Zboží pro Katalánii

V zahradním domku je zavražděn muž. Vyšetřování ukázalo, že byl zapojen do nelegálního obchodu s optickými přístroji. Ve stejné době na jiném místě Berlína je z vlaku na hranici mezi demokratickým a západním sektorem vyvedena starší žena. V kabelce má binokulár, jež je zakázáno vyvážet a vzápětí je zatčen ještě jeden muž, který nakupoval ve velkém fotoaparáty i další fotopřístroje. Vyjasňuje se, že existuje pašerácká síť do západního Berlína, resp. Španělska a Latinské Ameriky a pro hospodářství NDR může jít o milionové ztráty. Kriminalisté odhalují, že tuto síť vedou dva muži známí pod přezdívkami Tlustý Bob a Španěl, co ale ještě nevědí je, že Bob se cítí nedoceněný a svého šéfa začíná okrádat. (chamonix)