělost a esoteričnost. V asijské verzi je pouze více scén se stejnými postavami, ale jelikož žádná z postav neprochází vývojem a na konci filmu se v ničem neliší od podoby, kterou získala při prvním představení, tak ani západní sestřih postavy o nic neochuzuje. Tedy s výjimkou žen. V souladu se společenskými normami eliminuje západní verze projevy teprve zárodečné ženské emancipace v Číně (stejně jako v historii zobrazování homosexuálů v mainstreamových filmech vede první krok přes připuštění existence, ale pouze v podobě směšné figurky – viz komická postavička bojovnice v podání Vicky Zhao a glorifikovaná oddaná manželka v podání Lin Chiling)._____Recenze na Rejže.cz (12.06.2009)

Škoda, že až po zhlédnutí jsem se dozvěděl, že jsem zhlédl sestříhanou verzi, nu což i tak to byl zážitek. John Woo servíruje historický Epos se vším, co k tomu patří a rozhodně se jedná o kultovní film. Akční scény a technická stránka sice už nestrhne tak moc jako v roce 2009, ale plánování strategie a herecké výkony to naštěstí vynahrazují. Bavil jsem se. 80% (31.10.2018)

John Woo si splnil svůj dávný sen. Bohužel distributoři už jeho nadšení pro "cold steel heroic bloodshed" nesdíleli, a tak vznikl tento - pravda dvouapůlhodinový, ale přesto na nemálo místech bolestně znatelně osekaný - jednodílný film o historicky významné bitvě u Rudého útesu. Sešla se tu (ve filmu, ne ve třetím století) skutečná herecká smetánka, která předvádí svůj obvyklý vysoký standard, a jelikož divák stejně uvedené herce zná především z wuxia filmů (to jsou ty s "létajícími Číňany"), nemusí být až tak překvapen ztvárněním bitevních scén...mně osobně ovšem Wooovo pojetí "něco mezi historickým válečným a pohádkově hrdinským eposem" úplně nesedělo, a to jsem Kessen III projel hned několikrát. Taktické velkomanévry a vychytralé úskoky s tisícihlavými oddíly by se v mém světě zkrátka neměly míchat se skákáním přes hlavy nepřátel a porážením jezdců na koních holýma rukama, byť je jeho generálské veličenstvo mýty opředenou postavou s ne úplně jasným historickým pozadím. Navíc je tu ta "drobnost" se sestříháním filmu na poloviční stopáž, což je u dramatu pokrývajícího osudy nemalého počtu stratégů a válečníků opravdu hodně znát. V první scéně, kde se objeví lehkonohá jízdní lučištnice, je tato svým starostlivým bratrem vykázána do svých komnat, a ve své druhé scéně vede bratrovy jízdní lučištnice vstříc nepříteli. A ve své třetí scéně se plíží v nepřátelské zbroji na výzvědy...no WTF?:) Naštěstí čím blíže jsme závěru, tím je střihů a výseků méně a film graduje až k monumentálnímu závěrečnému zúčtování. Celkově vzato si myslím, že nesestříhaný Chi Bi musí být úžasný nářez, který ale nebude pro každého. Je totiž potřeba přistoupit na režisérovo pojetí, a to může být pro leckoho větší problém než stopáž, která je zcela srovnatelná s libovolnou kombinací dvou dílů Pána Prstenů. Kratší to prostě dělat nejde;) 80% (18.06.2010)

Pořád mi to připadalo nějaké překotné, jankovité a prázdné, až z promo materiálů jsem se dozvěděl, že Woo sestříhal pro západní publikum "akční verzi". Většinu stopáže "západního cutu" tvoří líté rubačky všeho druhu, odvedené s naprostým perfekcionismem (co také od Wooa čekat). Když se zrovna neválčí, přichází čas na čajovou esoteriku, která ale jen párkrát zapůsobí neokoukaným dojmem – rozhodně nevyzařuje takovou vnitřní sílu jako Zhangovy nejlepší momenty. V akční verzi se navíc poztrácely charaktery postav, úspěch je, když se divák naučí v mlatě rozeznávat jednotlivé hrdiny, proniknout do jejich nitra je skoro nemožné... jen Kaneshirův čínský Odysseus si mě zcela podmanil. Celkově mi Red Cliff připomíná Dvě věže bez Společenstva prstenu před tím. Fajn zábava, efektní režie, ale taky žádný duch a velký příběh. Nepochybuju o tom, že v nesestříhané verzi všechno tohle být může, v evropském cutu bohužel šlo spíše o bitevní epiku. (27.05.2009)

Velkolepý čínský historický velkofilm z roku 208 vyrobený roku 2008 připomíná v mnohém největší klasické sovětské či americké válečné velkofilmy, nebo taky počítačové hry. Lodí jsou tisíce, bojovníků statisíce, efektů taky tolik. Bohužel hlavních postav je taky mnoho a do konce filmu, prý příliš prostříhaného, jsem se v nich zcela neorientoval. Občas v bitevní řeži ani v tom, která strana je která, i když vlastní příběh je prostinký. Nakonec hlavní se v tomto filmu stalo užít si bitvy jednotlivců, překrásných scén s metáním ohnivých pum a podpalováním nepřátelských lodí a jen občas si, s nejvyšší opatrností, odpočinout u čaje. Trailer: http://www.csfd.cz/film/118015-krvave-pobrezi/videa/ (25.07.2010)